Menu

Configurations disponibles

Paramètres de Initialize (Initialisation) – Formatage d’un

disquedisque DVD pour l’enregistrement. Pour les disques DVD-RW, choisir VR Mode (Mode VR)

ou Video Mode (Mode vidéo). Pour les disques DVD+RW, choisir OK.

Précautions : La modification du format d’un DVD entraîne l’effacement du disque.

Finalize (Finalisation) – Dernière étape de l’enregistrement qui permet au disque DVD d’être lu par un lecteur de DVD ou un ordinateur équipé d’un lecteur de DVD-ROM approprié.

Précautions : Après finalisation d’un disque DVD-R ou DVD+R, il n’est plus possible d’éditer ou d’enregistrer quoi que ce soit sur le disque.

Disc Label (Étiquette du disque) – Pour attribuer un nom au DVD. Voir “Nom d'un titre” voir page 61 pour des informations sur l'utilisation du menu du clavier.

Disc Protect (Protection du disque) – Il est possible de protéger les enregistrements, en fonction du type de DVD utilisé. DVD+RW : le dispositif de protection empêche l’édition, l’effacement ou l’écrasement ou tout nouvel enregistrement du disque. DVD+R ou DVD-RW (mode VR) : prévient l’édition, l’effacement et tout nouvel enregistrement. Le dispositif n’est pas compatible avec les DVD-RW en mode Vidéo ou DVD-R. Pour déverrouiller un DVD, sélectionner OFF (Désactivé).

AutoPlay (Lecture automatique) – L’activation de cette fonction (ON) permet de contourner le menu du disque et les annonces de films et de commencer la lecture du film automatiquement.

On-Screen Display (OSD) [Affichage à l’écran].

Certains disques DVD requièrent un mode d’emploi spécifique ou ne permettent pas l’utilisation de certaines fonctions pendant la lecture. Si tel est le cas, le message s’affiche

àl’écran, l'utilisation de la fonction souhaitée est interdite ou non disponible.

Affichage d’informations en regardant la télévision

Tout en regardant la télévision, appuyer sur DISPLAY (Afficher) pour afficher ou effacer les informations indiquées sur l’écran.

Dans cet exemple, un disque DVD-RW en mode VR est inséré.

Affichage sur l’écran d'informations relatives au disque

Il est possible d’afficher sur l’écran diverses informations sur le disque ou la cassette. Certains éléments peuvent être modifiés à l’aide du menu.

Pour afficher à l'écran des informations relatives au disque:

1Appuyer une fois sur DISPLAY (Affichage) pour afficher l'état actuel.

Exemple : DVD-RW en mode VR

2Appuyer de nouveau sur DISPLAY (Affichage) pour afficher des informations relatives à la lecture.

Nom et format

Mode d’enregistrement, espace

Source à

Mode

du disque

disponible et durée écoulée

l’entrée

d’enregistrement

Date et heure actuelle

Les éléments affichés varient en fonction du type de disque ou de l’état de la lecture.

3Sélectionner un élément en appuyant sur

/ et modifier ou sélectionner le paramètre en appuyant sur / .

Pour des détails sur chaque élément, voir les tableaux “Opciones de reproducción del VCR” voir page 83 et “Características de reproducción de discos” voir page 84.

•Title (Titre) – Numéro du titre (ou piste) en cours de lecture/nombre total de titres (ou pistes).

•Chapter (Chapitre) – Numéro du chapitre en cours de lecture/nombre total de chapitres

•Time (Durée) – Durée de lecture écoulée.

•Audio – Langue audio sélectionnée (DVD VIDEO uniquement) ou canal audio

•Subtitle (Sous-titres) – Sous-titres sélectionnés

•Angle – Angle de prise de vues sélectionné/nombre total d’angles de prise de vues

•Sound (Son) – Mode sonore sélectionné

Remarque

Si aucune touche n’est appuyée pendant 10 secondes, l’affichage à l’écran disparaît.

Options de lecture spéciales

Si un menu d’écran est affiché

Dans certains cas, le menu du disque peut s’afficher.

Appuyer sur / / pour sélectionner le titre/chapitre souhaité, puis appuyer sur ENTER (Entrée) pour commencer la lecture. Appuyer sur TITLE (Titre) ou DISC MENU/LIST (Menu du disque/Liste) pour revenir à l’écran du menu.

Time search DVD ALL (Recherche en fonction de la durée)

Pour commencer la lecture à une heure (durée écoulée) sélectionnée du disque:

1Appuyer deux fois sur DISPLAY (Affichage) pendant la lecture. La boîte de recherche en fonction de la durée indique la durée de lecture écoulée.

50

www.insignia-products.com