9T132am0.qxd 6/6/02 3:53 PM Page 1
Setting Up Your Computer Configuration de votre ordinateur Einrichtung Ihres Computers 
Caution: |
| Attention : |
| Vorsicht: |
Before you set up and operate your Dell™ computer, read | Avant de configurer et d'utiliser votre ordinateur Dell™, | Bevor Sie Ihren | ||
and follow the safety instructions in the Owner's Manual. | lisez attentivement les instructions de sécurité du manuel | lesen Sie unbedingt die Sicherheitshinweise im | ||
See the Owner's Manual for a complete feature list. | de l'utilisateur. | Benutzerhandbuch. Eine umfassende Liste der Merkmale | ||
| pour obtenir une liste complète des fonctions. | finden Sie im Benutzerhandbuch. | ||
1
2
8
3 |
| 7 |
|
| |
4 | 5 | 6 |
|
|
9
10
11
12
13 | 16 |
| 14 |
| 15 |
1.AC adapter
2.power connector
3.USB ports
4.modem connector
5.network connector
6.audio connectors
7.volume control
8.floppy drive
1. adaptateur de CA | 1. | |
2. connecteur d'alimentation | 2. Stromstecker | |
électrique | 3. | |
| ||
3. ports USB | 4. | |
| ||
4. connecteur de modem | 5. | Netzwerkanschluss |
| ||
5. connecteur réseau | 6. | |
| ||
6. connecteurs audio | 7. | Lautstärkeregler |
| ||
7. bouton de réglage du volume | 8. | Diskettenlaufwerk |
| ||
8.lecteur de disquette
9.display latch
10.power button
11.touch pad
12.touch pad buttons
13.
14.optical drive
15.battery
16.PC Card slot
9.Loquet de verrouillage de l'écran
10.bouton de mise sous tension
11.tablette tactile
12.boutons de la tablette tactile
13.souris à molette omnidirectionnelle
14.lecteur optique
15.batterie
16.connecteur de carte PC
9.
10.Netzschalter
11.Touchpad
12.
13.
14.Optisches Laufwerk
15.Batterie
16.Steckplatz für
