English |
| Nederlands |
|
|
| EC DECLARATION OF CONFORMITY |
| EC VERKLARING VAN CONFORMITEIT | |
|
| |||
We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with standards | Wij verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat dit product conform de richtlijnen of | |||
or standardization documents EN60745, EN60335, EN55014 and EN61000 in accordance | gestandardiseerde documenten EN60745, EN60335, EN55014 en EN61000 voldoet aan de | |||
with Directives 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2006/42/EC and 2000/14/EC. | eisen van bepalingen 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2006/42/EC en 2000/14/EC. | |||
The European Standards Manager at Hitachi Koki Europe Ltd. is authorized to compile the | De manager voor Europese normen van Hitachi Koki Europe Ltd. heeft de bevoegdheid tot het | |||
technical file. |
| samenstellen van het technische bestand. | ||
2000/14/EC |
| 2000/14/EC |
| |
• Type of equipment: Hedge Trimmer | • Type gereedschap: | Heggenschaar | ||
• Type name: | CH14DSL, CH14DL, CH18DSL, CH18DL | • Typenaam: | CH14DSL, CH14DL, CH18DSL, CH18DL | |
• Conformity assessment procedure: Annex V | • Conformiteit vaststellingsprocedure: Annex V | |||
• Measured sound power level: 79 dB (CH14DSL/CH14DL), 80 dB (CH18DSL/CH18DL) | • Gemeten geluidsdruk: 79 dB (CH14DSL/CH14DL), 80 dB (CH18DSL/CH18DL) | |||
• Guaranteed sound power level: 88 dB (CH14DSL/CH14DL), 89 dB (CH18DSL/CH18DL) | • Gegarandeerde geluidsdruk: 88 dB (CH14DSL/CH14DL), 89 dB (CH18DSL/CH18DL) | |||
The technical documentation is kept by the need of our design department. | De technische documentatie wordt bijgehouden door onze ontwerpafdeling. | |||
This declaration is applicable to the product affixed CE marking. | Deze verklaring is van toepassing op produkten voorzien van de | |||
Deutsch |
| Español |
|
| ERKLÄRUNG ZUR KONFORMITÄT MIT |
| DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE |
Wir erklären mit alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt den Standards oder | Declaramos bajo nuestra única responsabilidad que este producto está de acuerdo con las | ||
Standardisierungsdokumenten EN60745, EN60335, EN55014 und EN61000 in Übereinstimmung | normas o con los documentos de normalización EN60745, EN60335, EN55014 y EN61000, | ||
mit den Direktiven 2004/108/CE, 2006/95/CE, 2006/42/CE und 2000/14/CE entspricht. | según indican las Directrices 2004/108/CE, 2006/95/CE, 2006/42/CE y 2000/14/CE. | ||
Der Manager für europäische Standards bei der Hitachi Koki Europe Ltd. ist zum Verfassen der | ElJefedeNormasEuropeasdeHitachiKokiEurope Ltd.estáautorizadopara recopilar archivos | ||
technischen Datei befugt. | técnicos. | ||
2000/14/CE |
| 2000/14/CE | |
• Art der Ausrüstung: Heckenschere | • Tipo de dispositivo: Cortasetos | ||
• Typname: | CH14DSL, CH14DL, CH18DSL, CH18DL | • Nombre del modelo: CH14DSL, CH14DL, CH18DSL, CH18DL | |
• Übereinstimmungsbeurteilungsverfahren: Annex V | • Procedimiento de evaluación de conformidad: Anexo V | ||
• Gemessener Schallleistungspegel: 79 dB (CH14DSL/CH14DL), 80 dB (CH18DSL/CH18DL) | • Nivel de potencia acústica medida: 79 dB (CH14DSL/CH14DL), 80 dB (CH18DSL/CH18DL) | ||
• Garantierter Schallleistungspegel: 88 dB (CH14DSL/CH14DL), 89 dB (CH18DSL/CH18DL) | • Nivel de potencia acústica garantizada: 88 dB (CH14DSL/CH14DL), 89 dB (CH18DSL/CH18DL) | ||
Die technische Dokumentation wird für den Bedarfsfall von unserer Designabteilung aufbewahrt. | Por necesidades de nuestro departamento de diseño, la documentación técnica se conserva. | ||
