|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Sistema de Teatro en Casa Insignia | ||
4 Inserte una cinta de vídeo con la lengüeta de |
| Doblaje y edición | ||||||||||||||||
| seguridad intacta. |
|
|
|
|
|
|
| Si desea editar o doblar sus grabaciones de | |||||||||
5 | Seleccione el canal con el botón |
| o | o el |
| |||||||||||||
|
| cámara de vídeo o VCR a este sistema de teatro | ||||||||||||||||
| número |
| en casa, los conectores de entrada de audio y | |||||||||||||||
| en la pantalla de televisión. |
|
|
|
|
|
| vídeo (A/V) montados en el panel posterior (o | ||||||||||
| - O - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| frontal) facilitan las conexiones. Estos | ||||
| Presione el botón INPUT (Entrada) para |
| conectores directos de A/V también proveen una | |||||||||||||||
|
| mejor imagen que si se usa el conector de RF | ||||||||||||||||
| seleccionar LINE1 (Línea 1) o LINE2 (Línea |
| ||||||||||||||||
|
| en el panel posterior. | ||||||||||||||||
| 2) si está grabando de otra fuente de |
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
| audio/vídeo usando los conectores de |
|
|
| Para doblar o editar una grabación: | |||||||||||||
| entrada de audio/vídeo (en el panel posterior |
| ||||||||||||||||
|
| 1 Connect the camcorder’s or VCR’s A/V | ||||||||||||||||
| o frontal). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| outputs to your home theater system as | |||||
6 Presione el botón SPEED (Velocidad) para |
| |||||||||||||||||
| illustrated in “Conexión de dispositivos a su | |||||||||||||||||
| seleccionar la velocidad de grabación (SP o |
| sistema de teatro en casa” página 84. | |||||||||||||||
| SLP). La velocidad de cinta aparece en la |
| 2 Presione el botón INPUT (Entrada) para | |||||||||||||||
| pantalla de televisión. |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| establecer el canal de entrada a LINE2 | ||||||||||
7 | Presione | dos veces El menú aparece en la |
| |||||||||||||||
| (Línea 2) si tiene conectada su cámara de | |||||||||||||||||
| pantalla de televisión y la grabación |
|
|
| vídeo o VCR a los conectores de A/V | |||||||||||||
| comienza. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| frontales. | ||||
8 | Presione el botón repetidamente para |
| - O - | |||||||||||||||
| seleccionar la duración de la grabación. |
| Presione el botón INPUT (Entrada) dos | |||||||||||||||
| Al final de la grabación, el sistema de teatro |
| ||||||||||||||||
|
| veces para establecer el canal de entrada a | ||||||||||||||||
| en casa dejará de grabar y se apagará. |
|
|
| LINE1 (Línea 1) si tiene conectada su | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| cámara de vídeo o VCR a los conectores de | ||
| Nota |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| A/V en la parte posterior del sistema de | ||||
| • Mientras la grabación instantánea por |
|
|
| teatro en casa. | |||||||||||||
| temporizador se encuentra activa, no puede |
| 3 Reproduzca la cinta en la cámara de vídeo (u | |||||||||||||||
| cambiar el canal en el sistema de teatro en |
| ||||||||||||||||
| casa. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| otro VCR). Si tiene una televisión conectada | ||||
| • Para detener la grabación, presione el botón |
| a su sistema de teatro en casa, puede ver el | |||||||||||||||
| STOP (Detener) o POWER (Encendido) dos |
| vídeo reproduciendose. | |||||||||||||||
| veces. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4 Cuando quiera comenzar a grabar, presione | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| 0H30M ..... | 9H00M0H00M |
| una vez el botón del sistema de teatro en | ||||||||||
INSTANT TI MER RECORD |
|
| casa para comenzar. | |||||||||||||||
CHANNEL | 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
| IndicaciónLengthde DuraciónDisplay— cada vez |
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
| Nota | ||||||||||||
SPEED | SP |
|
| que se presiona el botón |
| aumenta |
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
| (each additional | press | of |
|
| • Antes de grabar, confirme la posición de comienzo de la | |||||||
|
|
|
|
|
| el tiempo de grabación por |
|
|
| |||||||||
START | NOW |
| REC/ITR ( ) | increases recording |
|
| grabación. | |||||||||||
|
| 30 minutos. |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
LENGTH | 0H30M |
|
|
|
| time | 30 minutes) |
|
|
| • Para detener el doblaje, presione el botón |
| dos veces. | |||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Revisando el tiempo de grabación
Para revisar el tiempo de grabación:
•Presione el botón 
una vez para revisar el tiempo de grabación.
Extensión del tiempo de grabación
Para extender el tiempo de grabación:
•Presione el botón 
para extender el tiempo de grabación. Presionarlo otra vez resultará en avanzar el tiempo de grabación en incrementos de 30 minutos.
Nota
•Si presiona el botón 
mientras se encuentre en el modo de grabación instantánea por temporizador. La grabación instantánea por temporizador se cancelará.
•Si el sistema de teatro en casa se encuentra en 0H00M, el sistema de teatro en casa cambiará al modo de grabación normal.
Copiado de DVD a VCR
Este sistema de teatro en casa es capaz de copiar el contenido de un DVD a una cinta VHS.
Nota
Si el DVD que está tratando de copiar esta protegido contra copias, no podrá copiarlo. No se permite copiar DVD codificados con Macrovision. El indicador LOCK (Bloqueado) se muestra si trata de copiar un DVD codificado con Macrovision.
Para copiar desde un DVD a una cinta VHS:
1Inserte el DVD que desea copiar en el reproductor de DVD y cierre la bandeja de discos.
2Inserte una cinta en blanco en el VCR.
3Presione el botón 
en el panel frontal o el control remoto. El DVD comenzará a reproducirse. Si el menú del DVD aparece,
puede necesitar presionar el botón 
de nuevo para comenzar a reproducir el DVD.
4Presione el botón 
en el panel frontal o el control remoto.
El sistema de teatro en casa ingresará al modo de grabación y el indicador COPY (Copiar) se encenderá.
98 |