User’s Guide•Руководство пользователя•
— for use without a computer — — для использования без компьютера —
Посібник користувача•
— для використання без комп’ютер—
•ﺮﺑرﺎ ﺎﻤﻨﻫار•مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد
| — ﻪﻧﺎﻳار نوﺪﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻬﺟ— | — ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ نوﺪﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ — |
Printed in XXXXXX
| Loading Paper•Загрузка бумаги•Завантаження паперу• |
|
| ||
| •ﺬﻏﺎ | نداد راﺮﻗ•قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﲢ |
|
|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
6 | 7 | 8 | 9 |
•ﻠﺻا ﻪﺨﺴﻧ نداد راﺮﻗ•ﻲﻠﺻأ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻊﺿو
1 | 2 | 3 | 4 |
•ندﺮ ﭙ •ﺦﺴﻧ
Without Borders•Без полей•Без полів•
•ﻪ ﺷﺎﺣ نوﺪﺑ•دوﺪﺣ نوﺪﺑ
Loading Capacity•
Емкость приемного лотка• Місткість прийомного лотка•
•ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﺔﻌﺳ•ﺬﻏﺎﻛ نداد راﺮﻗ ﺖ ﻓﺮﻇPlain Paper |
|
| |
|
|
| |
Epson Premium Ink Jet | A4 | 80 | |
Plain Paper | |||
|
|
| |
Epson Bright White Ink |
|
| |
Jet Paper |
|
| |
|
|
| |
Epson Premium Glossy |
|
| |
Photo Paper |
|
| |
|
|
| |
Epson Premium |
|
| |
Semigloss Photo Paper | 10 x 15 cm |
| |
| 20 | ||
Epson Glossy Photo | (4 x 6 in.) | ||
| |||
|
| ||
Paper |
|
| |
|
|
| |
Epson Ultra Glossy |
|
| |
Photo Paper |
|
| |
|
|
|
5
|
|
|
|
| Hold y button and press x button |
| + |
|
|
| Удерживайте y и нажмите x |
Draft Document•Черновик•Чернетка• |
|
|
| Утримуйте y і натисніть x | |
| |||||
•ﺲ ﻮﻧ ﺶ ﭘ ﺪﻨﺳ•ةدﻮﺴﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ |
|
|
|
| x رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ y رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا |
|
|
|
| ||
|
|
|
| ||
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| ﺪ ﻫد رﺎﺸﻓ ار x ﻪﻤ د و ﻪﺘﺷاد هﺎﮕﻧ ار y ﻪﻤ د |
+
Cancel•Отмена•Скасувати
ﻮﻐﻟ•ءﺎﻐﻟإ•
Replacing Ink Cartridges•Замена чернильных картриджей•Заміна чорнильних картриджів•
|
|
| •ﺮﻫﻮﺟ | ﺎﻫ ﺞ ﺮﺗرﺎﻛ ﺾ ﻮﻌﺗ•ﺮﺒﳊا ﺶﻴﻃاﺮﺧ لاﺪﺒﺘﺳا |
| |||
Checking Low | or Empty | Ink Cartridges• |
| • | ﺔﻏرﺎﻔﻟا وأ | ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا ﺮﺒﳊا تاﻮﺒﻋ ﺺﺤﻓ | ||
Проверка заканчивающихся | или пустых картриджей• | •ﺪ ﻨ ﺳرﺮﺑ ار | ﻟﺎﺧ ﺎ | ﻢ | ﺮﻫﻮﺟ | اراد ﺎﻫ ﺞﻳﺮﺗرﺎ لﺮﺘﻨ | ||
Перевірка | тих, що закінчуються, чи порожніх | картриджів |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| The _ mark indicates a low or expended ink cartridge. | |||
1 |
| 2 | 3 |
| Метка _ указывает, что картридж пуст или чернила в нем | |||
