Husqvarna FS 413 - page 104

104

542 20 10-77

2007-04 Printed In China

Contents

Main Page Contents Introduction WARNING! Page Page Page Page Page DUST WARNING WARNING POISON EXHAUST GAS THIS SAW IS SHIPPED FROM THE FACTORY WITHOUT A CATALYTIC CONVERTER. WARNING HEARING HAZARD SAFETY FIRST! WARNINGS DO INSTRUCTIONS COULD RESULT IN DEATH OR SERIOUS BODILY INJURY. DOs AND DO NOTs WARNING: SAFETY FIRST! WARNINGS DOs AND DO NOTs WARNING: INSTRUCTIONS COULD RESULT IN DEATH OR SERIOUS BODILY INJURY. DO NOT Page Page Page Install Front Pointer (A): Blade Guard Front (D): Install Water Tank (P) (if equipped): Page Filling Water Tank: Before Operation: Re-Locating the Blade Guard (C) - If Required: Transporting & Lifting Machine: Lifting machine equipped with Water Tank: Parking Machine: Gasoline Engine Models: All Models: Fitting the Diamond Blade (H): Starting and cutting with machine: SERVICE DAILY: SERVICE EVERY 50 HOURS: SCHEDULED MAINTENANCE QUICK REFERENCE: LUBRICATION: Depth Control Grease Fitting (X): Engine Oil: Checking Engine Oil: Changing Engine Oil: Blade Shaft & Engine Speed Engine Will Not Start: Cause Action Diamond Blade Trouble Shooting: Problem Cause & Action WARNING! Page EMC Technical Data - Sound Level, EMC, and HAV HAV Sound Level Cutting Depth Blade Size Maximum Blade Cutting Depth Water Tank Capacity Page Page Europa / Europe: Asia Pacic: The Americas: Page Introduccin ADVERTENCIA! Page Page Page Page Page ADVERTENCIA SOBRE EL POLVO ADVERTENCIA GAS DE ESCAPE TXICO ESTA SIERRA SE ENVA DE FBRICA SIN CONVERSOR CATALTICO. ADVERTENCIA RIESGOS AUDITIVOS LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO! ADVERTENCIAS S DE OPERACIN PUEDE RESULTAR EN MUERTE O ACCIDENTES PERSONALES GRAVES. LOS S Y LOS NO ADVERTENCIA: LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO! ADVERTENCIAS LOS S Y LOS NO ADVERTENCIA: DE OPERACIN PUEDE RESULTAR EN MUERTE O ACCIDENTES PERSONALES GRAVES. NO Page Page Page Instale el puntero delantero (A): Proteccin delantera de la cuchilla (D): Instale el tanque de agua (P) (de incluirse): Page Llenado del tanque de agua: Antes de poner en funcionamiento: ADVERTENCIA! ADVERTENCIA! Reubicacin de la proteccin de la cuchilla (C), si fuera necesario: ADVERTENCIA Transporte e izado de la mquina: Izado de la mquina equipada con el tanque de agua: Estacionamiento de la mquina: Modelos con motor a gasolina: Todos los modelos: Colocacin de la cuchilla adiamantada (H): Arranque de la mquina y proceso de corte: SERVICIO DIARIO: SERVICIO CADA 50 HORAS: REFERENCIA RPIDA DE MANTENIMIENTO PROGRAMADO: LUBRICACIN: Accesorio de engrase para el control de profundidad (X): Aceite del motor: Controle el aceite del motor: Recambio de aceite del motor: Velocidad del eje de la cuchilla y del motor GUA PARA LA DETERMINACIN Y RESOLUCIN DE PROBLEMAS El motor no arranca: Causa Accin Determinacin y resolucin de problemas para la cuchilla adiamantada: Problema Causa y accin ADVERTENCIA! Page CEM Datos tcnicos Nivel de ruidos, compatibilidad electromagntica y vibracin de mano/brazo EN 23744 Lpa (dB) VMB Profundidad de corte Tamao de la cuchilla Profundidad mx. de corte de la cuchilla Capacidad del tanque de agua Page Page Europa / Europe: Asia (Pacco): Amrica: Page Introduction AVERTISSEMENT ! Page Page Page Page Page AVERTISSEMENT CONCERNANT LA POUSSIRE AVERTISSEMENT GAZ DCHAPPEMENT TOXIQUES CETTE SCIE EST EXPDIE DE LUSINE SANS CONVERTISSEUR CATALYTIQUE. AVERTISSEMENT DANGER POUR LOUE SCURIT DABORD ! CONSIGNES DE SCURIT A FAIRE INSTRUCTIONS DUTILISATION RISQUE DENTRANER DES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES. A FAIRE ET NE PAS FAIRE AVERTISSEMENT : SCURIT DABORD ! CONSIGNES DE SCURIT A FAIRE ET NE PAS FAIRE AVERTISSEMENT : INSTRUCTIONS DUTILISATION RISQUE DENTRANER DES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES. A NE PAS FAIRE Page Page Page Poser la che avant (A) : Avant du protge-disque (D) : Poser le rservoir deau (P) (le cas chant) : Page Remplir le rservoir deau : Avant utilisation Dplacement du protge-disque (C) - Si ncessaire : Transport et levage de la machine : Levage dune machine quipe dun rservoir deau : Stationner la machine : Modles moteur essence : Tous modles : Pose du disque diamant (H) : Dmarrer et scier avec la machine : FAIRE CHAQUE JOUR : FAIRE TOUTES LES 50 HEURES : GUIDE RAPIDE DENTRETIEN COURANT : LUBRIFICATION : Graisseur de la commande de profondeur (X) : Huile moteur : Contrle de lhuile moteur : Changer lhuile moteur : Vitesse daxe et rgime moteur Le moteur ne dmarre pas : Cause Action Dpannage du disque diamant : Problme Cause et action AVERTISSEMENT ! Page CEM Donnes techniques Niveau sonore, CEM et VMB EN 23744 Lpa (dB) VMB Profondeur de coupe Taille du disque Profondeur de coupe maximale Capacit du rservoir deau Page Page Europe : Asie Pacique : Amrique :