|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
| CONTENTS |
|
|
| ||||
English |
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
| Page |
|
|
|
| Page | |
|
| .................... | 3 | APPLICATIONS ...................................................... | 10 | |||||||
IMPORTANT SAFETY INFORMATION |
| |||||||||||
DEFINITIONS OF SIGNAL WORDS | ......................... |
| 3 | BEFORE OPERATION............................................ | 10 | |||||||
EXPLANATION OF THE NAILING ACTION................................... | 3 | WORKING ENVIRONMENT.............................. | 10 | |||||||||
OF THE HITACHI NAILER |
|
|
| AIR SUPPLY ...................................................... | 10 | |||||||
SAFETY |
|
|
|
|
| LUBRICATION................................................... | 11 | |||||
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION FOR USING | COLD WEATHER CARE ................................... | 11 | ||||||||||
NAILERS.............................................................. |
|
| 4 | TESTING THE NAILER ..................................... | 11 | |||||||
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION FOR USING | ADJUSTING AIR PRESSURE........................... | 12 | ||||||||||
NV83A3 COIL NAILER ........................................ |
|
| 7 | LOADING NAILS ............................................... | 13 | |||||||
EMPLOYER’S RESPONSIBILITIES | ......................... |
| 7 | NAILER OPERATION ............................................. | 14 | |||||||
OPERATION ..................................................... |
|
| 8 | METHODS OF OPERATION............................. | 14 | |||||||
NAME OF PARTS |
|
|
| ADJUSTING THE NAILING DEPTH.................. | 16 | |||||||
SPECIFICATIONS..................................................... |
|
| 9 | MAINTENANCE...................... | 17 | |||||||
NAIL SELECTION ..................................................... |
|
| 9 | MAINTENANCE AND INSPECTION | ||||||||
ACCESSORIES......................................................... |
|
| 9 | SERVICE AND REPAIRS........................................ | 18 | |||||||
STANDARD ACCESSORIES............................... |
|
| 9 | PARTS LIST ............................................................ | 58 | |||||||
OPTIONAL ACCESSORIES.............................. |
|
| 10 |
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| |||||||
Français |
|
| TABLE DES MATIÈRES |
| Page | |||||||
|
|
|
|
|
| Page |
|
|
|
| ||
INFORMATION IMPORTANTE DE SÉCURITÉ | ......20 | APPLICATIONS ...................................................... | 27 | |||||||||
DEFINITION DES MOTS DE SIGNALISATION | ......20 | AVANT L’UTILISATION ........................................... | 27 | |||||||||
EXPLICATION DE L’ACTION DE CLOUAGE DU | ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL...................... | 27 | ||||||||||
CLOUEUR HITACHI .......................................... |
|
| 20 | ALIMENTATION D’AIR....................................... | 27 | |||||||
SECURITE |
|
|
|
|
| GRAISSAGE...................................................... | 28 | |||||
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES............... | 21 | ENTRETIEN PAR TEMPS FROID ..................... | 28 | |||||||||
POUR L’UTILISATION DU CLOUEUR |
| ESSAI DU CLOUEUR........................................ | 28 | |||||||||
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE |
|
|
| RÉGLAGE DE LA PRESSION D’AIR................. | 30 | |||||||
SECURITE POUR L’UTILISATION DU........................................... | 24 | CHARGEMENT DES CLOUS............................ | 30 | |||||||||
CLOUEUR NV83A3 |
|
|
| UTILISATION DU CLOUEUR.................................. | 31 | |||||||
RESPONSABILITES DE L’EMPLOYEUR ............... | 24 | MÉTHODES D’UTILISATION............................ | 32 | |||||||||
UTILISATION .................................................. |
|
| 25 | RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR DE.................................................... | 34 | |||||||
NOM DES PIECES |
|
|
|
| CLOUAGE | |||||||
SPECIFICATIONS................................................... |
|
| 26 | ENTRETIEN................................ | 35 | |||||||
SELECTION DES CLOUS ...................................... |
|
| 26 | ENTRETIEN ET INSPECTION | ||||||||
ACCESSORIES....................................................... |
|
| 26 | ENTRETIEN ET REPARATIONS ............................ | 37 | |||||||
ACCESSOIRES STANDARD............................. |
|
| 26 | LISTE DES PIÈCES ................................................ | 58 | |||||||
ACCESSOIRES EN OPTION ............................ |
|
| 27 |
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| ÍNDICE |
|
|
|
| |
Español |
|
|
|
|
|
|
| Página | ||||
|
|
|
|
|
| Página |
|
|
|
| ||
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE...................................................... | 39 | ACCESORIOS ESTÁNDAR............................... | 45 | |||||||||
SEGURIDAD |
|
|
| ACCESORIOS OPCIONALES........................... | 46 | |||||||
DEFINICIÓN DE LAS PALABRAS CLAVE ............. | 39 | APLICACIONES...................................................... | 46 | |||||||||
EXPLICACIÓN LA ACCIÓN DE CLAVADO DEL | ANTES DE LA OPERACIÓN................................... | 46 | ||||||||||
CLAVADOR HITACHI ........................................ |
|
| 39 | ENTORNO DE TRABAJO ................................. | 46 | |||||||
SEGURIDAD |
|
|
|
|
| SUMINISTRO DE AIRE ..................................... | 46 | |||||
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE |
|
|
| LUBRICACIÓN .................................................. | 47 | |||||||
SEGURIDAD PARA LA UTILIZACIÓN DEL....................................................... | 40 | CUIDADOS PARA CLIMAS FRÍOS ................... | 47 | |||||||||
CLAVADOR |
|
|
| PRUEBA DEL CLAVADOR................................ | 47 | |||||||
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE |
|
|
| AJUSTE DE LA PRESIÓN DE AIRE.................. | 49 | |||||||
SEGURIDAD PARA UTILIZAR EL CLAVADOR | CARGA DE CLAVOS......................................... | 49 | ||||||||||
DE RISTRA NV83A3 ......................................... |
|
| 43 | OPERACIÓN DEL CLAVADOR .............................. | 50 | |||||||
RESPONSABILIDADES DEL EMPRESARIO......... | 43 | MÉTODOS DE OPERACIÓN ............................ | 51 | |||||||||
OPERACIÓN .................................................. |
|
| 44 | AJUSTE DE LA PROFUNDIDAD DE..................................................... | 53 | |||||||
NOMENCLATURA |
|
|
|
| CLAVADO | |||||||
ESPECIFICACIONES ............................................. |
|
| 45 | MANTENIMIENTO....................... | 54 | |||||||
SELECCIÓN DE CLAVOS ...................................... |
|
| 45 | MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN | ||||||||
ACCESORIOS ........................................................ |
|
| 45 | SERVICIO Y REPARACIONES............................... | 56 | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| LISTA DE PIEZAS .................................................. | 58 | |||