Festool CT 22 E, CT 33 E instruction manual

Instruction manual

Page 4 - 8

IMPORTANT: Read and understand all instructions

before using.

Guide dutilisation

Page 9 - 13

IMPORTANT: Lire et comprendre toutes les

instructions avant de démarrer les travaux.

Manual de instrucciones

Página 14 - 18

IMPORTANTE: Lea y comprende todas las

instrucciones antes de usar.

Aspirateur

Aspirador

Vacuum cleaner

456003_003

CT 22 ECT 33 E

Contents

Main CT 22 E CT 33 E Page Page SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE ! GROUNDING INSTRUCTIONS 1Technical data SAVE THESE INSTRUCTIONS 2Intended use 3Appliance preparation and initial operation 3.1 Electrical connection 3.2 On/off switch (1.8) 4Application 4.1 Vacuuming dry materials 4.2 Vacuuming liquids 4.3 The antistatic system (AS) 4.4 Temperature control 5.3 Cleaning the filter element 5.4 Emptying the dirt container (2.10) 6After finishing work 7Maintenance and care 8Accessories, filter Page IMPORTANTES MESURES DE SCURIT INSTRUCTIONS CONCERNANT LA MISE LA TERRE 1Caractristiques techniques CONSERVER CES INSTRUCTIONS 2Utilisation conforme la destination 3Prparation et mise en service de lappareil 3.1 Branchement lectrique 3.2 Interrupteur de marche/arrt (1.8) b) Commutateur sur position Auto: 3.3 Rglage de la puissance daspira- tion (1.9) 3.4 Raccordement dun outil lectrique 3.5 Raccordement dun outil pneu- matique 4Utilisation 5.2 Changement de filtre a) Changement du sac filtre b) Changement de llment de filtre 5.3 Nettoyage de llment de filtre 5.4 Vidange de la cuve (2.10) Garantie limite de Festool INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO. INSTRUCCIONES DE CONEXIN A TIERRA 1Datos tcnicos CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 2Uso conforme a lo predeterminado 3Preparacin y puesta en servicio del aspirador 3.1 Conexin elctrica 3.2 Interruptor de conexin/ desconexin (1.8) 3.3 Regulador de la fuerza de aspiracin (1.9) 3.4 Conexin / acoplamiento de la herramienta elctrica 3.5 Acoplamiento de una herramienta neumtica 4Empleo 4.1 Aspiracin de materias secas 5Manejo 5.1 Abrir / cerrar el aspirador 5.2 Cambio de filtro a) Cambiar la bolsa filtrante b) Cambiar el elemento filtrante 5.3 Limpieza del elemento filtrante 8Accesorios, filtros 9Garanta Condiciones de la Garanta 1 + 2 Garanta limitada de Festool