CANON INC.
U.S.A. |
| CANON U.S.A., INC. NEW JERSEY OFFICE | |
| |||
| 100 | Jamesburg Road, Jamesburg, NJ 08831 USA | |
|
| CANON U.S.A., INC. CHICAGO OFFICE | |
| 100 | Park Blvd., Itasca, IL 60143 USA | |
|
| CANON U.S.A., INC. LOS ANGELES OFFICE | |
|
| 15955 Alton Parkway, Irvine, CA 92618 USA | |
|
| CANON U.S.A., INC. HONOLULU OFFICE | |
| 210 | Ward Avenue, Suite 200, Honolulu, HI 96814 USA | |
|
|
|
| ● If you have any questions, call the Canon U.S.A. Information | |
|
|
|
|
| Center |
CANADA |
|
| CANON CANADA INC. NATIONAL HEADQUARTERS | ||
|
| ||||
|
|
|
|
| 6390 Dixie Road, Mississauga, Ontario L5T 1P7 |
|
|
|
|
| CANON CANADA INC. CALGARY |
|
|
|
|
| 2828, 16th Street, N.E. Calgary, Alberta T2E 7K7 |
|
|
|
|
| CANON CANADA INC. MONTREAL |
|
|
|
|
| 5990 Côte de Liesse, Quebec H4T 1V7 |
|
|
|
| ● If you have any questions, call the Canon Canada Information | |
|
|
|
|
| Center |
|
|
|
| ● Si vous avez des questions, veuillez téléphoner sans frais au | |
|
|
|
|
| Canada |
MEXICO |
|
| CANON MEXICANA, S. DE R.L. DE C.V. | ||
|
| ||||
|
|
|
|
| Periferico Sur No. 4124 Col. |
|
|
|
|
| México, D.F., México |
CENTRO Y |
|
| |||
SURAMÉRICA |
| CANON LATIN AMERICA, INC. | |||
| |||||
|
|
|
|
| 703 Waterford Way Suite 400 Miami, FL 33126 USA |
ASIA |
|
| CANON HONGKONG COMPANY LTD. | ||
|
| ||||
|
|
|
|
| 9/F, The Hong Kong Club Building, 3A Chater Road, Central, Hong Kong |
Printed on 100% reused paper.
Document réalisé avec du papier recyclé à 100%.
El papel aqui utilizado es 100% reciclado.
|
| PRINTED IN JAPAN |
© CANON INC. 2002 | IMPRIME AU JAPON | |
0000A/ABXX | IMPRESO EN JAPÓN |
DIGITAL VIDEO CAMCORDER | ENGLISH | ||||
Instruction Manual | |||||
| E |
| |||
CAMESCOPE ET LECTEUR VIDEO NUMERIQUES |
|
|
| ||
|
|
| |||
Mode d’emploi |
|
|
| ||
|
|
| |||
VIDEOCAMARA Y GRABADORA DIGITAL |
|
|
| ||
|
|
| |||
|
|
| |||
Manual de Instrucciones |
|
|
| ||
|
|
| |||
|
|
| |||
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
Mini
Digital
Video
Cassette
This instruction book explains the use of the ZR50 MC and ZR45 MC camcorders. Please note that illustrations and explanations in this instruction book refer mainly to the ZR50 MC model.
Ce mode d’emploi explique l’utilisation des camescopes ZR50 MC et ZR45 MC. Veuillez noter que des illustrations et les explications de ce mode d’emploi renvoient essentiellement au modèle ZR50 MC.
Este manual de instrucciones explica el uso de las videocámaras ZR50 MC y ZR45 MC. Por favor tenga en cuanta que las instrucciones y las explicaciones de este manual de instrucciones corresponden principalmente al modelo ZR50 MC.
NTSC