Diese Erklärung gilt für Produkte, die die | Esta declaración se aplica a los productos con marcas de la CE. | ||
Français |
|
| Português |
|
| |
|
| DECLARATION DE CONFORMITE CE |
|
|
| DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE |
Nous déclarons sous notre seule et entière responsabilité que ce produit est conforme aux | Declaramos, sob nossa única e inteira responsabilidade, que este produto está de acordo | |||||
normes ou documents de normalisation EN60745, EN60335, EN55014 et EN61000 en accord | com as normas ou documentos normativos EN60745, EN60335, EN55014 e EN61000, em | |||||
avec les Directives 2004/108/CE, 2006/95/CE, 2006/42/CE et 2000/14/CE. | conformidade com as Directrizes 2004/108/CE, 2006/95/CE, 2006/42/CE e 2000/14/CE. | |||||
Le responsable des normes européennes d’Hitachi Koki Europe Ltd. est autorisé à compiler les | OGestordeNormasEuropeiasdaHitachiKokiEuropeLtd.estáautorizadoacompilaroficheiro | |||||
données techniques. | técnico. |
| ||||
2000/14/CE |
| 2000/14/CE |
| |||
• Type de matériel : Taille haie | • Tipo de equipamento: Cortasebes | |||||
• Nom du type : | CH14DSL, CH14DL, CH18DSL, CH18DL | • Nome do tipo: | CH14DSL, CH14DL, CH18DSL, CH18DL | |||
• Procédure d’évaluation de conformité : Annexe V | • Procedimento de avaliação de conformidade: Anexo V | |||||
• Niveau de puissance sonore mesuré : 79 dB (CH14DSL/CH14DL), 80 dB (CH18DSL/CH18DL) | • Nível medido de potência de som: 79 dB (CH14DSL/CH14DL), 80 dB (CH18DSL/CH18DL) | |||||
• Niveau de puissance sonore garanti : 88 dB (CH14DSL/CH14DL), 89 dB (CH18DSL/CH18DL) | • Nível garantido de potência de som: 88 dB (CH14DSL/CH14DL), 89 dB (CH18DSL/CH18DL) | |||||
La documentation technique est conservée pour les besoins de notre service de conception. | A documentação técnico é mantida de acordo com as necessidades do nosso departamento de design. | |||||
Cette déclaration s’applique aux produits désignés CE. | Esta declaração se aplica aos produtos designados CE. | |||||
|
|
|
|
|
|
|
Italiano |
|
|
|
|
|
|
|
| DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Dichiariamo sotto nostra responsabilità che questo prodotto è conforme agli standard o ai |
|
|
|
| ||
documenti sulla standardizzazione EN60745, EN60335, EN55014 e EN61000 in conformità |
|
|
|
| ||
alle Direttive 2004/108/CE, 2006/95/CE, 2006/42/CE, e 2000/14/CE. |
|
|
|
| ||
Il Responsabile delle Norme Europee di Hitachi Koki Ltd. è autorizzato a compilare la scheda tecnica. |
|
|
|
| ||
2000/14/CE |
|
|
|
|
| |
• Tipo di apparecchiatura: Tagliasiepi |
|
|
|
| ||
• Nome di tipo: | CH14DSL, CH14DL, CH18DSL, CH18DL |
|
|
|
| |
•Procedimento di valutazione conformità: Allegato V
•Livello di potenza sonora misurato: 79 dB (CH14DSL/CH14DL), 80 dB (CH18DSL/CH18DL)
•Livello di potenza sonora garantito: 88 dB (CH14DSL/CH14DL), 89 dB (CH18DSL/CH18DL) La documentazione tecnica è conservata in caso di necessità da parte del nostro reparto di progettazione.
Questa dichiarazione è applicabile ai prodotti cui sono applicati i marchi CE.
Representative office in Europe |
| |
Hitachi Power Tools Europe GmbH |
| |
Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany | 30. 7. 2010 | |
| ||
Technical file at: |
| |
Hitachi Koki Europe Ltd. |
| |
Clonshaugh Business & Technology Park, Dublin 17, lreland |
| |
F. Tashimo | ||
Head office in Japan | ||
Hitachi Koki Co., Ltd. | ||
| ||
Shinagawa Intercity Tower A, |
| |
|
Hitachi Koki Co.,Ltd. | 007 |
| Code No. C99191271 G |
| Printed in China |