Jabra SP500 ENNEN KAIUTINPUHELIMEN KYTTMIST

87

Suomi

Tarkista puhelimen yhteensopivuus

1

ENNEN KAIUTINPUHELIMEN KÄYTTÄMISTÄ

Jabra SP500 on yhteensopiva useimpien Bluetooth¹ (katso Sanasto) -matkapuhelimien

kanssa. Varmista, että puhelimessa on Bluetooth-valmius. Tiedon löydät joko

puhelinvalmistajan WWW-sivustolta tai Jabran WWW-sivustolta (http://www.Jabra.

com/JabraCMS/NA/EN/MainMenu/Products/ ProductFinder.htm), joka sisältää

yksityiskohtaista tietoa yhteensopivuudesta.

Jabra SP500 -kaiutinpuhelimen mukana toimitetaan kaksi 1,2 voltin (AA 2 000 mAh)

ladattavaa akkua, jotka on ladattava täyteen ennen kaiutinpuhelimen ottamista

käyttöön.

1. Tärkeää: Poista akkuja suojaava muovikalvo akkujen aktivoimiseksi.

(katso kuvaa 1. )

2. Liitä muuntajan liitin kaiutinpuhelimeen ja muuntaja tai ajoneuvon teholaturi

pistorasiaan. (

katso kuvaa 1. )

3. Punainen valo syttyy latauksen käynnistyessä. Noin kahden tunnin kuluttua

punainen valo sammuu, mikä osoittaa, että Jabra SP500 on täysin latautunut.

4. Irrota muuntajan tai ajoneuvon teholaturin johto kaiutinpuhelimesta.

5. Voit nyt yhdistää Jabra SP500 -kaiutinpuhelimen matkapuhelimeesi. (

katso osaa 4)

VAROITUS: Muun kuin laitteen mukana toimitetun muuntajan käyttö saattaa

vahingoittaa tai rikkoa kaiutinpuhelimen. Suosittelemme laitteen mukana

toimitettujen akkujen käyttöä, mutta voit käyttää myös muita merkkejä. Jabra SP500

-kaiutinpuhelimessa ei voi käyttää tavallisia paristoja.

Akkujen lataus

2

86

Suomi

Kiitos, että valitsit Jabra SP500:n, markkinoiden monipuolisimman Bluetooth-

kaiutinpuhelimen. Jabrasta on tullut hands-free-viestintälaitteiden markkinajohtaja

