Delta 36-5000 - page 100

99 Roush St.

Anderson, SC 29625

1-800-223-7278

www.DeltaMachinery.com

Revised: 11-05-2014

Contents

Main 10-INCH CONTRACTOR TABLE SAW TABLE OF CONTENTS FUNCTIONAL DESCRIPTION SPECIFICATIONS GENERAL POWER TOOL SAFETY RULES IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY LOGOS GENERAL POWER TOOL SAFETY RULES SAVE THESE INSTRUCTIONS. TABLE SAW SAFETY RULES TERMINOLOGY TABLE SAW SAFETY RULES SAW BLADE GUARD, ANTI-KICKBACK PAWLS AND RIVING KNIFE ASSEMBLY MAKING A PUSH STICK KICKBACKS HOW TO REDUCE THE RISK OF KICKBACKS AND PROTECT YOURSELF FROM POSSIBLE INJURY: POWER CONNECTIONS TABLE SAW SAFETY RULES GROUNDING INSTRUCTIONS POWER CONNECTIONS EXTENSION CORDS Page UNPACKING 30" Fence versions (36-5000 and 36-5100) ** 52" Fence versions (36-5052 and 36-5152) HARDWARE PACKAGES A C D Saw Front B A B FIXED WHEELS AND STATIONARY FEET C A B A For Models with Two Extension Wings and a Wood Extension Table FENCE GUIDE AND POWER CONTROL BOX A B C WOOD EXTENSION TABLE 52 rip capacity models only THROAT PLATE A BLADE AND RIVING KNIFE ANTI-KICKBACK PAWLS B ANTI-KICKBACK PAWLS AND BLADE GUARD A B To remove the blade guard assembly: RIP FENCE MITER GAUGE ON-BOARD STORAGE A B PREPARING TO CUT SECURING SAW TO FLOOR TILTING THE BLADE RAISING AND LOWERING THE BLADE SELECTING AND STORING SAW BLADES RIVING KNIFE POSITION CHANGING THE SAW BLADE A B C A RIVING KNIFE HEIGHT SETTINGS B A B USING THE MITER GAUGE USING BLADE GUARD ASSEMBLY CHECKING FENCE ALIGNMENT A B OPERATION A AVOID KICKBACK B STARTING AND STOPPING THE SAW Cross Cut Mitered Crosscut OVERLOAD PROTECTION MAKING CUTS RIP CUTS BEVEL RIPPING A CROSSCUTTING BEVEL CROSSCUTTING MITER CUTS COMPOUND MITER CUTS LARGE PANEL CUTS DADOS AND OTHER NON-THROUGH CUTS MAKING A NON-THROUGH CUT MAKING A DADO CUT CUTTING AIDS AND ACCESSORIES 20 90 Saw Table PUSH STICK A AUXILIARY RIP FENCE FACING AUXILIARY MITER GAUGE FACING PUSH BLOCK 2 6 Sandpaper or old mouse pad material A 3/4 ALIGNMENT A A RIVING KNIFE ALIGNMENT WITH THE BLADE C ADJUSTING THE MITER STOPS A B C ALIGNMENT 240 VOLT SINGLE PHASE OPERATION ACCESSORIES TROUBLESHOOTING FAILURE TO START MAINTENANCE REMINDERS MAINTENANCE WARRANTY PARTS, SERVICE AND WARRANTY ASSISTANCE REPLACEMENT PARTS FREE WARNING LABEL REPLACEMENT CARACTRISTIQUES DESCRIPTION FONCTIONNELLE LOGOS DE SCURIT CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES RGLES DE SCURIT GNRALES DES OUTILS LECTRIQUES Page CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. RGLES DE SCURIT DE LA SCIE DE TABLE TERMINOLOGIE RGLES DE SCURIT DE LA SCIE DE TABLE ENSEMBLE PROTGE-LAME, DOIGTS ANTI-RETOUR ET COUTEAU DIVISEUR DE LA SCIE CONSTRUIRE UN POUSSOIR REBONDS COMMENT RDUIRE LE RISQUE DE REBOND ET VOUS PROTGER CONTRE D'VENTUELLES BLESSURES : BRANCHEMENTS LECTRIQUES RGLES DE SCURIT DE LA SCIE DE TABLE DIRECTIVES DE MISE LA TERRE BRANCHEMENTS LECTRIQUES RALLONGES Page Page DBALLAGE Versions avec guide de 30" (36-5000 et 36-5100)* * ** Versions guide 52" (36-5052 et 36-5152) ** A C D B ROUES ET PIEDS FIXES A B C B A RALLONGES EXTENSIBLES A RAIL AVANT ET ARRIERE C Avant A A B C TABLE DE RALLONGE EN BOIS Seulement pour les modles de capacit de refente de 52 PLAQUE GORGE LAME ET COUTEAU DIVISEUR A DOIGTS ANTI-RETOUR A B DOIGTS ANTI-RETOUR ET PROTGE-LAME A B Pour retirer lensemble protge-lame : GUIDE LONGITUDINAL GUIDE ONGLETS RANGEMENT INTGR A B PRPARATION POUR COUPER FIXATION DE LA SCIE AU SOL MONTAGE INCLINAISON DE LA LAME SOULEVER ET ABAISSER LA LAME MONTAGE SLECTION ET RANGEMENT DES LAMES DE SCIE A B C A RGLAGES DE HAUTEUR DU COUTEAU DIVISEUR B A B UTILISATION DU GUIDE ONGLETS UTILISATION DE LENSEMBLE PROTGE-LAME VERIFICATION DE LALIGNEMENT DU GUIDE A B FONCTIONNEMENT A VITER LE REBOND B DMARRAGE