|
|
|
|
| заканчиваются. |
|
| |
|
|
|
|
| Позначка _ вказує, що картридж порожній чи чорнила в | |||
|
|
|
|
| ньому закінчуються. |
| ||
|
|
|
|
| .ﺔﺷﻮﻃﺮﳋا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﳌا ﺮﺒﳊا كﻼﻬﺘﺳا وأ ضﺎﻔﺨﻧا ﻰﻟإ _ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺮﻴﺸﺗ | |||
|
|
|
|
| ﺮﻫﻮﺟ دﻮﺒﻤ | اراد ﺞﻳﺮﺗرﺎ ﺎﻳ هﺪﺷ فﺮﺼﻣ ﺞﻳﺮﺗرﺎ ﺮﻫﻮﺟ ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ _ ﺖﻣﻼﻋ | ||
|
|
|
|
|
|
|
| .ﺖﺳا |
4 |
| 5 |
| Repeat this step to check other cartridges. |
|
| 6 | |
|
| Повторите эту операцию для проверки остальных чернильных | ||||||
|
|
|
| картриджей. |
|
|
|
|
|
|
|
| Повторіть цю операцію для перевірки решти чорнильних |
|
| ||
|
|
|
| картриджів. |
|
|
|
|
|
|
|
| .ىﺮﺧﻷا ﺶﻴﻃاﺮﳋا ﺺﺤﻔﻟ ةﻮﻄﳋا هﺬﻫ رﺮﻛ |
| |||
|
|
|
| .ﺪ ﻨ راﺮ ﺗ ار ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦ ا ﺎﻬﺠ ﺮﺗرﺎ ﺮ ﺎﺳ | ﺳرﺮﺑ | اﺮﺑ |
| |
Removing and Installing Ink Cartridges• Удаление и установка чернильных картриджей• Видалення і встановлення чорнильних картриджів•
| •ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗو ﺮﺒﳊا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻟازإ |
|
| |
| •ﺮﻫﻮﺟ يﺎﻫ ﺞﻳﺮﺗرﺎ | ﺐﺼﻧ و ندﺮ جرﺎﺧ |
|
|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
Documents•Документы•Документи• | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
•دﺎﻨﺳا•تاﺪﻨﺘﺴﻣ
or•
или• або•
•وأ
•ﺎ
| or• | 11 |
Enlarging Documents•Увеличение документов• | или• | |
Збільшення документів• | або• |
|
•وأ |
| |
•دﺎﻨﺳا ندﺮ گرﺰﺑ•تاﺪﻨﺘﺴﳌا ﺮﻴﺒﻜﺗ |
| |
•ﺎ |
|
Press for three seconds•Нажмите и удерживайте 3 с• Натисніть й утримуйте 3 с•
ناﻮﺛٍ ثﻼﺛ ةﺪﳌ ﻂﻐﺿا•ﺪ ﻫد رﺎﺸﻓ ﻪ ﻧﺎﺛ ﻪﺳ تﺪﻣ ﻪﺑ
Reducing Photos•Уменьшение фотографий• | Flashing•Мигает•Блимає• | On•Вкл.•Увімкн.• | ||
Зменшення розмірів фотографій• | ||||
•ﺾﻴﻣو | •ﻞﻴﻐﺸﺗ | |||
•ﺲ ﻋ دﺎﻌﺑا ندﺮ | ﭼﻮ •رﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻞﻴﻠﻘﺗ | |||
|
| •ﺪﻧز ﻣ ﻤﺸﭼ | •ﻦﺷور | |
Wait about 1 min Подождите примерно 1 мин. Зачекайте приблизно 1 хв.
ةﺪﺣاو ﺔﻘﻴﻗد ﻲﻟاﻮﺣ ﺮﻈﺘﻧا ﺪ ﻨ ﺮﺒﺻ ﻪﻘ ﻗد 1 ًﺎﺒ ﺮﻘﺗ
|
|
| CX5500 | CX4300 | DX4400 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| T0731 | T0921 | T0711 |
|
| ||||
|
|
| T0911 | T0931 | T0891 |
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| T0732 | T0922 | T0712 |
|
| ||||
|
|
| T0912 | T0932 | T0892 |
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| T0733 | T0923 | T0713 |
|
| ||||
|
|
| T0913 | T0933 | T0893 |
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| T0734 | T0924 | T0714 |
|
| ||||
|
|
| T0914 | T0934 | T0894 |
|
| ||||
|
|
|
|
|
|