Contents

Main Bluetooth Speakerphone User manual Phone Numbers: www.jabra.com Email Addresses: EMEA Customer Contact Details: Page Page Check for phone compatibility BEFORE USING YOUR SPEAKERPHONE Jabra SP500 Overview Charge the batteries Thank you Remember, driving comes first, not the call! USING YOUR JABRA SP500 Call-waiting* Indicator light To release the clip or suction mount just pull the clip or suction mount outwards. Choosing speakerphone placement Replacing the batteries Office mode Frequently asked questions Storage of the Jabra SP500 Need more help? Warranty Certification and safety approvals Glossary Franais Vrifier la compatibilit avec le tlphone PREMIRE UTILISATION Vue densemble du Jabra SP500 Charger les batteries Merci Prudence au volant ! MODE DEMPLOI DU JABRA SP500 Rpondre un appel Fonction secret Effectuer un appel Remplacement des batteries 19 18 Positionnement du kit haut-parleur mains-libres Voyants lumineux Questions frquemment poses Besoin daide ? Rangement du Jabra SP500 Certification et agrments en matire de scurit Glossaire Page Telefonkompatibilitt berprfen VOR DER VERWENDUNG DER FREISPRECHEINRICHTUNG Akkus aufladen Vielen Dank fr den Kauf dieses Gerts Sicheres Fahren Anrufen Anruf beenden JABRA SP500 VERWENDEN Anruf stummschalten Wartefunktion* Akkus wechseln 31 30 LED-Anzeige Bromodus Hufig gestellte Fragen Weitere Hilfestellung Jabra SP500 lagern Glossar Zertifizierung und Sicherheitszulassungen Page 39 Verifica compatibilit del telefono PRIMA DI UTILIZZARE IL VOSTRO AURICOLARE SENZA FILI Panoramica su Jabra SP500 2 Ricarica delle batterie 38 COME UTILIZZARE JABRA SP500 Connessione al telefono cellulare Bluetooth Effettuare una chiamata Mute Messa in attesa di una chiamata* Glossario Norme di certificazione e di sicurezza Nederland Compatibiliteit van de telefoon controleren VOORDAT U UW LUIDSPREKERTELEFOON IN GEBRUIK NEEMT Jabra SP500 Overzicht Batterijen opladen Bedankt UW JABRA SP500 GEBRUIKEN Een gesprek voeren Ruggespraak Call-waiting* Indicatielampje Batterijen vervangen 54 Plaats van luidsprekertelefoon bepalen Kantoormodus Uitgebreide functies (voor Bluetooth mobiele telefoons met handsfree profiel) Veelgestelde vragen Opslag van de Jabra SP500 Meer hulp nodig? Woordenlijst Certificering en veiligheidsgoedkeuring Espaol Comprobacin de la compatibilidad del telfono ANTES DE USAR EL ALTAVOZ Descripcin del Jabra SP500 Carga de las bateras Gracias Conduzca seguro USO DEL JABRA SP500 Silenciar una llamada Llamada en espera* Page Preguntas ms frecuentes Necesita ms ayuda? Almacenamiento del Jabra SP500 Garanta Necesita ms ayuda? Certificacin y autorizaciones de seguridad Dansk Kontrol af telefonkompatibilitet FR BRUG AF HJTTALERTELEFONEN Jabra SP500 oversigt Opladning af batterierne Tak Kr forsigtigt BRUG AF JABRA SP500 Ventende opkald* LED Sl lyden p telefonen fra 79 Placering af hjttalertelefonen 78 Kontortilstand Udskiftning af batterierne Ofte stillede sprgsml Opbevaring af Jabra SP500 Brug for mere hjlp? Certificering og sikkerhedsgodkendelser Ordliste Suomi Tarkista puhelimen yhteensopivuus ENNEN KAIUTINPUHELIMEN KYTTMIST Akkujen lataus Puhelun lopettaminen Puhelun mykistys Yhdistminen2 Bluetooth-matkapuhelimeen JABRA SP500 -KAIUTINPUHELIMEN KYTT Puhelun soittaminen Puheluun vastaaminen Koputus* Kaiutinpuhelimen sijoituspaikan valinta Akkujen vaihto Toimistokytttila Merkkivalo Usein kysytyt kysymykset Jabra SP500 -kaiutinpuhelimen silytys Tarvitsetko lisapua? Takuu Sertifikaatit ja turvahyvksynnt Sanasto Svenska Kontrollera telefonens kompatibilitet INNAN DU BRJAR ANVNDA HGTALARTELEFONEN Kr skert Ladda batterierna Tack ANVNDA JABRA SP500 Besvara ett samtal Samtal vntar* Anvnda sekretessfunktionen Indikatorlampan Bestmma hgtalartelefonens placering 102 Kontorslget Byta batterier Utkade funktioner (fr mobiltelefoner som stder Bluetooth och handsfree-profiler) Frvaring av Jabra SP500 Behver du mer hjlp? Intyg om uppfyllande av skerhetsbestmmelser Ordlista Norsk Kontrollere kompatibiliteten med telefoner FR HYTTALERTELEFONEN TAS I BRUK Kjr forsiktig Lade batteriene Gratulerer Foreta anrop BRUK AV JABRA SP500 Dempe lyden p samtaler Sammenkobling med Bluetooth-mobiltelefonen Indikatorlampe Samtale venter* Plassering av hyttalertelefonen Vanlige sprsml Trenger du mer hjelp? Oppbevaring av Jabra SP500 Ordliste Sertifisering og sikkerhetsgodkjenninger Portugus Verificar a compatibilidade do telefone ANTES DE UTILIZAR O MOS-LIVRES Conduza em segurana Carregar as pilhas Obrigado Fazer uma chamada UTILIZAR O JABRA SP500 Silenciar uma chamada 127 Substituir as pilhas 126 Chamada em espera* Indicador LED Modo de escritrio Perguntas mais frequentes Glossrio Aprovaes de segurana e certificao Jabra SP500 Page 139 * 138 Jabra SP500 :