JVC BD-X201MS Preparazione

I-21

Preparazione

Collegamenti

Segnali audio e video

Nota 1: il segnale video per l’ingresso viene selezionato utilizzando l’opzione INPUT SELECT de lla schermata INPUT SELECT MENU.

Nota 2: i segnali audio per l’ingresso vengono selezionati utilizzando l’opzione INPUT SELECT della schermata INPUT SELECT

MENU.

Se l’opzione INPUT SELECT è impostata su LINE o Y/C, per l’ingresso vengono selezionati i segnali audio analogici prove-

nienti dai terminali AUDIO IN.

Se l’opzione INPUT SELECT è impostata su DV, per l’ingresso vengono selezionati i segnali audio DV provenienti dal termi-

nale DV IN/OUT.

Nota 3: se il masterizzatore DVD è in modalità di arresto o di registrazione, il segnale di ingresso video viene inviato alla schermata E-

E sotto forma di segnale video composito.

Inoltre, sul monitor collegato a questo terminale vengono visualizzati il menu d elle impostazioni e le altre schermate di imposta-

zione. Lo stato operativo del masterizzatore DVD e le altre informazioni correl ate vengono visualizzate su schermo quando

l’opzione DISPLAY nella schermata DISPLAY MENU è impostata su ON.

Nota 4: è possibile selezionare le specifiche del terminale Y/C IN/OUT (S1 o S2) mediante l’opzione Y/C TERMINAL MODE nella

schermata SYSTEM MENU (2/2). Gli stessi segnali trasmessi dal terminale VIDEO LINE OUT vengono trasmessi anche dal

terminale Y/C OUT.

Nota 5: il livello di ingresso standard per i segnali audio ricevuti tramite i terminali AUDIO IN (+4 dB o –8 dB) può essere selezionato

tramite l’interruttore AUDIO INPUT LEVEL sul pannello posteriore.

Nota 6: come cavo DV, utilizzare i cavi indicati di seguito.

VC-VDV204 (2m, 4P-4P) prodotto da JVC

VC-VDV206 (2m, 4P-6P) prodotto da JVC

DV IN/OUT

DV IN/OUT Y/C IN

Y/C OUT

LINE IN

LINE OUT

AUDIO OUT

AUDIO IN

RS-232C

REMOTE

DV

DV

USB

REMOTE

Uscita audio

Nota 2

PHONES

(sul pannello frontale)

Nota 6

Nota 4

Cavo REMOTE

Nota 5

YC separato

Nota 3

Nota 4

Uscita video

YC separato

Audio analogico

Composito

Composito

Stereo

Cuffie

Monitor TV

Tast ier a

Audio analogico

Nota 1

Ingresso

Ingresso

Contents

Main BD-X201MS DVD RECORDER DVD RECORDER BD-X201MS E Thank you for purchasing this DVD Recorder. Main Features Contents Introduction Component Names & Functions LCD Display and On-Screen Content Preparation Contents Settings & Controls for Recording Recording Recording & Viewing Still Images (JPEG) Title & Chapter Menu Settings Introduction Overview of Functions Precautions for DVD Recorder Use Precautions for Disc Usage Care of Discs to Ensure High-Quality Playback Additional Notes on Disc Handling Storing Di scs Details Regarding Discs Discs for Recording & Playback DVD-R/-RW and DVD+R/+RW Details Finalizing Playing Discs on this DVD Recorder Details Regarding Discs (continued) DVD Data Configuration Region Codes Screen Sizes Component Names & Functions Front Panel Page Page Front Panel (continued) Rear Panel Rear Panel (continued) LCD Display and On-Screen Content LCD Display LCD Display (continued) On-Screen Content Status Messages On-Screen Content (continued) Event Messages On-Screen Content (continued) Alarm Messages Preparation Connections Audio and video signals Power Connections 1. 2. 3. Turning the Power On Inserting & Removing Discs Inserting a Disc 1. 2. 3. Using a Keyboard Attach the provided ferrite core Setting & Displaying the Date & Time Setting the Date and Time 1. 2. 3. 4. Setting & Displaying the Date & Time (continued) Displaying the Date and Time DISPLAY MENU Screen Makeup To display date and time information on-screen; Settings & Controls for Recording DVD Recording Preparing a Disc for Recording Erasing All Data From a DVD-RW/DVD+RW Disc Canceling the Finalization of a DVD-RW/DVD+RW 1. 2. 3. 4. 5. Pre-Recording Settings Specifying the Disc Status Created when the Disc was Finalized 1. 2. 3. Setting the Encoding Format for Audio & Video Video Encoding Audio Encoding Setting Encoding Formats 1. Adjusting of Audio Recording Levels Selecting the Adjustment Method Adjusting the Audio Recording Levels Returning Audio Recording Levels to Default Settings (UNITY MODE) 1. Checking the Video Input Signal Connections Procedure Title & Chapter Menus Selecting Styles for Title & Chapter Menu Making Settings in the DVD MENU screen 1. 2. 3. 4. 5. Changing Styles for Title & Chapter Menus 1. 2. 3. 4. Recor ding Recording Sequence Title clos ing REC button + PLAY button REC button REC button PAUSE button Recording with the Front Panel 1. 2. 3. 4. Recording with the Front Panel (continued) Inserting Chapter Marks Manually or Automatically Using the Foot Switch to Perform Recording 6. Erasing the Last Title Disc Repair Feature 1. 2. 3. 4. 5. Finalizing (for Playback on Other DVD Players) Finalizing 1.If using the Setup Menu: 1.Press and hold the OPEN/CLOSE button for at least 7 Recording & Viewing Still Images (JPEG) Recording Playback Still Images to DVD Recording Still Images of Input Video to CD-R/RW Viewing Still Images (JPEG) with FILE VIEWER 1. 2. 3. 4. Precautions for Recording and Viewing Still Images (JPEG) Title & Chapter Menu Settings Changing Chapter Menus (THUMBNAIL EDIT Screen) Opening the THUMBNAIL EDIT Screen Changing & Naming Thumbnails for Chapter Menus Changing Thumbnails Checking Thumbnails 1. 2. Entering Names and Comments for Chapter Menus 1. 2. 3. 4. Changing & Checking Chapter Menu Styles Changing the Display Style 1. 2. 3. Checking the Chapter Menu Screen 1. 2. 3. 4. Ending the Editing of Chapter Menus 1. 2. Changing & Checking Title Menu Styles & Names Opening the TITLE MENU EDIT Screen Changing the Display Style Settings Procedure Changing & Checking Title Menu Styles & Names (continued) Checking the Title Menu Screen 1. 2. 3. Changing Names for the Title Menu 1. 2. 3. 4. Changing & Checking Title Menu Styles & Names (continued) Finalizing Discs 1. 2. Playback Playing Back a Disc Playing Back a Disc before Finalizing Playing Back a Finalized Disc 1. 2. Playing Back a Disc (continued) 1. 2. 3. 4. Selecting Playback Images from the Title List 1. 2. 3. 4. 5. Fast & Slow Playback Fast-Forward & Fast-Reverse Play Playing the Previous or Next Titles Slow-Forward & Slow-Reverse Play Playing the Previous or Next Chapter Index Writing and Index Search Writing Index Performing Index Search and Erasing Indexes 1. Index Writing and Index Search (continued) 2. 3. 4. 5. Setup Menu Setting the Setup Menu Settings 1. 2. Setup Menu Configuration Page 71) DVD MENU screen ( NETWORK MENU screen (XPage78) DISPLAY MENU screen ( Setup Menus DISC MENU Screen INPUT SELECT MENU Screen SYSTEM MENU Screen Page Page SYSTEM MENU Screen (continued) DVD MENU Screen DVD MENU Screen (continued) RECORDER MENU Screen RECORDER MENU Screen (continued) REMOTE MENU Screen REMOTE MENU Screen (continued) DISPLAY MENU Screen CLOCK ADJUST MENU Screen NETWORK MENU Screen Others Easymenu: Freeware for Editing Menu Templates Importing a Template Using EasyMenu 1. 2. Changing the Signal System (NTSC / PAL) Information for Users on Disposal of Old Equipment Specifications BD-X201MS DVD RECORDER DVD RECORDER E DVD-RECORDER G-2 Vielen Dank, dass Sie diesen DVD-Recorder erworben haben. Wichtigste Funktionen Inhalt Einfhrung Bedienelemente und Funktionen LCD-Anzeigen und Bildschirmanzeigen Vorbereitung Inhalt Einstellungen und Steuerungen fr die Aufnahme Aufnahme Aufnehmen und Anzeigen von Standbildern (JPEG) Einstellungen fr die Titel- und Kapitelmens Einfhrung bersicht der Funktionen G-5 Sicherheitshinweise fr die Verwendung des DVD-Recorders G-6 Sicherheitshinweise zum Umgang mit Discs Pflege von Discs zur Erhaltung der Wiedergabequalitt Weitere Hinweise zur Handhabung von Discs Aufbewahren von Discs G-7 Weitere Informationen zu Discs Discs fr die Aufnahme und Wieder- gabe Informationen zu DVD-R/-RWs und DVD+R/+RWs Finalisieren Wiedergeben von Discs auf diesem DVD-Recorder Weitere Informationen zu Discs (Fortsetzung) DVD-Datenkonfiguration Regionalcodes Bildschirmgren G-9 Bedienelemente und Funktionen Vorderseite des Gerts G-10 Vorderseite des Gerts (Fortsetzung) G-11 G-12 Vorderseite des Gerts (Fortsetzung) G-13 Rckseite des Gerts G-14 Rckseite des Gerts (Fortsetzung) G-15 LCD-Anzeigen und Bildschirmanzeigen LCD-Anzeige G-16 LCD-Anzeige (Fortsetzung) G-17 Bildschirmanzeigen Statusmeldungen G-18 Bildschirmanzeigen (Fortsetzung) G-19 Ereignismeldungen G-20 Bildschirmanzeigen (Fortsetzung) Alarmmeldungen G-21 Vorbereitung Anschlsse Audio- und Videosignale G-22 Stromanschlsse 1. 2. 3. Einschalten des Gerts Einlegen und Entnehmen von Discs Einlegen einer Disc 1. 2. 3. Benutzen einer Tastatur Anbringen des mitgelieferten Ferritkerns G-25 Einstellen und Anzeigen des Datums und der Uhrzeit Einstellen des Datums und der Uhrzeit 1. 2. 3. 4. Einstellen und Anzeigen des Datums und der Uhrzeit (Fortsetzung) Anzeigen des Datums und der Uhrzeit Aufbau des Bildschirmmens DISPLAY MENU Um Datum und Uhrzeit auf dem Bildschirm anzuzeigen: G-27 Einstellungen und Steuerungen fr die Aufnahme DVD-Aufnahme G-28 Vorbereiten einer Disc fr die Aufnahme G-29 Lschen aller Daten auf einer DVD-RW/DVD+RW Rckgngigmachen der Finalisierung einer DVD-RW/DVD+RW 1. 2. 3. 4. 5. Einstellungen vor der Aufnahme G-31 Angeben des erstellten Disc-Status beim Finalisieren der Disc 1. 2. 3. G-32 Einstellen des Kodierungsformats fr Audio und Video Video-Kodierung Audio-Kodierung Einstellen des Kodierungsformats 1. Einstellen der Tonaufnahmepegel Auswhlen des Anpassungsverfahrens Einstellen der Tonaufnahmepegel Zurcksetzen der Tonaufnahmepegel auf ihre werkseitigen Voreinstellungen 1. berprfen des Video-Eingangs Signalanschlsse G-35 Titel- und Kapitelmens G-36 Auswhlen der Darstellungsweise der Titel- und Kapitelmens Einstellungen im Bildschirmmen DVD MENU 1. 2. 3. 4. ndern der Darstellungsweise der Titel- und Kapitelmens 1. 2. 3. 4. Aufnahme Abschlieen des Titels Aufnahmereihenfolge Taste REC + Taste PLAY Taste REC Taste REC Taste PAUSE Aufnahme ber die Vorderseite des Gerts 1. 2. 3. 4. Aufnahme ber die Vorderseite des Gerts (Fortsetzung) Kapitelmarkierungen automatisch oder manuell einfgen Verwenden des Fuschalters fr die Aufnahme 6. G-41 Lschen des letzten Titels Disc-Reparaturfunktion 1. 2. 3. 4. 5. Finalisieren (fr die Wiedergabe auf anderen DVD-Playern) Finalisieren 1.Mithilfe des Setup-Mens: 1.Halten Si e die Taste OPEN/CLOSE mindestens 7 Sekun- G-43 Aufnehmen und Anzeigen von Standbildern (JPEG) Aufnehmen von wiedergegebenen Standbildern auf DVD G-44 Aufnehmen von Standbildern eingegebener Videosignale auf CD-R/RW G-45 Anzeigen von Standbildern (JPEG) mit FILE VIEWER 1. 2. 3. 4. Sicherheitshinweise fr das Aufnehmen und Anzeigen von Standbil- dern (JPEG) G-47 Einstellungen fr die Titel- und Kapitelmens ndern der Kapitelmens (Bildschirmmen THUMBNAIL EDIT) ffnen des Bildschirmmens THUMBNAIL EDIT G-48 ndern und Benennen der Vorschaubilder fr die Kapitelmens ndern der Vorschaubilder berprfen der Vorschaubilder 1. 2. Eingeben der Namen und Kommentare fr die Kapitelmens 1. 2. 3. 4. ndern und berprfen der Darstellungsweise fr die Kapitelmens ndern der Darstellungsweise 1. 2. 3. berprfen der Kapitelmen-Anzeige 1. 2. 3. 4. Beenden der Kapitelmen-Bearbeitung 1. 2. G-53 ns ffnen des Bildschirmmens TITLE MENU EDIT ndern der Darstellungsweise Einstellungen 1. ns (Fortsetzung) berprfen der Titelmen-Anzeige 1. 2. 3. ndern der Namen fr das Titelmen 1. 2. 3. 4. ns (Fortsetzung) Finalisieren von Discs 1. 2. G-57 Wiedergabe Wiedergeben einer Disc Wiedergeben einer Disc vor der Finalisierung Wiedergeben einer finalisierten Disc 1. 2. Wiedergeben einer Disc (Fortsetzung) 1. 2. 3. 4. Auswhlen von Wiedergabebildern aus der Titelliste 1. 2. 3. 4. 5. Schnelle und langsame Wiedergabe Schneller Vor- und Rcklauf Wiedergeben der vorherigen oder nchsten Titel Langsamer Vor- und Rcklauf Wiedergeben des vorherigen oder nchsten Kapitels Index-Schreiben und Indexsuche Schreiben von Indizes Durchfhren einer Indexsuche und Lschen von Indizes 1. G-62 Index-Schreiben und Indexsuche (Fortsetzung) 2. 3. 4. 5. Setup-Men Einstellen des Setup-Mens Einstellungen 1. 2. Konfiguration des Setup-Mens G-65 Setup-Mens G-66 Bildschirmmen DISC MENU G-67 Bildschirmmen INPUT SELECT MENU Bildschirmmen SYSTEM MENU G-68 Bildschirmmen SYSTEM MENU (Fortsetzung) G-69 G-70 Bildschirmmen SYSTEM MENU (Fortsetzung) G-71 Bildschirmmen DVD MENU G-72 Bildschirmmen DVD MENU (Fortsetzung) G-73 Bildschirmmen RECORDER MENU G-74 Bildschirmmen RECORDER MENU (Fortsetzung) G-75 Bildschirmmen REMOTE MENU G-76 Bildschirmmen REMOTE MENU (Fortsetzung) G-77 Bildschirmmen DISPLAY MENU G-78 Bildschirmmen CLOCK ADJUST MENU Bildschirmmen NETWORK MENU G-79 Zusatzinformationen Easymenu: Freeware zum Bearbeiten von Menvorlagen Importieren einer Vorlage mithilfe von Easymenu 1. 2. ndern des Signalsystems (NTSC/PAL) 1. 2. G-81 Informationen fr Benutzer zur Entsorgung von Altgerten G-82 Technische Daten DVD-RECORDER BD-X201MS ENREGISTREUR DE DVD ENREGISTREUR DE DVD F F-2 Merci davoir achet cet enregistreur de DVD. Principales caractristiques Sommaire Introduction Noms et fonctions des composants Afficheur LCD et contenu de lcran Prparation Sommaire Rglages et commandes pour lenregistrement Enregistrement Enregistrement et affichage dimages fixes (JPEG) Rglages du menu des titres et des chapitres Introduction Prsentation des fonctions F-5 Prcautions dutilisation de lenregistreur de DVD F-6 Prcautions dutilisation de disque Entretien des disques en vue de garantir une lecture de haute qualit Remarques supplmentaires propos de la manipulation des disques Stockage des disques F-7 Informations relatives aux disques Disques destins lenregistrement et la lecture Informations sur les DVD-R/-RW et les DVD+R/+RW Finalisation Lecture de disques sur cet enregis- treur de DVD Informations relatives aux disques (suite) Configuration des donnes dun DVD Codes rgion Taille des crans F-9 Noms et fonctions des composants Panneau avant F-10 Panneau avant (suite) F-11 F-12 Panneau avant (suite) F-13 Panneau arrire F-14 Panneau arrire (suite) F-15 Afficheur LCD et contenu de lcran Afficheur LCD F-16 Afficheur LCD (suite) F-17 Contenu de lcran Messages dtat F-18 Contenu de lcran (suite) F-19 Messages dvnement F-20 Contenu de lcran (suite) Messages dalarme F-21 Prparation Branchements Signaux audio et vido F-22 Branchements lectriques 1. 2. 3. Mise sous tension Insertion et retrait des disques Insertion dun disque 1. 2. 3. Utilisation dun clavier Fixation du tore magntique fourni F-25 Rglage et affichage de la date/heure Rglage de la date/heure 1. 2. 3. 