DeWalt D28499, DWE4557, DWE4557G, DWE4559CN, DWE4559CNG, DWE4559N, DWE4559NG, DWE4597, DWE4597N, DWE4599N Required Guard OPTIMAL CAPABLE CANNOT BE USED

DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286

(OCT12) Part No. N226377 D28499, DWE4557, DWE4557G, DWE4559CN, DWE4559CNG, DWE4559NG, DWE4559N,

DWE4597, DWE4597N, DWE4599N Copyright © 2012 DEWALT

The following are trademarks for one or more DEWALT power tools: the yellow and black color scheme; the "D" shaped air intake grill; the array

of pyramids on the handgrip; the kit box configuration; and the array of lozenge-shaped humps on the surface of the tool.

Accessories

7"

Type 27

Grinding

Wheel

9"

Type 27

Grinding

Wheel

6"

Abrasive

Cup

Stone

5"

Abrasive

Cup

Stone

4"

Abrasive

Cup

Stone

6"

Wire

Wheel

4"

Wire

Cup

Brush

6"

Wire

Cup

Brush

7"

Diamond

Cup

Wheel

7"

Sanding

Flap

Disc

7"

Sanding

Disc

9"

Sanding

Disc

7"

Type 1

Diamond or

Abrasive

Wheel

D28499

6000 RPM

DWE4599N

6500 RPM

DWE4559N

6500 RPM

DWE4559CN

6500 RPM

DWE4597N

8500 RPM

DWE4557

8500 RPM

DWE4597

8500 RPM

Required

Guard

OPTIMAL CAPABLE CANNOT BE USED

Contents

Main 1-800-4-DEWALT www.dewalt.com Page De nitions: Safety Guidelines General Power Tool Safety Warnings SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE Page Page Kickback and Related Warnings Safety Warnings Speci c for Grinding and Abrasive Cutting-Off Operations Additional Safety Warnings Speci c for Abrasive Cutting-Off Operations Safety Warnings Speci c for Sanding Operations Safety Warnings Speci c for Polishing Operations Safety Warnings Speci c for Wire Brushing Operations Additional Safety Rules for Grinders SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTUREUSE Motor FAMILIARIZATION COMPONENTS (Fig. 1, 9, 18) ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS Attaching Side Handle (Fig. 2) Rotating the Gear Case (Fig. 4) Rotating the Rear Handle (Fig. 5) Wheel Mounting Accessories and Attachments Mounting Guard Sanding Flap Discs Grinding Wheels Sanding Discs Flaring Cup StonesWire Wheels Cutting Wheels OPERATION Switch (Fig. 8) Mounting and Using Depressed Center Grinding Wheels and Sanding Flap Discs Page Precautions To Take When Sanding Paint Mounting and Using Wire Brushes and Wire Wheels Mounting and Using Flaring Cup (Type 11) Wheel Mounting and Using Cutting (Type 1) Wheels (Fig. 20, 21) Page MAINTENANCE Cleaning Accessories Repairs Register Online Three Year Limited Warranty D nitions: lignes directrices en matire de scurit Avertissements de scurit gnraux pour les outils lectriques CONSERVER TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES DIRECTIVES POUR UN USAGE ULTRIEUR Page Page Page Rebonds et avertissements affrents Avertissements de scurit spci ques aux oprations de meulage et de coupe par abrasion Avertissements de scurit supplmentaires spci ques aux oprations de coupe par abrasion Avertissements de scurit spci ques aux oprations de ponage Avertissements de scurit spci ques aux oprations de polissage Avertissements de scurit spci ques aux oprations utilisant une brosse mtallique Rgles additionnelles de scurit propres aux meuleuses Page CONSERVER CES CONSIGNES POUR UTILISATION ULTRIEURE Moteur FAMILIARISATION DESCRIPTION (Fig. 1, 9, 18) ASSEMBLAGE ET RGLAGES Installation de la poigne latrale (Fig.2) Inversion du carter dengrenage (Fig.4) Positionnement de la poigne arrire (Fig. 5) Installation de meules et daccessoires Disques de ponage feuillets Meules Disques de ponage Meules boisseaux coniques Brosses mtalliques circulaires Meules abrasives Assemblage du capot protecteur FONCTIONNEMENT Interrupteur (Fig. 8) Assemblage et utilisation de meules moyeu dport et de disques de ponage lamelles Page Prcautions relatives au ponage de peinture Assemblage et utilisation des brosses mtalliques et de brosses mtalliques touret Installation et utilisation des meules boisseaux coniques n 11 Montage et utilisation de meules trononneuses (de type1) (Fig. 20, 21) Page MAINTENANCE Nettoyage Accessoires Rparations Registre en ligne Garantie limite de trois ans De niciones: Normas de seguridad Advertencias generales de seguridad para herramientas elctricas CONSERVE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS Page Page Page Rebote y advertencias relacionadas Advertencias de seguridad espec cas para operaciones de esmerilado y cortes abrasivos Advertencias de seguridad adicionales espec cas para operaciones de corte abrasivo Advertencias de seguridad espec cas para operaciones de lijado Advertencias de seguridad espec cas para operaciones de pulido Advertencias de seguridad espec cas para operaciones de cepillado con cepillo de alambre Normas de seguridad adicionales para esmeriladoras Page GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS Motor CONOCIMIENTO DEL PRODUCTO COMPONENTES (FIG. 1, 9, 18) MONTAJE Y AJUSTES Fijacin del mango lateral (Fig. 2) Rotacin de la caja de engranajes (Fig. 4) Como girar mango trasero (Fig. 5) Accesorios y dispositivos para el montaje de los discos Sanding Flap Discs Discos para esmerilar Discos de lijar Copa de Piedra Cepillos de alambre Discos de corte Protector de montaje FUNCIONAMIENTO Interruptor (Fig. 8) Montaje y uso de discos de esmerilar de centro hundido y discos de lijar Page Precauciones que debe tener en cuenta al lijar pintura Montaje y uso de cepillos de alambre y discos de alambre Instalacin y utilizacin de piedras de copa Montaje y uso de discos de corte (Tipo 1) (Fig. 20, 21) MANTENIMIENTO Limpieza Accesorios Reparaciones Pliza de Garanta Registro en lnea Garanta limitada por tres aos Page Page Accessories D28499 6000 RPM DWE4599N DWE4559N DWE4559CN Required Guard OPTIMAL CAPABLE CANNOT BE USED