ESPAÑOL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Modos y parámetros surround

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Salida de canal

 

 

 

 

 

 

Cuando se

Cuando se

 

Cuando se

 

Cuando se

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

reproduzcan

 

reproduzcan

 

reproduzcan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

reproduzcan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Señales

señales

 

 

señales

Mode

Front L/R

CENTER

SURROUND

SUB-

 

SURROUND

Dolby Digital

Señales DTS

 

PCM

 

 

ANALOG

 

 

 

 

 

 

 

 

L/R

 

WOOFER

 

BACK L/R

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DIRECT

 

C

 

 

E

 

 

E

 

B

 

 

 

E

 

 

 

C

C

 

 

 

C

 

 

C

STEREO

 

C

 

 

E

 

 

E

 

B

 

 

 

E

 

 

 

C

C

 

 

 

C

 

 

C

EXTERNAL INPUT

 

C

 

 

B

 

 

B

 

B

 

 

 

B

 

 

 

E

E

 

 

 

E

 

 

C

DOLBY PRO LOGIC II

 

C

 

 

B

 

 

B

 

B

 

 

 

B

 

* C

E

 

 

 

C

 

 

C

DTS NEO:6

 

C

 

 

B

 

 

B

 

B

 

 

 

B

 

 

 

E

E

 

 

 

C

 

 

C

DOLBY DIGITAL

 

C

 

 

B

 

 

B

 

B

 

 

 

B

 

 

 

C

E

 

 

 

E

 

 

E

(6.1 SURROUND)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DTS SURROUND

 

C

 

 

B

 

 

B

 

B

 

 

 

B

 

 

 

E

C

 

 

 

E

 

 

E

(DTS ES MTRX 6.1)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5/6CH STEREO

 

C

 

 

B

 

 

B

 

B

 

 

 

B

 

 

 

C

C

 

 

 

C

 

 

C

ROCK ARENA

 

C

 

 

B

 

 

B

 

B

 

 

 

B

 

 

 

C

C

 

 

 

C

 

 

C

JAZZ CLUB

 

C

 

 

B

 

 

B

 

B

 

 

 

B

 

 

 

C

C

 

 

 

C

 

 

C

VIDEO GAME

 

C

 

 

B

 

 

B

 

B

 

 

 

B

 

 

 

C

C

 

 

 

C

 

 

C

MONO MOVIE

 

C

 

 

B

 

 

B

 

B

 

 

 

B

 

 

 

C

C

 

 

 

C

 

 

C

MATRIX

 

C

 

 

B

 

 

B

 

B

 

 

 

B

 

 

 

C

C

 

 

 

C

 

 

C

 

C:

Señal

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C:

Habilitar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

E:

Sin señal

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

E:

Inhabilitar

 

 

 

 

 

 

 

 

B: Encendido o apagado mediante el ajuste de configuración

 

* Sólo para material 2 ch.

 

 

 

 

de altavoz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Parámetro (los valores por defecto son mostrados entre paréntesis)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PARÁMETRO DE SONIDO ENVOLVENTE

 

 

 

SÓLO MODO MUSIC

 

Cuando se

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PRO LOGIC II

 

reproduzcan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

señales Dolby

 

TONE

CONTROL

MODE

EQ.CINEMA

 

EFFECT

 

LEVEL

 

SIZEROOM

EFFECT LEVEL

TIMEDELAY

 

SURROUND BACK

 

PANORAMA

DIMENSION

 

CENTER WIDE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Digital/DTS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mode

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D. COMP

 

LFE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DIRECT

E

E

E

 

E

 

E

 

E

 

E

E

 

E

 

E

E

 

E

 

C (OFF)

 

C (0dB)

STEREO

C (0dB)

E

E

 

E

 

E

 

E

 

E

E

 

E

 

E

E

 

E

 

C (OFF)

 

C (0dB)

EXTERNAL INPUT

C (0dB)

E

E

 

E

 

E

 

E

 

E

E

 

E

 

E

E

 

E

 

E

 

E

DOLBY PRO LOGIC II

C (0dB)

C (CINEMA)

C (OFF)

 

E

 

E

 

E

 

E

E

 

C

 

C (OFF)

C (3)

 

C (0)

 

C (OFF)

 

C (0dB)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(NON MTRX)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DTS NEO:6

C (0dB)

C (CINEMA)

C (OFF)

 

E

 

E

 

E

 

E

E

 

C

 

E

E

 

E

 

E

 

E

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(NON MTRX)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DOLBY DIGITAL

C (0dB)

E

C (OFF)

 

E

 

E

 

E

 

E

E

 

C

 

E

E

 

E

 

C (OFF)

 

C (0dB)

(6.1 SURROUND)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(MTRX ON)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DTS SURROUND

C (0dB)

E

C (OFF)

 

E

 

E

 

E

 

E

E

 

C

 

E

E

 

E

 

E

 

C (0dB)

(DTS ES MTRX 6.1)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(MTRX ON)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5/6CH STEREO

C (0dB)

E

E

 

E

 

E

 

E

 

E

E

 

E

 

E

E

 

E

 

E

 

E

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ROCK ARENA

C (0dB)

E

E

 

E

 

E

C (Medium)

C (10)

E

 

E

 

E

E

 

E

 

E

 

E

JAZZ CLUB

C (0dB)

E

E

 

E

 

E

C (Medium)

C (10)

E

 

E

 

E

E

 

E

 

E

 

E

VIDEO GAME

C (0dB)

E

E

 

E

 

E

C (Medium)

C (10)

E

 

E

 

E

E

 

E

 

E

 

E

MONO MOVIE

C (0dB)

E

E

 

E

 

E

C (Medium)

C (10)

E

 

E

 

E

E

 

E

 

E

 

E

MATRIX

C (0dB)

E

E

 

E

 

E

 

E

 

E

C (30msec)

 

E

 

E

E

 

E

 

E

 

E

C: Ajustable

E: No ajustable

17ESPECIFICACIONES

2Sección de audio.