4. Rglage et affichage de la date/heure (suite) Affichage de la date/heure Contenu de lcran DISPLAY MENU Pour afficher les informations de date et heure lcran : F-27 Rglages et commandes pour lenregistrement Enregistrement de DVD F-28 Prparation dun disque pour lenregistrement F-29 Effacement de toutes les donnes dun DVD-RW/DVD+RW Annulation de la finalisation dun DVD-RW/DVD+RW 1. 2. 3. 4. 5. Rglages avant enregistrement F-31 Dfinition de ltat du disque cr une fois le disque finalis 1. 2. 3. F-32 Rglage du format de codage audio et vido Codage vido Codage audio Rglage des formats de codage 1. Rglage des niveaux denregistrement audio Slection de la mthode de rglage Rglage des niveaux denregistrement audio Rtablissement des rglages par dfaut des niveaux denregistrement audio 1. Vrification de lentre vido Branchement des signaux Procdure F-35 Menus des titres et des chapitres F-36 Slection des styles du menu des titres et des chapitres Rglages dans lcran DVD MENU 1. 2. 3. 4. Modification des styles du menu des titres et des chapitres 1. 2. 3. 4. Enregistrement Clture du titre Squence denregistrement Touche REC et touche PLAY Touche REC Touche REC Touche PAUSE Enregistrement avec le panneau avant 1. 2. 3. 4. Enregistrement avec le panneau avant (suite) Insertion automatique ou manuelle de marque de chapitre Utilisation du commutateur Foot pour enregistrer 6. F-41 Effacement du dernier titre Fonction de rparation de disque 1. 2. 3. 4. 5. Finalisation (pour la lecture sur dautres lecteurs de DVD) Finalisation 1.Utilisation du menu Setup : 1.Appuyer sur et maintenir la touche OPEN/CLOSE enfon- F-43 Enregistrement et affichage dimages fixes (JPEG) Enregistrement dimages fixes de lecture sur DVD F-44 Enregistrement dimages fixes de vido dentre sur CD-R/RW F-45 Affichage dimages fixes (JPEG) avec FILE VIEWER 1. 2. 3. 4. Prcautions denregistrement et daffichage dimages fixes (JPEG) F-47 Rglages du menu des titres et des chapitres Modification des menus des chapitres (cran THUMBNAIL EDIT) Affichage de lcran THUMBNAIL EDIT F-48 Modification et nommage de miniatures des menus des chapitres Modification des miniatures Contrle des miniatures 1. 2. Saisie des noms et des commentaires pour le menu des chapitres 1. 2. 3. 4. Modification et vrification des styles du menu des chapitres Modification du style daffichage 1. 2. 3. Contrle du menu des chapitres 1. 2. 3. 4. Fin de ldition des menus des chapitres 1. 2. F-53 Affichage de lcran TITLE MENU EDIT Modification du style daffichage Rglages Procdure 1. (suite) Contrle du menu des titres 1. 2. 3. Modification des noms pour le menu des titres 1. 2. 3. 4. (suite) Finalisation des disques 1. 2. F-57 Lecture Lecture dun disque Lecture dun disque avant finalisation Lecture dun disque finalis 1. 2. Lecture dun disque (suite) 1. 2. 3. 4. Slection dimages de lecture partir dune liste de titres 1. 2. 3. 4. 5. Lecture rapide et ralentie Lecture acclre en avant et en arrire Lecture des titres prcdents ou suivants Lecture ralentie en avant et en arrire Lecture du chapitre prcdent ou suivant criture et recherche dindex Ecriture dindex Recherche dindex et effacement dindex 1. F-62 Ecriture et recherche dindex (suite) 2. 3. 4. 5. Menu Setup Rglage du menu Setup Rglages 1. 2. Configuration du menu Setup Page 71) cran DVD MENU ( cran NETWORK MENU (XPage 78) cran DISPLAY MENU ( Menus Setup F-66 cran DISC MENU F-67 cran INPUT SELECT MENU cran SYSTEM MENU F-68 cran SYSTEM MENU (suite) F-69 F-70 cran SYSTEM MENU (suite) F-71 cran DVD MENU F-72 cran DVD MENU (suite) F-73 cran RECORDER MENU F-74 cran RECORDER MENU (suite) F-75 cran REMOTE MENU F-76 cran REMOTE MENU (suite) F-77 cran DISPLAY MENU F-78 cran CLOCK ADJUST MENU cran NETWORK MENU F-79 Divers Easymenu : Gratuiciel pour diter des modles de menu Importation dun modle laide de EasyMenu 1. 