Getting Started Connections
Mise en route Connexions
AVR-4810CI
2 | TV | 1 |
| ||
|
| |
| DVD Player |
| Speakers |
| Lecteur DVD |
| 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
| A/V Receiver |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
| Récepteur AV |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| Cable/Satellite |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| Câble/Satellite |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| NOTE : For more connection options. |
| • Cables are NOT included. |
| REMARQUE : Autres connexions. |
| • Les câbles NE sont PAS compris. |
2 | DVD Player | VIDEO OUTPUT | NOTE |
Lecteur DVD |
| ||
Digital |
| * Audio connections are required with analog video | |
Audio Output |
| connections. | |
|
|
| |
|
|
| * Les connexions audio sont requises pour toutes les connexions |
|
|
| vidéo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Digital Video and Audio |
|
|
| |||||||||||||||||||
| Analog Video |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
| Vidéo analogique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Audio et vidéo numériques |
|
|
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Check & choose your VIDEO connection.
Vérifiez et choisissez votre connexion VIDEO.Lecteur DVD
VérifiezVérifiez
Récepteur AV
Câble/Satellite
All analog video signals can be converted to HDMI output.Meilleur
Tous les signaux analogiques peuvent être convertis à la sortie HDMI.Mieux
| Choisissez | “Video Conversion Function” |
| |
| “Function de conversion vidéo” |
Bon
•Follow1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| NOTE |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| There are multiple ways to connect video. Please choose the option that is | |||||
TV | |||||||||||||||||||||
| best for you. (Read Instruction Manual of your TV set.) | |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| VIDEO INPUT |
| Il y a plusieurs façons d’établir la connexion vidéo. Veuillez choisir l’option qui vous convient le | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • mieux. (Lisez le manuel de votre téléviseur.) | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Digital Video and Audio
Audio et vidéo numériques
Analog Video
Vidéo analogique
4 | FL | : Front Left Speaker |
| Enceintes avant gauche | |
FR | : Front Right Speaker | |
| Enceintes avant droit | |
C | : Center Speaker | |
| Enceinte centrale | ||
| SL | : Surround Left Speaker |
|
| Enceintes surround gauche |
| SR | : Surround Right Speaker |
|
| Enceintes surround droit |
| SBL : Surround Back Left Speaker | |
|
| Enceintes gauche arrière Surround |
| SBR : Surround Back Right Speaker | |
|
| Enceintes droit arrière Surround |
| SW : Subwoofer | |
|
| Subwoofer |
SBL
SBRNOTE : For Surround back connectivity.
REMARQUE : Pour la connexion Surround arrière.Cable colors are for illustration purpose only.Make sure “q” or “w” marking on your cable.3 | Cable / Satellite | VIDEO OUTPUT |
Câble/Satellite |
| |
Digital |
| |
Audio Output |
| |
| Digital Audio |
|
| Audio numérique |
|
|
| Analog Video |
|
| Vidéo analogique |
NOTE
* When using component video cables, change the assignment of the terminals to be used.
* Pour utiliser les câbles vidéo du composant, changez l'attribution de la prise à utiliser.
NOTE
*Audio connections are required with analog video connections.*Les connexions audio sont requises pour toutes les connexions
vidéo.
Digital Video and Audio
Audio et vidéo numériques
FRONT
CENT
ER
SURROU
N
D
Need more information? 
5431 10096 009D
Printed in Japan