English

 

 

 

 

Nederlands

 

 

GUARANTEE CERTIFICATE

 

 

 

 

GARANTIEBEWIJS

1 Model No.

 

 

1 Modelnummer

2 Serial No.

 

 

2 Serienummer

3 Date of Purchase

 

 

3 Datum van aankoop

4 Customer Name and Address

 

 

4 Naam en adres van de gebruiker

5 Dealer Name and Address

 

 

5 Naam en adres van de handelaar

(Please stamp dealer name and address)

 

 

(Stempel a.u.b. naam en adres vande de

 

 

 

 

 

 

handelaar)

 

 

 

 

 

 

 

Deutsch

 

 

 

 

Español

 

 

 

 

GARANTIESCHEIN

 

 

CERTIFICADO DE GARANTIA

1 Modell-Nr.

 

 

1 Número de modelo

2 Serien-Nr.

 

 

2 Número de serie

3 Kaufdaturn

 

 

3 Fecha de adquisición

4 Name und Anschrift des Kunden

 

 

4 Nombre y dirección del cliente

5 Name und Anschrift des Händlers

 

 

5 Nombre y dirección del distribudor

(Bitte mit Namen und Anschrift des

 

 

(Se ruega poner el sellú del distribudor

Handlers abstempeln)

 

 

con su nombre y dirección)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Français

 

 

 

 

Português

 

 

 

CERTIFICAT DE GARANTIE

 

 

CERTIFICADO DE GARANTIA

1 No. de modèle

 

 

1 Número do modelo

2 No. de série

 

 

2 Número do série

3 Date d'achat

 

 

3 Data de compra

4 Nom et adresse du client

 

 

4 Nome e morada do cliente

5 Nom et adresse du revendeur

 

 

5 Nome e morada do distribuidor

(Cachet portant le nom et l'adresse du

 

 

(Por favor, carímbe o nome e morada

revendeur)

 

 

do distribuidor)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Italiano

 

 

 

 

 

 

 

 

CERTIFICATO DI GARANZIA

 

 

 

 

 

 

1Modello

2 N° di serie

3 Data di acquisto

4 Nome e indirizzo dell'acquirente

5 Nome e indirizzo del rivenditore

(Si prega di apporre il timbro con questi dati)

✄

68