2. Modification du systme de signaux (NTSC / PAL) F-81 Informations relatives la mise au rebut de lquipement pour les utilisateurs F-82 Caractristiques techniques BD-X201MS ENREGISTREUR DE DVD ENREGISTREUR DE DVD F GRABADORA DE DVD BD-X201MS GRABADORA DE DVD INSTRUCCIONES S S-2 Gracias por adquirir esta grabadora de DVD. ndice Introduccin Nombres y funciones de los componentes Informacin en el display LCD y en pantalla Preparacin ndice Configuracin y controles para la grabacin Grabacin Grabacin y visualizacin de imgenes fijas (JPEG) Configuracin de los mens de ttulos y captulos Introduccin Visin general de las funciones S-5 Precauciones sobre el uso de la grabadora de DVD S-6 Precauciones sobre el uso de discos Cuidado de los discos para asegurar una reproduccin de alta calidad Notas adicionales sobre el manejo de discos Almacenamiento de discos S-7 Informacin referente a los discos Discos para reproduccin y graba- cin Informacin sobre los DVD-R/-RW y DVD+R/+RW Finalizacin Reproduccin de discos en esta gra- badora de DVD Informacin referente a los discos (continuacin) Configuracin de los datos del DVD Cdigos regionales Tamaos de pantalla S-9 Nombres y funciones de los componentes Panel frontal S-10 Panel frontal (continuacin) S-11 S-12 Panel frontal (continuacin) S-13 Panel posterior S-14 Panel posterior (continuacin) S-15 Informacin en el display LCD y en pantalla Display LCD S-16 Display LCD (continuacin) S-17 Informacin en pantalla Mensajes de estado S-18 Informacin en pantalla (continuacin) S-19 Mensajes de eventos S-20 Mensajes de alarma S-21 Preparacin Conexiones Seales de audio y vdeo S-22 Conexiones de alimentacin 1. 2. 3. Encendido de la unidad Insercin y extraccin de discos Insercin de un disco 1. 2. 3. Uso de un teclado Acoplamiento del ncleo de ferrita suministrado S-25 Ajuste y visualizacin de fecha y hora Ajuste de fecha y hora 1. 2. 3. 4. Ajuste y visualizacin de fecha y hora (continuacin) Visualizacin de fecha y hora Estructura de la pantalla DISPLAY MENU Para visualizar en pantalla la informacin de fecha y hora: S-27 Configuracin y controles para la grabacin Grabacin de un DVD S-28 Preparacin de un disco para grabar S-29 Cmo borrar todos los datos de un disco DVD-RW/DVD+RW Cancelacin de la finalizacin de un DVD-RW/DVD+RW 1. 2. 3. 4. 5. Configuracin previa a la grabacin S-31 Especificacin del estado del disco creado al finalizarse el disco 1. 2. 3. S-32 Configuracin del formato de codificacin para audio y vdeo Codificacin de vdeo Codificacin de audio Configuracin de los formatos de codificacin 1. Ajuste de los niveles de grabacin de audio Seleccin del mtodo de ajuste Ajuste de los niveles de grabacin de audio Retorno de los niveles de grabacin de audio a la configuracin predetermi- nada (UNITY MODE) 1. Comprobacin de la entrada de vdeo Conexiones de seal Procedimiento S-35 Mens de ttulos y captulos S-36 Seleccin de estilos para los mens de ttulos y captulos Configuracin de la pantalla DVD MENU 1. 2. 3. 4. Modificacin de estilos para los mens de ttulos y captulos 1. 2. 3. 4. Grabacin Cierre del ttulo Secuencia de grabacin Botn REC + botn PLAY Botn REC Botn REC Botn PAUSE Grabacin con el panel frontal 1. 2. 3. 4. Grabacin con el panel frontal (continuacin) Insercin manual o automtica de marcas de captulo Uso del conmutador de pedal para realizar la grabacin 6. S-41 Borrado del ltimo ttulo Funcin de reparacin del disco 1. 2. 3. 4. 5. Finalizacin (para la reproduccin en otros reproductores de DVD) Finalizacin 1.Si utiliza el men de configuracin: 1.Manten ga pulsado el botn OPEN/CLOSE durante, al S-43 Grabacin y visualizacin de imgenes fijas (JPEG) Grabacin de imgenes fijas en un DVD S-44 Grabacin de imgenes fijas del vdeo de entrada en un CD-R/RW S-45 Visualizacin de imgenes fijas (JPEG) con el FILE VIEWER 1. 2. 3. 4. Precauciones a la hora de grabar y visualizar imgenes fijas (JPEG) S-47 Configuracin de los mens de ttulos y captulos Modificacin de los mens de captulos (Pantalla THUMBNAIL EDIT) Cmo abrir la pantalla THUMBNAIL EDIT S-48 Modificacin y denominacin de miniaturas para los mens de cap- tulos Modificacin de las miniaturas Comprobacin de las miniaturas 1. 2. Introduccin de nombres y comentarios para los mens de captulos Nm. DISEO. 1. 2. 3. Modificacin y comprobacin de los estilos de los mens de captu- los Modificacin del estilo de visualizacin 1. 2. 3. Comprobacin de la pantalla del men de captulos 1. 2. 3. 4. Fin de la edicin de mens de captulos 1. 2. S-53 de ttulos Cmo abrir la pantalla TITLE MENU EDIT Modificacin del estilo de visualizacin Configuracin Procedimiento de ttulos (continuacin) Comprobacin de la pantalla del men de ttulos 1. 2. 3. Modificacin de nombres para el men de ttulos Nm. DISEO. 1. 2. 3. de ttulos (continuacin) Finalizacin de discos 1. 2. S-57 Reproduccin Reproduccin de un disco Reproduccin de un disco antes de finalizarlo. Reproduccin de un disco finalizado 1. 