ET ARRT DE LA SCIE Coupe transversale Coupe transversale d'onglets PROTECTION DE SURCHARGE EFFECTUER DES COUPES COUPES LONGITUDINALES FONCTIONNEMENT (suite) COUPE EN BISEAU A COUPE TRANSVERSALE COUPE TRANSVERSALE EN BISEAU COUPES DONGLETS COUPES DONGLETS COMPOSES COUPES DE GRANDS PANNEAUX RAINURAGES ET AUTRES COUPES NON TRAVERSANTES EFFECTUER UNE COUPE NON TRAVERSANTE EFFECTUER UNE COUPE DE RAINURAGE ACCESSOIRES DE COUPE ET ACCESSOIRES 20 90 Table de la scie POUSSOIR A REVTEMENT AUXILIAIRE DU GUIDE LONGITUDINAL REVTEMENT AUXILIAIRE DU GUIDE ONGLETS BLOC POUSSOIR 2 6 Papier de verre ou vieux tapis de souris A 3/4 ALIGNEMENT A ALIGNEMENT DU COUTEAU DIVISEUR AVEC LA LAME AJUSTEMENT DES BUTES DONGLETS A C A ALIGNEMENT PERPENDICULAIRE DU GUIDE LA TABLE A B C ALIGNEMENT ENTRETIEN GARDER LA MACHINE PROPRE GRAISSAGE ET PROTECTION CONTRE LA CORROSION Garantie limite de cinq ans pour les produits neufs GARANTIE ASSISTANCE PICES, ENTRETIEN ET GARANTIE PICES DE RECHANGE REMPLACEMENT GRATUIT DES TIQUETTES DE MISE EN GARDE ESPECIFICACIONES DESCRIPCIN FUNCIONAL LOGOTIPOS DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELCTRICAS Page GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. REGLAS DE SEGURIDAD DE LA SIERRA DE MESA TERMINOLOGA REGLAS DE SEGURIDAD DE LA SIERRA DE MESA ENSAMBLE DE LA GUARDA PARA HOJA DE SIERRA, TRINQUETES ANTI CONTRAGOLPES Y SEPARADOR CMO FABRICAR UN EMPUJADOR CONTRAGOLPES CMO REDUCIR EL RIESGO DE CONTRAGOLPES Y PROTEGERSE DE UNA POSIBLE LESIN: CONEXIONES A LA FUENTE DE PODER REGLAS DE SEGURIDAD DE LA SIERRA DE MESA FUENTE DE PODER INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIN A TIERRA CONEXIONES A LA FUENTE DE PODER CABLES DE EXTENSIN DESEMPAQUE DESEMBALADO Modelos con gua de 30 pulg. (36-5000 y 36-5100)* Modelos con gua de 52 pulg. (36-5052 y 36-5152) ** HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL MONTAJE (NO INCLUDAS): A C D B RUEDAS FIJAS Y PATAS ESTACIONARIAS A A B B C ALAS DE EXTENSIN A C A Parte frontal Parte posterior A B C MESA DE EXTENSIN DE MADERA Slo modelos con capacidad de corte de 52 pulg. PLACA DE GARGANTA HOJA Y SEPARADOR A TRINQUETES ANTI CONTRAGOLPE A B TRINQUETES ANTI CONTRAGOLPE Y GUARDA PARA HOJA A B Para retirar el ensamble de la guarda para hoja: TOPE GUA PARA CORTE AL HILO GALGA DE INGLETE ALMACENAMIENTO INCLUIDO A B PREPARACIN PARA CORTES SUJECIN DE LA SIERRA AL PISO INCLINACIN DE LA HOJA ELEVACIN Y DESCENSO DE LA HOJA POSICIN DEL SEPARADOR A B C SELECCIN Y ALMACENAMIENTO DE LAS HOJAS DE SIERRA CAMBIO DE LA HOJA DE LA SIERRA A AJUSTES DE ALTURA DEL SEPARADOR B USO DE LA GALGA DE INGLETE USO DEL ENSAMBLE DE GUARDA PARA HOJA REVISIN DE LA ALINEACIN DE LA GUA A B FUNCIONAMIENTO A EVITAR LOS CONTRAGOLPES B ARRANQUE Y PARO DE LA SIERRA Corte transversal Corte transversal en inglete Corte transversal biselado PROTECCIN CONTRA SOBRECARGAS REALIZACIN DE CORTES CORTES AL HILO CORTE AL HILO BISELADO A CORTE TRANSVERSAL CORTE TRANSVERSAL BISELADO CORTES DE INGLETE CORTES DE INGLETE COMPUESTOS CORTES DE PANEL LARGOS RANURAS Y OTROS CORTES SIN TRASPASO REALIZAR UN CORTE SIN TRASPASO REALIZAR UN CORTE DE RANURA AUXILIARES Y ACCESORIOS DE CORTE 20 90 Mesa de la sierra EMPUJADOR A REFRENTADO DEL TOPE GUA PARA CORTE AL HILO AUXILIAR REFRENTADO DE LA GALGA DE INGLETE AUXILIAR BLOQUE DE EMPUJE 2 6 Lija o material de almohadilla para ratn de computadora A 3/4 ALINEACIN A A ALINEACIN DEL SEPARADOR CON LA HOJA C AJUSTE DE LOS TOPES DE INGLETE A ALINEACIN PERPENDICULAR DE LA GUA CON LA MESA A B C ALINEACIN MANTENIMIENTO MANTENGA LIMPIA LA MQUINA LUBRICACIN Y PROTECCIN CONTRA OXIDACIN ACCESORIOS RESOLUCIN DE PROBLEMAS GARANTA ASISTENCIA SOBRE GARANTA, SERVICIO O PIEZAS REFACCIONES REEMPLAZO GRATUITO DE ETIQUETAS DE ADVERTENCIA