Pour lire un disque :
1Appuyer sur OPEN/CLOSE [Ouvrir/Fermer] (
) pour ouvrir le plateau à disque.
2Insérer un disque sur le plateau avec l'étiquette sur le dessus. En cas de chargement d'un disque à double face, celle devant être lue sera tournée vers le bas.
3Appuyer de nouveau sur OPEN/CLOSE [Ouvrir/Fermer] (
) pour fermer le plateau à disque. La lecture du disque devrait automatiquement commencer. Si tel n'est pas le cas, appuyer sur PLAY/PAUSE
[Lecture/Pause] (
) pour démarrer la lecture.
4Régler le volume à un niveau sonore confortable. Appuyer sur MUTE (Sourdine) pour interrompre le son et appuyer de nouveau sur MUTE pour continuer l'écoute.
5Pour arrêter la lecture, appuyer sur STOP [Arrêt] ( 
).
Appuyer sur PLAY/PAUSE (
) pour reprendre la lecture (à partir du point d’arrêt).
6Appuyer sur OPEN/CLOSE (
) pour ouvrir le plateau et retirer le disque.
Fonctions de lecture du disque
Touches |
|
| Fonctionnement |
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
OPEN/CLOSE [Ouvrir/ | Permet d’ouvrir ou fermer le plateau à | |||||||||||||||
Fermer] ( |
|
|
| ) |
| disque. |
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PLAY/PAUSE |
|
| Appuyer pour démarrer la lecture, une 2e | |||||||||||||
[Lecture/Pause] | fois pour effectuer une pause et une 3e fois | |||||||||||||||
( |
|
| ) |
|
|
|
|
| pour revenir à la lecture. |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BACKWARD (Retour | Au cours de la lecture, appuyer plusieurs | |||||||||||||||
arrière) |
|
| fois pour sélectionner la vitesse de balayage | |||||||||||||
FORWARD (Avance | (arrière ou avant). Quatre vitesses sont | |||||||||||||||
disponibles. |
|
|
|
|
| |||||||||||
rapide) |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
| Remarques : Le son est interrompu |
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| pendant la recherche rapide avant ou arrière. | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Quelle que soit la vitesse de recherche | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| rapide avant ou arrière, appuyer sur PLAY/ | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| PAUSE ( |
| ) pour reprendre le cours | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| normal de la |
| lecture. |
| ||||
NEXT ( |
|
| Appuyer sur ces touches de la |
| ||||||||||||
|
|
| ||||||||||||||
PREVIOUS |
|
| ) | télécommande pendant la lecture pour | ||||||||||||
|
| passer au chapitre ou à la piste suivante ou | ||||||||||||||
| ||||||||||||||||
[Suivant – Précédent]. | pour revenir au début du chapitre ou de la | |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| piste en cours. |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Maintenir ces touches appuyées sur le | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| panneau avant pour utiliser l'avance et le | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| retour rapides. |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ZOOM |
|
|
|
|
|
| Permet d’agrandir l’image vidéo |
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| (taille x1 – taille x2 – taille x4 – taille x1 | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| [taille normale]) |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Il est possible de se déplacer dans l'image | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| agrandie en utilisant les touches |
|
| / | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| / |
| . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TITLE (Titre) |
|
| Permet d’ouvrir le menu Title (Titre) sur | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| l’écran, si le titre du DVD concerné dispose | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| d’un menu. Sinon, il se peut que le menu du | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| disque s'ouvre. |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
MENU |
|
|
|
|
|
| Permet d’ouvrir le menu du disque sur | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| l’écran. |
|
|
|
|
| ||
Touches | Fonctionnement |
|
|
SUBTITLE | Pendant la lecture du disque, appuyer sur |
SUBTITLE | |
| langue de |
| seulement disponible sur les DVD avec des |
| |
| Remarque : Le nombre maximum de |
| langues |
|
|
MEMORY/SLOW | Permet la lecture au ralenti. Appuyer |
(Mémoire/Ralenti) | plusieurs fois pour naviguer parmi les |
| différentes vitesses de ralenti disponibles |
| (en avant et en arrière pour les DVD) et pour |
| revenir à la lecture normale. |
| Remarque : Le son est interrompu pendant |
| la lecture au ralenti. |
|
|
REPEAT 1/ALL | Appuyer plusieurs fois pendant la lecture |
(Répéter 1/Tout) | pour naviguer parmi les options de |
| répétition disponibles. |
|
|
| DVD — Chapter repeat (Répéter chapitre), |
| Title repeat (Répéter titre), repeat off (arrêt |
| répétition). |
|
|
| CD — Repeat one (Répéter une fois), repeat |
| all (tout répéter), repeat off (arrêt |
| répétition). |
|
|
| MP3 — Repeat one (Répéter une fois), |
| repeat folder (répéter le dossier), repeat off |
| (arrêt répétition). |
|
|
| Remarque : |
| Pendant l'utilisation de cette fonction, |
| l'affichage des messages d’écran (OSD) |
| présente l'option sélectionnée. |
| Lorsque le plateau à disque est ouvert, la |
| fonction de répétition est annulée. |
|
|
REPEAT | Pour lire une section sélectionnée d'un |
de A à B) | chapitre ou d'une piste (à l'exception des |
| disques MP3) : |
| 1. Appuyer sur REPEAT |
| sélectionner le point de départ. « A to B SET |
| A » (A à B, A défini) s’affiche sur le |
| téléviseur. |
| 2. Appuyer de nouveau sur REPEAT |
| pour sélectionner le point final. « A to B |
| REPEAT ON » (Répétition A à B activée) |
| s’affiche sur le téléviseur et les sections |
| sélectionnées se répètent sans discontinuer. |
| 3. Appuyer de nouveau sur REPEAT |
| pour revenir à la lecture normale. « A to B |
| CANCELLED » (A à B annulée) s'affiche sur |
| le téléviseur. |
|
|
| Remarques : REPEAT |
| ne peut être défini que dans le même |
| chapitre ou dans la même piste. |
| Cette fonction peut ne pas être disponible |
| sur certains disques. |
|
|
LANGUAGE (Langue) | Appuyer de façon répétée sur LANGUAGE |
| pendant la lecture pour entendre une langue |
| audio ou une piste audio différente. Cette |
| fonction n’est disponible que si le DVD a été |
| enregistré en plusieurs langues. Le nombre |
| maximum de langues possibles s'élève à 8. |
|
|
ANGLE (Angles) | Appuyer sur ANGLE pendant la lecture pour |
| visualiser la scène avec des angles de prise |
| de vues différents (si disponible). Appuyer |
| plusieurs fois sur cette touche pour |
| naviguer parmi les angles disponibles. |
| Remarque : Le nombre maximum d'angles |
| possibles s'élève à neuf. |
Remarque
Si l'icône d'interdiction apparaît en appuyant sur une touche, cela signifie que cette fonction n'est pas disponible sur le disque en cours de lecture.
29 |