Main
U SE & C G U I D
TABLE OF CONTENTS
JENN-AIR E L E C T R I C C O N V E N I E N C E O V E
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Recognize Safety Symbols, Words, Labels
WARNI NG
To Prevent Fire or Smoke Damage
In Case of Fire
About Your Appliance
Cooking Safety
Utensil Safety
Cleaning Safety
Self-Clean Oven
Save These Instructions for Future Reference
Important Safety Notice and Warning
Page
5
To set the Clock:
To cancel the Clock display:
To restore the Clock display:
Timer
To set the Timer:
To cancel the Timer:
Locking the Control and Oven Door
To lock:
Baking
To set Bake:
Baking Differences Between Your Old and New Oven
7
After one hour in HOLD WARM:
Delay Cook & Hold
8
Broiling
To set Broil:
Broil Notes:
APPROX. TIME APPROX. TIME FOODS FIRST SIDE SECOND SIDE
Broiling Chart
Keep Warm
To set Keep Warm:
Keep Warm Notes:
To cancel Keep Warm:
Toasting
Automatic Shut-Off/Sabbath Mode
To cancel the 12-hour shut-off and run the oven continuously for 72 hours:
To cancel the Sabbath Mode:
11
Favorite
To set a new Favorite cycle or to save a cur- rently running Cook & Hold as a Favorite:
To start a cycle programmed into Favorite:
When the cooking time has elapsed:
To cancel a Favorite cycle in progress:
Oven Rack
Oven Light
To remove:
To replace:
13
Self-Clean Oven
Before Self-Cleaning
To set Self-Clean:
To Delay a Self-Clean Cycle:
14
Notes:
After Self-Cleaning
During the Self-Clean Cycle
Smoke and Smells
Sounds
Cleaning Procedures
16
M
Oven Window
To protect the oven door window:
To Replace Oven Light Bulb:
Oven Light
T
PROBLEM SOLUTION
18
T
PROBLEM SOLUTION
If You Need Service
19
What is Not Covered By These Warranties:
W ARRANTY & S
Warranty
Full One Year Warranty - Parts and Labor
Limited Warranties - Parts Only
GUIDE DUTILISATION
ET DENTRETIEN
TABLE DES MATIRES
F O U R L E C T R I Q U
INSTRUCTIONS DE SC URIT IMPORTANTES
Reconnatre les tiquettes, paragraphes et symboles sur la scurit
AVERTIS SEMENT
Pour viter un incendie ou des dommages de fume
En cas dincendie
Familiarisation avec lappareil
Cuisson et scurit
Ustensiles et scurit
Nettoyage et scurit
Conserver ces instructions pour consultation ultrieure
Four autonettoyant
Avertissement et avis important pour la scurit
Tableau de commande
Horloge
Changement de lhorloge un format de 24 heures:
Utilisation des touches
Rglage de lhorloge :
Minuterie
Programmation de la minuterie :
Annulation de la minuterie :
Verrouillage des commandes et de la porte du four
Verrouillage :
Cuisson courante au four
Programmation de Bake :
Diffrences de cuisson entre lancien four et le nouveau
Cuisson et maintien
Programmation de Cook & Hold :
Cuisson et maintien diffrs
Programmation dun cycle de cuisson et maintien diffrs :
Lorsque la dure de cuisson sest coule :
Aprs une heure de MAINTIEN AU CHAUD :
Annulation de Cook & Hold tout moment :
Cuisson au gril
Programmation du gril :
Tableau de cuisson au gril
Remarques sur la cuisson au gril :
DURE APPROX. DURE APPROX. ALIMENTS PREMIER CT DEUXIME CT
Maintien au chaud
Programmation du gril :
Annulation du maintien au chaud :
Grille-pain
Tableau pour le grille-pain
Arrt automatique/Mode sabbat
Pour annuler larrt 12 heures et faire fonctionner le four en continu pendant 72 heures :
Annulation du mode sabbat :
30
31
Favorites
Dmarrage dun cycle programm dans Favorite :
Lorsque la dure de cuisson sest coule :
Annulation dun cycle Favorite en cours :
Ajustement de la temprature du four
Grille du four
clairage du four
vent du four
Ventilateur du four
Extraction :
Four autonettoyant
Avant lautonettoyage
N
34
Remarques :
Aprs le cycle dautonettoyage
Pendant le cycle dautonettoyage
N
35
PICES NETTOYAGE
Mthodes de nettoyage
36
Hublot du four
Pour protger le hublot de la porte du four:
Pour remplacer lampoule du four :
Lampe du four
R ECHERCHE DES
37
PROBLME SOLUTION
R ECHERCHE DES
38
PROBLME SOLUTION
G ARANTIE ET
39
Si lintervention dun rparateur est ncessaire
Ne sont pas couverts par ces garanties :
Remarques :
G U A U SO Y C
T
INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBR E SEGUR IDAD
Reconozca los smbolos, advertencias, etiquetas de seguridad
ADVERTENCIA
Para Evitar Dao a Causa de Incendio o Humo
En Caso de Incendio
Instrucciones Generales
Seguridad al Cocinar
Seguridad sobre el Uso de Utensilios
Seguridad en la Limpieza
Horno Autolimpiante
Aviso y Advertencia Importante sobre Seguridad
Conserve estas instrucciones para referencia futura
Panel de Control
Clock (Reloj)
Para cambiar el reloj a formato de 24 horas:
Uso de las Teclas
45
Timer
Para programar el temporizador:
Para cancelar el temporizador:
Bloqueo de los Controles y de la Puerta del Horno
Para bloquear:
Horneado
Para programar Horneado:
Diferencias del horneado entre su horno antiguo y su horno nuevo
Cook & Hold (Mantener Caliente)
Para programar Cook & Hold:
Delay Cook & Hold
Caliente Diferido)
Para programar un ciclo de Cook & Hold diferido:
48
Asar a la Parrilla
Para programar Broil:
Tabla de Asar a la Parrilla
Notas sobre Asar a la Parrilla:
TIEMPO APPROX. TIEMPO APPROX. ALIMENTOS PRIMER LADO SEGUNDO LADO
Tostar
Tabla para Tostar
Notas sobre el tostado:
Keep Warm
Para programar Keep Warm:
Cierre Automtico/Modo Sabtico
Para cancelar el Modo Sabtico:
51
Favorite
Para comenzar un ciclo programado como Favorito:
Cuando ha expirado el tiempo de coccin:
Para cancelar un ciclo favorito en progreso:
Ajuste de la temperatura del horno
Luz del Horno
Respiradero del Horno
Ventilador del horno
Para retirar la parrilla:
Para reinstalar la parrilla:
Horno Autolimpiante
Antes de la Autolimpieza
Para programar un ciclo de autolimpieza:
Para diferir un ciclo de autolimpieza:
54
Despus del ciclo de autolimpieza
Durante el ciclo de autolimpieza
Humo y Olores
Sonidos
Notas:
Procedimientos de Limpieza
56
M
Para reemplazar el foco del horno:
Luz del Horno
ATE NC ION
Ventana del Horno
L OCALIZACIN Y S OLUCIN DE A
PROBLEMA SOLUCIN
58
L OCALIZACIN Y S OLUCIN DE A
PROBLEMA SOLUCIN
GARANTA Y SERVICIO
Si Necesita Servicio
Notas:
Lo que No Cubren Estas Garantas:
Garanta Completa de Un Ao - Piezas y Mano de Obra
