警告：烧伤危险。电池液如果接触到火花
或火焰可能会燃烧。
使用前请阅读使用说明书。
充电中。
充电完成。
热/冷电池延迟。
故障电池组或充电器。
电池组
电池类型
DCD730 和 DCD735 使用 14.4 伏的电池组。
DCD780 和 DCD785 使用 18 伏的电池组。
DCB140、DCB141、DCB180或DCB181电池组都可以
使用。 更多信息，请参阅技术性数据。
充电器和电池上的标签
除了在本手册中使用的标志，充电器和电池组的标签还
包括：
注意：电池组储存时不能处于电荷完全耗尽的状态。在
使用电池组前需要充电。
存储建议
1.
2.
最好将电池存放在阴凉、干燥、远离阳光直射、不
会过热或过冷的地方。为了获得最佳的电池性能和
寿命，在不使用时请将电池组存储在室温下。
长期储存时，建议将完全充电的充电器储存在阴
凉、干燥的地方，以达到电池组最佳的效果。
19
禁止在易爆环境中充电或使用电池组，如有易燃液
体、气体或粉尘的环境。插入或取出电池组时可能
会点燃粉尘或烟雾。
切勿将电池组强行插入充电器。禁止将电池组插入
不兼容的充电器，禁止任何方式改装电池组，这种
操作可能会导致电池组破裂，造成严重的人身伤
害。
只使用指定的DEWALT充电器为电池组充电。
禁止把电池组浸泡在水或其他液体中，或泼洒水或
其他液体到电池组上。
禁止在温度可能达到或超过40˚C(105°F)的地方
（如夏天户外的棚子或金属建筑物中）储存或使用
工具和电池组。
为达到最佳效果，请确保电池组在使用前完全充
电。
●
●
●
●
●
●
即使在电池组严重受损或完全磨损的情况下，也请
勿焚烧电池组。电池可能在火中爆炸。锂离子电池
组被烧毁时会产生有毒气体和材料。
●
如果电池里的东西与皮肤接触，请立即用温和肥皂
和水冲洗接触的地方。如果电池液进入眼睛，用水
清洗睁开的眼睛15分钟或直到刺激停止。如果需要
医疗救助，请告知医护人员：电池的电解质是由有
机碳酸盐和锂盐的混合物组成。
电池里的成分可能刺激呼吸道。此时请提供新鲜空
气。如果症状仍然存在，请就医。
●
●
针对所有电池充电器的
重要安全说明
在要求更换电池组时，请务必附上目录号码和电压。
货箱中的电池���是未完全充电的。在使用电池和充电器
之前，请阅读下面的安全说明，然后按照充电程序进行
操作。
请阅读所有说明。
冷电池组充电速率是温热的电池组充电速率的一半左
右。电池组在整个充电周期的充电速度都会较慢，即使
电池升温也不会返回到最高速度。
锂离子电池的安全说明
警告：无论任何理由，都禁止打开电池
组。电池组外壳破裂或损坏时，禁止将电
池组插入充电器。请勿挤压、跌落或损坏
电池组。禁止使用受过强烈冲击、跌落、
碾压或以任何其他方式（如被钉子穿破、
受到锤子的重击）被损坏的电池或充电
器。否则会引起触电。损坏的电池组应交
回服务中心回收。
注意：在不使用时，请将工具放置在不会
引起人摔倒的稳定表面上。一些带大型电
池组的工具会电池端朝下直立，很容易被
撞翻。
简体中文
故障电源线。