Denon DVD-900 99

MEMO

Español

– 35 –

Contents

Page WARNING: English A NOTE ABOUT RECYCLING ABOUT COPYRIGHT SUPPLIED ACCESSORIES SYMBOLS USED IN THIS MANUAL TABLE OF CONTENTS FEATURES PLAYABLE DISCS DISC TYPES OPERATING CONTROLS AND FUNCTIONS FRONT PANEL REMOTE CONTROL Page Page DISPLAYS DURING OPERATION DESCRIPTION-REARPANEL CONNECTION TO AN AUDIO SYSTEM CONNECTION TO A TV (FOR VIDEO) Basic Audio Good picture Better picture Best picture PLAYING A DVD VIDEO OR AN AUDIO CD USING THE DVD MENUS USING THE TITLE MENU RESUMING PLAYBACK FROM THE POINT WHERE PLAYBACK STOPPED PAUSING PLAYBACK OR FAST FORWARD/REVERSE SLOW MOTION STARTING FROM A DESIRED TITLE OR CHAPTER STARTING FROM A DESIRED TRACK TIME COUNT RANDOM (Audio CD) REPEAT MARKER A-BREPEAT PROGRAM (Audio CD) ZOOM PLAYBACK (enlargement onscreen) PLAYING AN MP3 DISC CHANGING THE ONSCREEN DISPLAY DURING MP3 DISC PLAY PLAYING AN MP3 DISC FROM A DESIRED TRACK PLAYING AN MP3 DISC AT RANDOM PLAYING AN MP3 DISC IN A CHANGING THE AUDIO LANGUAGE OR SOUND MODE CHANGING THE SUBTITLE LANGUAGE CHANGING THE CAMERA ANGLE (Multi-AnglePictures) CHANGING THE ON-SCREEN BLACK LEVEL SETTINGS TRUSURROUND SETTINGS LANGUAGE SETTINGS DISPLAY SETTINGS AUDIO SETTINGS RATINGS LANGUAGE CODE LIST TROUBLESHOOTING GUIDE Symptom Cause Remedy DISC HANDLING SPECIFICATIONS ¡Designs and specifications are subject to change without notice MEMO AVERTISSEMENT: Français UNE REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE À PROPOS DU COPYRIGHT ACCESSOIRES FOURNIS SYMBOLES UTILISÉS DANS CE MANUEL TABLE DES MATIÈRES CARACTÉRISTIQUES DISQUES DONT LA LECTURE PEUT ÊTRE EFFECTUÉE TYPES DE DISQUE ATTENTION: COMMANDES DE FONCTIONNEMENT ET FONCTIONS PANNEAU FRONTAL TÉLÉCOMMANDE 1.Touche ALIMENTATION/VEILLE (ON/STANDBY) (POWER) [page 15] 2.Plateau de chargement des disques Page Page AFFICHAGE MISE EN PLACE DES PILES AFFICHAGES PENDANT LE FONCTIONNEMENT DESCRIPTION DU PANNEAU ARRIERE RACCORDEMENT À UN SYSTÈME AUDIO RACCORDEMENT À UN TÉLÉVISEUR (POUR VIDÉO) Audio de base Bonne image Image meilleure Image la meilleure LECTURE D’UN DVD VIDÉO OU D’UN CD AUDIO UTILISATION DES MENUS DU DVD UTILISATION DU MENU DES TITRES REPRISE DE LA LECTURE DEPUIS LE POINT OÙ LA LECTURE S’EST ARRÊTÉE PAUSE DE LECTURE OU AFFICHAGE D’UNE IMAGE FIXE RALENTI DÉMARRAGE À PARTIR D’UNE PISTE DÉSIRÉE DÉMARRAGE À PARTIR D’UN TITRE OU D’UN CHAPITRE DÉSIRÉ COMMENCER À PARTIR D’UNE DURÉE DÉSIRÉE MARQUEUR ALÉATOIRE (CD Audio) RÉPÉTITION RÉPÉTITION A-B PROGRAMME (CD audio) LECTURE ZOOM (agrandissement sur l’écran) LECTURE D’UN DISQUE MP3 CHANGEMENT DE L’AFFICHAGE SUR L’ECRAN PENDANT LA LECTURE D’UN DISQUE MP3 PROGRAMME CHANGEMENT DE LA LANGUE AUDIO OU DU MODE SON DES SOUS-TITRES CHANGEMENT DE L’ANGLE DE LA CAMÉRA (Images à angles multiples) CHANGEMENT DE L’AFFICHAGE SUR L’ÉCRAN REGLAGE DU NIVEAU DES NOIRS REGLAGES TRUSURROUND RÉGLAGE DES LANGUES AFFICHAGE DES RÉGLAGES RÉGLAGES AUDIO PARENT LISTE DES CODES DE LANGUE GUIDE DE DÉPANNAGE Symptôme Remède MANIPULATION DES DISQUES DONNÉES TECHNIQUES ¡S’il y a une différence entre les langues, la langue implicite sera l’anglais Page ADVERTENCIA: Español ACERCA DEL RECICLAJE ACERCA DEL COPYRIGHT ACCESORIOS SUMINISTRADOS SÍMBOLOS UTILIZADOS EN ESTE MANUAL ÍNDICE CARACTERÍSTICAS DISCOS QUE PUEDEN REPRODUCIRSE TIPOS DE DISCOS PRECAUCIÓN: CONTROLES DEL FUNCIONAMIENTO Y SUS FUNCIONES PANEL DELANTERO CONTROL REMOTO Botón ON/STANDBY (POWER) [página 15] Bandeja de carga del disco Page Page VISUALIZADOR CARGA DE LAS PILAS VISUALIZACIONES DURANTE EL FUNCIONAMIENTO DESCRIPCIÓN – PANEL TRASERO CONEXIÓN A UN SISTEMA DE AUDIO CONEXIÓN A UN TV (PARA VIDEÓ) Audio Básico Imagen Buena Imagen Mejor Imagen La Mejor UTILIZACIÓN DE LOS MENÚS DE LOS DVD UTILIZACIÓN DEL MENÚ DE TÍTULOS PAUSA EN LA REPRODUCCIÓN REANUDACIÓN DE LA REPRO- DUCCIÓN DESDE EL PUNTO DONDE SE DETUVO AVANCE DE FOTOGRAMAS MOVIMIENTO LENTO INICIANDO DESDE UN TÍTULO O CAPÍTULO DESEADO INICIANDO DESDE UNA PISTA DESEADA INICIO DESDE UNA CUENTA DE TIEMPO DESEADA REPRODUCCIÓN ALEATORIA (CD de audio) MARCADOR REPETICIÓN DE REPRODUCCIÓN A-B REPRODUCCIÓN PROGRAMADA (CD de audio) REPRODUCCIÓN ZOOM (Ampliación en la pantalla) REPRODUCCIÓN DE UN DISCO MP3 CAMBIO DE LA VISUALIZACIÓN EN PANTALLA DURANTE LA REPRODUCCIÓN DE UN DISCO MP3 REPRODUCCIÓN DE UN DISCO MP3 DESDE UNA PISTA DESEADA DE UN DISCO MP3 REPRODUCCIÓN DE UN DISCO MP3 DE FORMA PROGRAMADA O DEL MODO DE SONIDO CAMBIO DEL IDIOMA DE SUBTÍTULOS CAMBIO DE ÁNGULO DE LA CÁMARA (Imágenes tomadas desde múltiples ángulos) CAMBIO DE LA VISUAL- IZACIÓN EN PANTALLA AJUSTES DEL NIVEL DEL NEGRO AJUSTES TRUSURROUND AJUSTES DE IDIOMA AJUSTES DE VISUALIZACIÓN AJUSTES DE AUDIO CLASIFICACIÓN LISTA DE CÓDIGOS DE IDIOMAS GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Causa Remedio MANEJO DE LOS DISCOS ESPECIFICACIONES ¡El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso