Hitachi D13 38

D13

Contents

Model Drill Modèle Perceuse WARNING AVERTISSEMENT MANUAL DE INSTRUCCIONES E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA TABLE DES MATIERES ÍNDICE English IMPORTANT SAFETY INFORMATION NEVER MEANINGS OF SIGNAL WORDS WARNING CAUTION SAFETY b)Use safety equipment. Always wear eye protection d)Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on e)Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations –WARNING– SPECIFIC SAFETY RULES AND SYMBOLS Page SAVE THESE INSTRUCTIONS AND MAKE THEM AVAILABLE TO OTHER USERS OWNERS OF THIS TOOL OPERATION AND MAINTENANCE STANDARD ACCESSORIES OPTIONAL ACCESSORIES 1.Power source 2.Power switch 3.Extension cord Page 1.Pressing force of drill 2.In case of penetrating holes 3.Operation of switch Page Français INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ NE JAMAIS SIGNIFICATION DES MOTS D’AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT PRECAUTION SECURITE 3)Sécurité personnelle Utiliser des équipements de sécurité. Toujours porter des verres de protection L'utilisation d'équipements de sécurité tels que les masques anti-poussière les chaussures de sécurité –PRECAUTION– REGLES DE SECURITE SPECIFIQUES ET SYMBOLES 2.TOUJOURS porter des protecteurs d’oreilles Une exposition au bruit peut entraîner une perte auditive 3. Utiliser les poignées auxiliaires fournies avec l’outil Page TOUJOURS 23.Définitions pour les symboles utilisés sur cet outil V ............ volts DOUBLE ISOLATION POUR UN FONCTIONNEMENT PLUS SUR CONSERVER CES INSTRUCTIONS LES METTRE A LA DISPOSITION DES AUTRES UTILISATEURS PROPRIETAIRES DE CET OUTIL UTILISATION ET ENTRETIEN SPECIFICATIONS ACCESSOIRES SUR OPTION 1.Source d’alimentation 2.Interrupteur d’alimentation 3.Cordon prolongateur Page 1.Force de pression de la perceuse 2.En cas de pénétration d'orifices 3.Fonctionnement de l'interrupteur Page Español INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD NUNCA SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS DE SEÑALIZACIÓN ADVERTENCIA PRECAUCIÓN SEGURIDAD 3)Seguridad personal b)Utilice equipo de seguridad. Utilice siempre una protección ocular d)Retire las llaves de ajuste antes de encender la herramienta eléctrica e)No se extralimite. Mantenga un equilibrio adecuado en todo momento 4)Utilización y mantenimiento de las herramientas eléctricas –ADVERTENCIA– NORMAS Y SÍMBOLOS ESPECÍFICOS DE SEGURIDAD 8.NO utilice NUNCA la herramienta sin los protectores colocados en su lugar 9.Utilice la herramienta correcta No fuerce herramientas ni accesorios pequeños para realizar un trabajo pesado 11.Maneje correctamente la herramienta 15.Mantenga limpio el conducto de ventilación del motor AISLAMIENTO DOBLE PARA OFRECER UNA OPERACIÓN MÁS SEGURA ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PÓNGALAS A DISPOSICIÓN DE OTROS USUARIOS PROPIETARIOS DE ESTA HERRAMIENTA OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO ACCESORIOS OPCIONALES 1.Fuente de alimentación 2.Interruptor de alimentación 3.Cable prolongador Page 1.Fuerza de presión del taladro 2.En caso de taladrar orificios pasantes 3.Operación del interruptor