Jenn-Air 12828126 G

TABLA DE MATE RIAS

REFRIGERADOR CON CONGELADOR

INFERIOR JENN-AIR

GUÍA

DE USO Y CUIDADO

Instrucciones Importantes sobre Seguridad..........65-66

Instalación.......................................................................... 67-71

Controles de la Temperatura............................................. 72

Características del Refrigerador................................ 73-75

Características del Congelador......................................... 76

Hielo y Agua...................................................................... 77-78

Filtro del Agua.................................................................. 78-80

Sugerencia para Conservar los Alimentos............ 81-83

Cuidado y Limpieza........................................................ 84-87

Sonidos del Funcionamiento............................................. 88

Localización y Solución de Averías.......................... 89-91

Garantía y Servicio...........................................Última Página

Contents

Main TABLE OF CONTENTS JENN-AIR BOTTOM FREEZER REFRIGERATOR USE & CARE G I What You Need to Know About Safety Instructions Recognize Safety Symbols, Words, Labels I SAVE THE SE INSTRU CTION S Location Measuring the Opening Transporting Your Refrigerator Leveling Door and Drawer Removal Pullout Freezer Drawer Reinstallation of the Doors Door Reversal Handles Handle Removal Connecting the Water Supply T Touch Temperature Controls Initial Control Settings Warm Cabinet Surfaces Adjusting the Controls Shelves Door Storage Dairy Center Door Buckets Full-width Door Shelf Storage Drawers Snack Drawer Crisper Drawers Beverage Chiller Beverage Organizer Accessories Grip Pads Wine Rack (select models) Egg Cradle Temperature-Controlled Drawer FREEZER FEATURES Accessories Ice Cube Tray Shelves and Baskets Freezer Shelf (select models) I CE AND W Automatic Ice Maker Operating Instructions Water Dispenser (select models) Removal and Installation I CE AND W 15 Performance Data EPA EST #35917-MN-1 General Use Conditions 16 State of California Department of Health Services Water Treatment Device Certificate Number 03 - 1583 Date Issued: September 16, 2003 Date Revised: April 22, 2004 Fresh Food Storage Fruits and Vegetables Meat and Cheese Dairy Food Frozen Food Storage Food Storage Chart Page Refrigerator Cleaning Chart Removing Odors From Refrigerator Energy Saving Tips Replacing Light Bulbs Fresh Food Section (style of light shield varies) Freezer (style of light shield varies) Upon your return: Preparing to move: Preparing for Vacation O Page Page Ice Page Page Page WARRANTY & SERVICE What is Not Covered By These Warranties: If You Need Service Warranty Full One Year Warranty G DUTILISATION ET DENTRETIEN I Ce que vous devez savoir sur les instructions de scurit Reconnaissez les tiquettes, phrases ou symboles sur la scurit I CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Emplacement dinstallation Mesure de l'ouverture Transport du rfrigrateur Aplomb du rfrigrateur Dpose des portes et du tiroir Tiroir coulissant (conglateur- tiroir) Remise en place des portes Inversion du sens d'ouverture des portes Poignes Raccordement de lalimentation en eau Commandes touche Ajustage des commandes C Rglage initial Surfaces de la caisse chaudes tagres Rangement dans la contre-porte Centre laitier Balconnets Balconnet pleine largeur Tiroirs de rangement Tiroir pour collations Bacs lgumes Rafrachisseur de boissons Beverage Chiller Organisateur de boissons Beverage Organizer Accessoires Garnitures adhrentes Porte-bouteille (certains modles) Oeufrier Tiroir Temprature Tglable CARACTRISTIQUES COMPARTIMENT CONGLATEUR Accessoires Moule glaons Clayettes et paniers Clayette de conglateur E 45 Machine glaons automatique Instructions de fonctionnement E Distributeur d'eau Dpose et installation Installation initiale Remplacement du filtre eau Conditions gnrales dutilisation 48 tat de Californie Services de sant Appareil de traitement de leau Certificat numro 03 1583 Date dmission : 16 septembre 2003 Date mis jour : April 22, 2004 Conservation de produits frais Fruits et lgumes Viandes et fromages Produits laitiers Conservation d'aliments surgels Tableau de conservation des aliments PRODUITS LAITIERS 51 52 Tableau de nettoyage du rfrigrateur * Pour commander directement, composez le 1-877-232-6771 aux .-U. ou 1-800-688-8408 au Canada. COMPOSANTS N'UTILISEZ PAS UTILISEZ Dsodorisation du rfrigrateur Conseils pour l'conomie d'nergie Remplacement des ampoules Compartiment rfrigrateur (le style du cabochon peut varier) Compartiment conglateur cabochon peut varier) Prparation pour un dmnagement Prparation pour des congs B Page Page Glace Page Page Page GARANTIE ET SERVICE APRS-VENTE Ne sont pas couverts par ces garanties Si vous avez besoin de service aprs-vente Garantie Garantie complte d'une anne G DE USO Y CUIDADO INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBR E SEGURIDAD PRECAUCIN Informacin sobre las Instrucciones de Seguridad Reconozca los Smbolos, Advertencias y Etiquetas de Seguridad INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBR E SEGURIDAD CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Ubicacin Medicin de la Cavidad Transporte del Refrigerador Nivelado 68 Desmontaje de la Puerta y del Cajn Cajn Deslizable del Congelador Reinstalacin de las Puertas Inversin de la Puerta Manijas Conexin del Suministro de Agua C ONTROLES DE LA T Controles de la Temperatura Sensibles al Tacto Ajuste de los Controles Ajustes Iniciales de los Controles Superficies Tibias del Gabinete Bandejas Almacenamiento en la Puerta Centro de Productos Lcteos Contenedores de la Puerta Compartimiento que ocupa todo el ancho de la puerta Cajones Cajn para Bocadillos Cajones de las Verduras Enfriador de Bebidas (Beverage ChillerMR) Beverage OrganizerMR (Organizador de Bebidas) Accesorios Protectores Adherentes Soporte para Botellas de Vino Bandeja para Huevos Cajn con Control de la Temperatura CARACTERISTICAS DEL CONGELADOR Accesorios Cubeta de Hielo Parrillas y Canastas Parrilla del congelador H IELO Y A Mquina Automtica de Hacer Hielo Instrucciones de Funcionamiento H IELO Y A Distribuidor de Agua Instalacin y Desmontaje Instalacin Inicial Reemplazo del Filtro de agua Condiciones de Uso Generales 80 Estado de California Departamento de Servicios de la Salud Dispositivo de Tratamiento de Agua Nmero de Certificado 03 - 1583 Fecha de Emisin: 16 de Septiembre de 2003 Fecha Revisada: 22 de Abril de 2004 81 Conservacin de Alimentos Frescos Frutas y Verduras Carnes y Quesos Productos Lcteos Conservacin de Alimentos Congelados Tabla de Conservacin de los Alimentos 83 VERDURAS AVES y PESCADO CARNES Tabla de Limpieza del Refrigerador Eliminacin de los Olores del Refrigerador Sugerencias para Ahorro de Energa Reemplazo de los Focos Compartimiento del Refrigerador (el estilo de la pantalla de la luz vara) Congelador (el estilo de la pantalla de la luz vara) A su regreso: Preparacin para una mudanza: Preparacin para las vacaciones SONIDOS DEL FUNCIONAMIENTO 89 CAUSAS POSIBLES 90 CAUSAS POSIBLE S Hielo 91 CAUSAS POSIBLE S Page Page Page GARANTA Y SERVICIO Lo que No Cubren Estas Garantas Si Necesita Servicio Garanta Residentes Canadienses