DAB05-XXXX-X-XPage 4 of 4
LEA CUIDADOSAMENTE ESTE
MANUAL ANTES DE INSTALAR
ESTE EQUIPO, OPERARLO O
REALIZARLE SERVICIO.
El empresario tiene la responsabilidad de poner esta información en
manos de los operarios. Guárdela como referencia en el futuro.
JUEGOS DE SERVICIO
104302 para reparar el filtro / regulador superpuesto P39124-600.
637334 para reparar la boquilla surtidora 95199.
637335 para reparar la espita de aceite 95183.
CUADRO DE DESCRIPCIÓN DEL MODELO
DAB05 - X XXX-X- XMaterialde la Bola
A -Santoprene rT - PTFE
C -HytrelrU - Polyurethane
Accesoriosde Salida del Fluido
A -No hay accesorio de salida
B -Manguera de 10’ (3 m) E.P.D.M.(M.D.E.P.)(para la bomba de polipro-
pileno)
C -Manguera de vinilo de 10’ (3 m) (para la bomba de polipropileno)
D -Desviador de aceite (para bombas de aluminio)
E -Manguera de 10’ (3 m) E.P.D.M. (M.D.E.P.),Filtro / regulador super-
puesto(para la bomba de polipropileno)
F - Manguera de vinilode 10’ (3 m), Filtro / regulador superpuesto (para
labomba de polipropileno)
G - No hay accesorio de salida, Filtro / regulador superpuesto (para bomb-
asde aluminio)
H - No hay accesorio de salida, Filtro / regulador superpuesto (para
bombade acero inoxidable)
J - Manguera de nitrilo de 10’ (3 m) con delantal parael radiador (para la
bombade polipropileno)
K -Manguerade 10’ (3 m) E.P.D.M.(M.D.E.P.),válvula surtidora de polieti-
leno(para la bomba de polipropileno)
L - Manguera de nitrilo de 10’ (3 m) con delantal para el radiador (para
bombasde aluminio)
M - Manguera de nitrilo de 10’ (3 m) con boquilla contra derrames (para
labomba de polipropileno)
N -Manguera de nitrilo de 10’ (3 m) (para la bomba de polipropileno)
O - Manguera de nitrilo de 10’ (3 m) (para bombas de aluminio)
P -Manguera de nitrilo de 10’ (3 m) con boquilla contra derrames (para
bombasde aluminio)
Capuchóndel Fluido y del Material del
TuboMúltiple
A -Alumin io
P -Polipro pileno
S -Acero inoxidable
Materialdel Asiento
P -Polipro pileno
S -Acero inoxidable
Materialdel Dia fragma
A -Santoprene T - PTFE
C -Hytrel U -Polyurethane
Secciónde Tubo de Succión
2 - 55 Galones
B -55 Galones con válvula de aspiración
DATOS DIMENSIONALES (Véase la figura 1)
NÚMERODE MODELO “A” “B” “C”
DAB05-AXXX-X-X 9-31/32”(253 mm) 8-5/32”(207 mm) 51-5/32” (1299 mm)
DAB05-PXXX-X-X 12-1 /32” (306 mm) 8-3/32” (206 mm) 50-5/32” (1274 mm)
DAB05-SXXX-X-X 7-3/4” (197mm) 8-3/32”(206 mm) 49-25/32”(1264 mm)
LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL
AVANTD’INSTALLER, D’UTILISER
OU DE REPARER CET APPAREIL.
Il incombe à l’employeur de s’assurer que ces informations seront
lues par l’opérateur.Conserver pour toute référence ultérieure.
KITS D’ENTRETIEN
104302 pour réparer le filtre régulateur P39124-600.
637334 pour réparer la buse de distribution 95199.
637335 pour réparer le fausset d’huile 95183.
TABLEAU DES DESCRIPTIONS DE MODELES
DAB05 - X X X X -X- XMatériaude Bille
A -Santoprene RT - PTFE
C -HytrelRU - Polyurethane
Accessoiresde Sortie du Liquide
A -Aucun accessoire de sortie
B -10 pi de tuyau EPDM (pour la pompe en polypropylène)
C -10 pi de tuyau de vinyle (pour la pompe en polypropylène)
D -Taraudeuse à huile (pour la pompe en aluminium)
E - 10 pi de tuyau EPDM, filtre régulateur (pour la pompe en polypro-
pylène)
F - 10 pi de tuyau de vinyle, filtrerégulateur (pour la pompe en polypro-
pylène)
G - Aucun accessoire de sortie, filtre régulateur (pour la pompe en alumini-
um)
H -Aucun accessoire de sortie, filtre régulateur (pour la pompe en acier
inoxydable)
J - 10 pi de tuyau de nitrile avec croisillon de radiateur (pour la pompe en
polypropylène)
K -10 pi de tuyau EPDM, soupape de distribution en poly (pour la pompe
enpolypropylène)
L - 10 pi de tuyau de nitrile avec croisillon de radiateur (pour la pompe en
aluminium)
M - 10 pi de tuyau de nitrile avec extrémité sans égouttement (pour la
pompeen polypropylène)
N -10 pi de tuyau de nitrile (pour la pompe en polypropylène)
O - 10 pi de tuyau de nitrile (pour la pompe en aluminium)
P - 10 pi de tuyau de nitrile avec extrémitésans égouttement (pour la
pompeen aluminium)
Couvercleet Collecteur de Liquide
A -Alumin ium
P -Polypropylène
S -Acier inoxydable
Materiaude Siege
P -Polypropylène
S -Acier inoxydable
Matériaude Diaphragme
A -Santoprene T - PTFE
C -Hytrel U -Polyurethane
Longueurde Tube D’aspiration
2 - 55 Gallons
B -55 Gallons avec soupape au pied
DONNÉES DIMENSIONNELLES (Voir la figure 1)
NUMERODE MODELES “A” “B” “C”
DAB05-AXXX-X-X 9-31/32”(253 mm) 8-5/32”(207 mm) 51-5/32” (1299 mm)
DAB05-PXXX-X-X 12-1 /32” (306 mm) 8-3/32” (206 mm) 50-5/32” (1274 mm)
DAB05-SXXX-X-X 7-3/4” (197mm) 8-3/32”(206 mm) 49-25/32”(1264 mm)
PN97999-1191