JVC BD-X201MS Finalisation (pour la lecture sur dautres lecteurs de DVD)

F-42

Enregistrement

Finalisation (pour la lecture sur d’autres lecteurs de DVD)

Finaliser un disque enregistré avec cet enregistreur de DVD tel que décrit ci-dessou s pour qu’il puisse être lu sur d’autres lecteurs de

DVD. Dans le cas des DVD-RW/DVD+RW, la lecture sera possible sur les lecteurs de DVD qui prennent en charge le m ode vidéo.

Après la finalisation d’un disque :

•Aucun autre enregistrement n’est possible.

•Le menu des titres ne peut pas être modifié.

•Les titres créés avant la finalisation s’affichent et forment le menu principal.

Finalisation

Le processus de finalisation peut être effectué de deux manières différentes :

•Sélectionner DISC MENU puis FINALIZE dans le menu Setup.

•Appuyer sur et maintenir la touche OPEN/CLOSE enfoncée pendant 7 secondes minimum.

Procédure de configuration : Insérer le disque à finaliser.

1.Utilisation du menu Setup : 1.Appuyer sur et maintenir la touche OPEN/CLOSE enfon-

cée pendant 7 secondes minimum.

•

La finalisation est effectuée quel que soit le réglage de l’option

EDIT MENU de l’écran DVD MENU décrite ci-dessous.

Appuyer sur la touche SET UP

pour afficher le menu Setup et

sélectionner DISC.

Sélectionner l’option EXECUTE

pour FINALIZE sur l’écran DISC

MENU et appuyer sur SET.

FINALIZE EXECUTE

CANCEL

CANCEL DISC FINALIZATION

CANCEL

DISC ERASE (QUICK)

CANCEL

DISC ERASE (FULL)

CANCEL

LAST TITLE ERASE

OFF

AUTO FINALIZE

OFF

AUTO CANCEL DISC FINALIZ.

DISC

L’écran qui s’affiche à présent dépend de l’option EDIT MENU choisie sur l’écran

DVD MENU.

Si DISABLE est défini, la finalisation démarre. Si elle est activée (ENABLE), l’écran qui s’affiche

permet de modifier les menus des titres. Utiliser

cet écran pour vérifier si le menu des titres est cor-

rect, pour modifier le style d’affichage et pour sai-

sir les noms des titres. (XPage53)

•Une barre indiquant la progression s’affiche pendant la final isation.

•La barre de progression disparaît lorsque la finalisation est terminée et l’écran

normal réapparaît alors.

•Le disque est éjecté une fois la finalisation terminée.

Sélectionner NO sur l’écran de confirmation pour annuler la finalisation et retourner

à l’écran précédent.

Remarques

•La finalisation complète peut prendre jusqu’à 20 minutes.

•Une fois la finalisation terminée, l’ensemble de la vidéo et de l’audio enregistré

sur le disque est stocké selon la norme vidéo DVD. Ce contenu pe ut donc être lu

sous forme de vidéo DVD.

•Bien qu’un disque finalisé à l’aide de cet enregistreur de DVD puisse, en principe,

être lu sur d’autres lecteurs de DVD, il n’est pas garanti que l ’ensemble de son

contenu puisse être lu.

•Lorsque l’option AUTO FINALIZE dans l’écran de menu DISC est activée (ON), la

finalisation est automatiquement effectuée lors de l’éjection du disque. (L orsque

l’option EDIT MENU dans l’écran DVD MENU est désactivée (DISABLE).)

•Dans le cas d’un DVD-RW/DVD+RW, il est possible d’annuler la finalisation et

d’effectuer un autre enregistrement. (XPage 29)

FINALIZE

cran de progression