Cuisine-Cookware GC912, GC913 manuel dutilisation

Parrilla con Quemadores a gas

Guía del usuario

US CA

(ES)

Gas cooktop

User guide

US CA

(EN)

Table de cuisson au gaz

Manuel d’utilisation

US CA

(FR)

GC912, GC913 models

Contents

Main WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS WARNING! Contents Contenido Table des matires Page Introducing your cooktop Location of features SAVE THESE INSTRUCTIONS Cooktop safety Your safety is important to us Important safety instructions General Operational Maintenance Environmental hazards Using your cooktop This section tells you how to successfully operate your cooktop Adjusting the flame Temperature control Page Cookware Using a wok Wok ring Using the SimmerMat To use the SimmerMat Using saucepans Griddle Using the griddle (some models only) Cooking with a griddle Cleaning a cast-iron griddle WARNING! Cooktop cleaning chart Cooktop part Cleaning Important Replacing the grates Re-assembling the brass wok burner Frequently asked questions Troubleshooting Problem Possible solutions Limited warranty Fisher & Paykel undertakes to: How long does this Limited Warranty last? This warranty does not cover: How to get service Commercial use No other warranties QU HACER SI HUELE A GAS ATENCION! Familiarizndose con su parrilla Ubicacin de las funciones especiales GUARDE ESTE INSTRUCTIVO Seguridad de la parrilla Su seguridad es importante para nosotros Advertencias de seguridad que debe tomar en cuenta Generales Precauciones de operacin Mantenimiento Peligros ambientales Cmo utilizar su parrilla Esta seccin le indica cmo operar en forma adecuada su parrilla Cmo ajustar la flama Control de temperatura Reencendido automtico Chisporroteo continuo Si el quemador tiene la flama inconsistente o no enciende Interrupcin de la corriente elctrica Ollas y sartenes Utilizar un wok Aro de soporte del wok (algunos modelos solamente) Utilizar la placa SimmerMat Al utilizar sartenes o cacerolas La plancha Utilizar la plancha (algunos modelos solamente) Cocinar con la plancha Limpieza de la plancha de hierro fundido Page Cuidado y limpieza Tabla de limpieza de la parrilla Accesorio Limpieza Importante Page Preguntas frecuentes Solucin de problemas Problema Soluciones posibles Garanta limitada Fisher & Paykel se compromete a: Qu vigencia tiene esta Garanta Limitada? Esta garanta no cubre: Cmo conseguir el servicio tcnico Uso comercial Ninguna otra garanta QUE FAIRE SI VOUS DCELEZ UNE ODEUR DE GAZ AVERTISSEMENT! Prsentation de votre table de cuisson Emplacement des fonctions Important! CONSERVER CES INSTRUCTIONS Utilisation scuritaire de la table de cuisson Votre scurit est importante pour nous Consignes de scurit importantes Gnralits Fonctionnement Entretien Risques environnementaux Utilisation de votre table de cuisson La prsente section vous indique comment vous servir adquatement de votre table de cuisson Rglage de la flamme Contrle de la temprature Page Batterie de cuisine Utilisation dun wok Anneau du wok Utilisation du rond mijoteur (SimmerMat) Utilisation du rond mijoteur Utilisation des casseroles La plaque Utilisation de la plaque chauffante (certains modles seulement) Cuisson sur plaque chauffante Nettoyage de la plaque chauffante en fonte AVERTISSEMENT! Graphique sur le nettoyage de la table de cuisson Composante de la table de cuisson Nettoyage Important Remplacement des grilles Remontage du brleur pour wok en laiton Foire aux questions Dpannage Problme Solutions possibles Garantie limite Fisher & Paykel sengage : Dure de la cette garantie limite Cette garantie ne couvre pas les points suivants : Comment solliciter le service la clientle Usage commercial Aucune autre garantie Copyright Fisher & Paykel 2006. All rights reserved. Derechos Reservados Fisher & Paykel 2006. Droits rservs Fisher & Paykel 2006. www.usa.fisherpaykel.com US CA Gas cooktop user guide Published: 08/2006 Part No. 599293 C