2. Reproduccin de un disco (continuacin) 1. 2. 3. 4. Seleccin de la reproduccin de imgenes de la lista de ttulos 1. 2. 3. 4. 5. Reproduccin rpida y lenta Reproduccin de avance y retroceso rpi- dos Reproduccin del ttulo anterior o siguiente Reproduccin de avance y retroceso lentos Reproduccin del captulo anterior o siguiente Escritura y bsqueda del ndice Escritura del ndice Ejecucin de la bsqueda y borrado de ndices 1. S-62 Escritura y bsqueda del ndice (continuacin) 2. 3. 4. 5. Men de configuracin Ajuste del men de configuracin Configuracin 1. 2. Estructura del men de configuracin S-65 Mens de configuracin S-66 Pantalla DISC MENU S-67 Pantalla INPUT SELECT MENU Pantalla SYSTEM MENU S-68 Pantalla SYSTEM MENU (continuacin) S-69 S-70 Pantalla SYSTEM MENU (continuacin) S-71 Pantalla DVD MENU S-72 Pantalla DVD MENU (continuacin) S-73 Pantalla RECORDER MENU S-74 Pantalla RECORDER MENU (continuacin) S-75 Pantalla REMOTE MENU S-76 Pantalla REMOTE MENU (continuacin) S-77 Pantalla DISPLAY MENU S-78 Pantalla CLOCK ADJUST MENU Pantalla NETWORK MENU S-79 Varios EasyMenu: Freeware para editar plantillas de mens Importacin de una plantilla mediante EasyMenu 1. 2. Modificacin del sistema de seal (NTSC / PAL) S-81 Informacin para los usuarios sobre la eliminacin de equipos usados S-82 Especificaciones GRABADORA DE DVD BD-X201MS GRABADORA DE DVD INSTRUCCIONES S Masterizzatore DVD BD-X201MS MASTERIZZATORE DVD ISTRUZIONI I I-2 Grazie per aver acquistato questo masterizzatore DVD. Sommario Introduzione Nomi e funzioni dei componenti Display LCD e contenuto visualizzato sullo schermo Preparazione Sommario Impostazioni e comandi di registrazione Registrazione Registrazione e visualizzazione di immagini statiche (JPEG) Impostazioni dei menu dei titoli e dei capitoli Introduzione Panoramica delle funzioni I-5 Precauzioni per luso del masterizzatore DVD I-6 Precauzioni relative allutilizzo dei dischi Come proteggere i dischi per garantire una riproduzione di alta qualit Altre informazioni Conservazione dei dischi I-7 Dettagli relativi ai dischi Dischi per la registrazione e la ripro- duzione DVD-R/-RW e DVD+R/+RW - Dettagli Finalizzazione Riproduzione dei dischi su questo masterizzatore DVD Dettagli relativi ai dischi (continua) Configurazione dei dati del DVD Codici regionali Dimensioni dello schermo I-9 Nomi e funzioni dei componenti Pannello frontale I-10 Pannello frontale (continua) I-11 I-12 Pannello frontale (continua) I-13 Pannello posteriore I-14 Pannello posteriore (continua) I-15 Display LCD e contenuto visualizzato sullo schermo Display LCD I-16 Display LCD (continua) I-17 Contenuto visualizzato sullo schermo Messaggi di stato I-18 Contenuto visualizzato sullo schermo (continua) I-19 Messaggi di evento I-20 Contenuto visualizzato sullo schermo (continua) Messaggi di allarme I-21 Preparazione Collegamenti Segnali audio e video I-22 Collegamenti di alimentazione 1. 2. 3. Accensione Inserimento ed espulsione dei dischi Inserimento ed espulsione dei dischi 1. 2. 3. Uso di una tastiera Applicare il nucleo in ferrite in dotazione I-25 Impostazione e visualizzazione di data e ora Impostazione di data e ora 1. 2. 3. 4. Impostazione e visualizzazione di data e ora (continua) Visualizzazione di data e ora Struttura della schermata DISPLAY MENU Per visualizzare su schermo le informazioni su data e ora; I-27 Impostazioni e comandi di registrazione Registrazione dei DVD I-28 Preparazione dei dischi per la registrazione I-29 Cancellazione di tutti i dati da un disco DVD-RW/DVD+RW Annullamento della finalizzazione di un DVD-RW/DVD+RW 1. 2. 3. 4. 5. Impostazioni precedenti la registrazione I-31 Selezione dello stato del disco creato dopo la finalizzazione 1. 2. 3. I-32 Impostazione del formato di codifica per audio e video Codifica video Codifica audio Impostazione dei formati di codifica 1. Regolazione dei livelli di registrazione dellaudio Selezione del metodo di regolazione dei livelli dellaudio Regolazione dei livelli di registrazione dellaudio Ripristino delle impostazioni predefinite dei livelli di registrazione dellaudio 1. Verifica del segnale video in ingresso Collegamenti dei segnali I-35 Menu dei titoli e dei capitoli I-36 Selezione degli stili per i menu dei titoli e dei capitoli Definizione delle impostazioni nella schermata DVD MENU 1. 