Dolmar ES-153 A, ES-163 A, ES-173 A

Specications subject to change without notice

Changements sans préavis

Mejoras constructivas sin previo aviso

Form: 995 702 205 (1.08 GB, F, E)

DOLMAR POWER PRODUCTS

PO Box 5007

Alpharetta

GA 30005-5007

Contents

Main Owners and Safety Manual for Electric Chain Saws Manuel demploi et de scurit de trononneuses lectrique Manual de empleo y de seguridad Packing Thank you for your trust in our product T able of contents Delivery inventory Symbols 1 2 3 4 5 Page Page Use of Extension Cord SAVE THESE INSTRUCTIONS ! Chain Saw Nomenclature PUTTING INTO OPERATION Page Checking the chain tension Chain brake Run-out brake Chain and run-out brake maintenance Saw chain oil Waste oil NEVER USE W ASTE OIL AVOID SKIN AND EYE CONTACTS Important note on bio-degradable chain oils Relling the oil tank Plug in the saw Using the chain saw Switching on the motor Switching off the motor Checking the chain brake Testing the run-out brake Checking the chain lubrication C D Felling a tree Notching undercut Felling back cut Bucking a log Carrying tool E G F MAINTENANCE Sharpening the saw chain min. Files and how to work with them Cleaning the guide bar, lubricating the sprocket nose Replacing the saw chain Inspecting and replacing the carbon brushes Trouble shooting Instructions for periodic maintenance Service, spare parts and guarantee Maintenance and repair Spare parts Guarantee Technical data Page T able de matires Nous vous remercions pour votre conance! Emballage 1 2 3 4 5 Livraison complte Symboles Page Page REMARQUE IMPORTANTE SUR LE VOLTAGE: Utilisation du cordon prolongateur CONSERVEZ AVEC SOIN CES INSTRUCTIONS ! Dsignation des pices 9 86 Montage du guide-chane et de la chane MISE EN ROUTE Page Contrle de la tension de la chane Frein de chane Frein de ralentissement Entretien du frein de chaine et du frein de ralen- tissement Huile de chane Huile Usage LHUILE USE EST FORTEMENT NUISIBLE LEN- VIRONNEMENT! EVITER LE CONTACT AVEC LA PEAU ET LES YEUX Remarque Importante pour les huiles de chane de sciage bio Remplir le rservoir dhuile Raccorder la scie lectrique au secteur Utilisation de la trononneuse Mettre le moteur en marche Arrter le moteur: Contrle de la frein de chane Contrler le frein de ralentissement Vrier la lubrication de la chane Page Page TRAVAUX DE MAINTENANCE Afftage de la chane min. Lime et guidage de la lime Nettoyer le guide-chane Regraisser ltoile de dviation Nouvelle chane de sciage Vrier / remplacer les balais de charbon Instructions dentretien et de maintenance priodiques Recherche de pannes Service aprs vente de latelier, pices de rechange et garantie Entretien et rparations Pices de rechange Garantie Caractristiques techniques Page Indice Muchas gracias para su conanza! Envase Extensin del suministro Smbolos 1 2 3 4 5 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES (1) puesta fuera de servicio Uso del cable de prolongacin GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE! Denominacin de los componentes 9 86 Montaje del riel/de la cadena de sierra PUESTA EN MARCHA Page SERVICIO Controlar la tensin de la cadena Freno de cadena Freno de marcha en inercia Mantenimiento de los frenos de cadena y de marcha en inercia Aceite para la cadena de sierra Aceito usado Nunca usar aceite usado! Evitar el contacto con ojos y piel! Advertencia importante sobre aceites biolgicos para cadenas de sierras Rellenar el depsito de aceite Lubricar la cadena de sierra Conectar la electrosierra a la red elctrica Uso de la motosierra Conectar el motor Desconectar el motor Controlar el freno de cadena Controlar el freno de marcha en inercia Controlar el engrase de cadena C D Tala de un rbol. Muesca de derribo Corte de derribo Fragmentado de un rollizo. Trasladar el equipo E F G MANTENIMIENTO Realar la cadena de sierra min. Limar y guiar la lima Limpiar gua de la cadena, relubricar la estrella de desviacin SERVICIO Nueva cadena de sierra Controlar/recambiar escobillas de carbn Localizacin de averas Instrucciones para el mantenimiento regular Servicio, piezas de repuesto y garanta Mantenimiento y reparaciones Piezas de repuesto Garanta Datos tcnicos