Amplificador de potencia

Salida:

Front:

90

W + 90 W

(8

/ohmios, 20

Hz ~ 20 kHz con 0,05% de T.H.D.)

 

 

135

W + 135 W

(6

/ohmios, 1 kHz with 0,7% T.H.D.)

 

Center:

90

W

 

(8

/ohmios, 20

Hz ~ 20 kHz con 0,05% de T.H.D.)

 

 

135

W

 

(6

/ohmios, 1 kHz with 0,7% T.H.D.)

 

Surround:

90

W + 90 W

(8

/ohmios, 20

Hz ~ 20 kHz con 0,05% de T.H.D.)

 

 

135

W + 135 W

(6

/ohmios, 1 kHz con 0,7% T.H.D.)

 

Surround back:

90

W

 

(8

/ohmios, 20

Hz ~ 20 kHz with 0,05% de T.H.D.)

 

 

135

W

 

(6

/ohmios, 1 kHz con 0,7% de T.H.D.)

Potencia dinámica:

120 W x 2 canales

 

(8

/ohmios)

 

 

 

 

170 W x 2 canales

 

(4

/ohmios)

 

 

 

 

200 W x 2 canales

 

(2

/ohmios)

 

 

 

Terminales de salida:

Front:

A o B

6 ~ 16

/ohmios

 

 

A + B

8 ~ 16

/ohmios

 

Center, Surround, Surr. Back:

6 ~ 16

/ohmios

Analógico

Sensibilidad de entrada/impedancia de entrada:

 

200 mV / 47 k/kohmios

Respuesta de frecuencia

10 Hz ~ 100 kHz: +0, –3 dB (DIRECT modo)

S/N:

102 dB (DIRECT modo)

Distorsión:

0,005% (20 Hz ~ 20 kHz) (DIRECT modo)

Salida/salida máxima:

1,2 V

Digital

Potencia nominal — 2 V (a 0 dB en reproducción)

Salida D/A:

 

Distorsión total armónica — 0,008% (1 kHz, a 0 dB)

 

Relación S/R — 102 dB

 

Gama dinámica — 96 dB

Entrada digital:

Formato — Interfaz audio digital

Ecualizador phono (Entrada PHONO — REC OUT)

Sensibilidad de entrada:

2,5 mV

Desviación RIAA:

±1 dB (20 Hz to 20 kHz)

Indice señal -ruido:

74 dB (ponderación A, con 5 mV de entrada)

Salida/salida máxima:

150 mV / 7 V

Factor de distorsión:

0,03% (1 kHz, 3 V)

2Sección de video

Tomas de video estándar

Nivel de entrada/salida e impedancia: 1 Vp-p, 75 /ohmios

Respuesta de frecuencia:

5 Hz ~ 10 MHz — +0, –3 dB

Tomas de S-video

Nivel de entrada/salida e impedancia: Señal Y (luminosidad)l — 1 Vp-p, 75 /ohmios

 

Señal C (color) — 0.286 Vp-p, 75 /ohmios

Frecuencia de respuesta:

5 Hz ~ 10 MHz — +0, –3 dB

Tomas del video componente de color

Nivel de entrada/salida e impedancia: Señal Y (luminosidad) — 1 Vp-p, 75 /ohmios

 

Señal PB/CB (azul)

— 0,7 Vp-p, 75

/ohmios

 

Señal PR/CR (rojo)

0,7Vp-p, 75

/ohmios

Respuesta de frecuencia:

5 Hz ~ 27 MHz — +0, –3 dB

 

2 Sección de sintonizador

[FM] (nota: µV a 75 /ohmios, 0 dBf=1 x 1015W) [AM]

 

Frecuencias de recepción:

87,50 MHz ~ 108,00 MHz

522 kHz ~ 1611 kHz

Sensibilidad útil:

1,0 µV (11,2 dBf)

 

18 µV

Umbral de silenciamiento a 50 dB:

MONO

1,6 µV (15,3 dBf)

 

 

STEREO

23 µV (38,5 dBf)

 

Relación S/R:

MONO

77 dB

 

 

STEREO

72 dB

 

Distorsión armónica total:

MONO

0,15%

 

 

STEREO

0,3%

 

2 General

CA 230 V,

50 Hz

 

 

Alimentación eléctrica:

 

 

Consumo de energía:

270 W

 

 

 

 

2 W MÁX. (espera)

 

Dimensiones externas máximas:

434 (ancho) x 171 (alto) x 416 (rof.) mm

Peso:

11,5 kg

 

 

 

2Mando a distancia(RC-904)

Pilas:

Tipo R6P/AA (2 pilas)

Dimensiones externas:

70 (ancho) x 215 (alto) x 24 (rof.) mm

Peso:

200 g (Pilas incluidas)

* A efectos de introducir mejoras, las características técnicas y el diseño pueden sufrir cambios sin previo aviso.

182