2. 3. 4. Modifica degli stili per i menu dei titoli e dei capitoli 1. 2. 3. 4. Regis trazi one Chiusura del titolo Sequenza di registrazione Pulsante REC + Pulsante PLAY Pulsante REC Pulsante REC Pulsante PAUSE Registrazione tramite il pannello frontale 1. 2. 3. 4. Registrazione tramite il pannello frontale (continua) Inserimento manuale o automatico dei marcatori di capitolo Utilizzo dellinterruttore a pedale per eseguire la registrazione 6. I-41 Cancellazione dellultimo titolo Funzione di riparazione dei dischi 1. 2. 3. 4. 5. Finalizzazione (per la riproduzione su altri lettori DVD) Finalizzazione 1.Se si usa il menu delle impostazioni: 1.Premer e senza rilasciare il pulsante OPEN/CLOSE per I-43 Registrazione e visualizzazione di immagini statiche (JPEG) Registrazione delle immagini statiche acquisite dalla ripr oduzione su DVD I-44 Registrazione delle immagini statiche acquisite dal segnale video in ing resso su CD-R/RW I-45 Visualizzazione delle immagini statiche (JPEG) con FILE VIEWER 1. 2. 3. 4. Precauzioni per la registrazione e la visualizzazione delle immagini statiche (JPEG) I-47 Impostazioni dei menu dei titoli e dei capitoli Modifica dei menu dei capitoli (schermata THUMBNAIL EDIT) Accesso alla schermata THUMBNAIL EDIT I-48 Modifica e denominazione delle miniature per i menu dei capitoli Modifica delle miniature Verifica delle miniature 1. 2. Inserimento di nomi e commenti per i menu dei capitoli 1. 2. 3. 4. Modifica e verifica degli stili dei menu dei capitoli Modifica dello stile di visualizzazione 1. 2. 3. Verifica della schermata del menu dei capitoli 1. 2. 3. 4. Completamento della modifica dei menu dei capitoli 1. 2. I-53 Modifica e verifica degli stili dei menu dei titoli Accesso alla schermata TITLE MENU EDIT Modifica dello stile di visualizzazione Impostazioni 1. Modifica e verifica degli stili dei menu dei titoli (continua) Verifica della schermata del menu dei titoli 1. 2. 3. Modifica dei nomi per il menu dei titoli 1. 2. 3. 4. Modifica e verifica degli stili dei menu dei titoli (continua) Finalizzazione dei dischi 1. 2. I-57 Riproduzione Riproduzione di un disco Riproduzione di un disco prima della finalizzazione Riproduzione di un disco finalizzato 1. 2. Riproduzione di un disco (continua) 1. 2. 3. 4. Selezione delle immagini da riprodurre dallelenco dei titoli 1. 2. 3. 4. 5. Riproduzione accelerata e rallentata Avanzamento e riavvolgimento veloce Riproduzione dei titoli precedenti o successivi Avanzamento e riavvolgimento lento Riproduzione del capitolo precedente o successivo Creazione dellindice e ricerca dellindice Creazione dellindice Esecuzione della ricerca dellindice e della cancellazione degli indici 1. I-62 Creazione dellindice e ricerca dellindice (continua) 2. 3. 4. 5. Menu delle impostazioni Configurazione del menu delle impostazioni Impostazioni 1. 2. Struttura del menu delle impostazioni I-65 Menu delle impostazioni I-66 Schermata DISC MENU I-67 Schermata INPUT SELECT MENU Schermata SYSTEM MENU I-68 Schermata SYSTEM MENU (continua) I-69 I-70 Schermata SYSTEM MENU (continua) I-71 Schermata DVD MENU I-72 Schermata DVD MENU (continua) I-73 Schermata RECORDER MENU I-74 Schermata RECORDER MENU (continua) I-75 Schermata REMOTE MENU I-76 Schermata REMOTE MENU (continua) I-77 Schermata DISPLAY MENU I-78 Schermata CLOCK ADJUST MENU Schermata NETWORK MENU I-79 Altro Easymenu: applicazione freeware per lelaborazione dei modelli d ei menu Importazione di un modello tramite EasyMenu 1. 2. Modifica del sistema dei segnali (NTSC / PAL) Procedura operativa 1. 2. I-81 Informazioni sullo smaltimento degli apparecchi obsoleti I-82 Specifiche tecniche Masterizzatore DVD BD-X201MS MASTERIZZATORE DVD ISTRUZIONI I DVD J 2 DVD BD-X201MS 3 Page Page Page DVD-R/-RWDVD+R/+RW Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page 22 1. 2. 3. 1. Page 29 DVD-RW/DVD+RW DVD-RW/DVD+RW 1. 3. 4. ERASEFULLSET Page 31 1. 2. 3. Page Page 36 DVD MENU 1. 2. 3. DVD 1. 1. OPEN/CLOSE7 JPEG DVD CD-R/RW 45 JPEGFILE VIEWER 1. 2. 3. 4. JPEG Page 48 1. 2. 3. 1. SET 2. 3. 1. 2. 57 1. 2. 61 1. 62 Page Page DISC MENU INPUT SELECT SYSTEM Page Page SYSTEM DVD MENU DVD MENU RECORDER RECORDER REMOTE REMOTE DISPLAY CLOCK ADJUST NETWORK 79 STOP Easymenu NTSC/PAL Page Page DVD J