! 6 5

DV IN/OUT

 

 

 

 

AUDIO

CH 2/4

LINE

VIDEO

Y/C

CH 1/3

 

9

 

 

 

IN

0

 

 

 

OUT

8 7

5Connecteur [VIDEOY/C IN] (4P)

Entrée du signal vidéo Y/C séparé.

●Pour entrer les signaux par ce connecteur, régler le commutateur INPUT SEL. du panneau avant sur “Y/C”.

●Lorsque les signaux à large bande passante sont entrés, les signaux ID pour les signaux à large bande passante sont enregistrés.

6Connecteur [VIDEO LINE IN] (RCA)

Entrée du signal vidéo composite.

●Pour entrer les signaux par ce connecteur, régler le commutateur INPUT SEL. du panneau avant sur “LINE”.

7Connecteur [VIDEOY/C OUT] (4P)

Sortie du signal vidéo Y/C séparé.

Lors de la lecture d’une bande enregistrée avec les signaux à large bande passante, les signaux ID pour les signaux à large bande passante sont émis.

8Connecteur [VIDEO LINE OUT] (RCA)

Sortie du signal vidéo composite.

Remarque

●Les connecteurs VIDEO Y/C OUT et VIDEO LINE OUT transmettent au moniteur non seulement les signaux vidéo mais aussi les données pour affi- cher des menus sur écran comme suit :

•Menus écran

•Affichage des icônes telles que la date,l’heure

et le mode de fonctionnement (écran de sta- tut).

L’affichage de l’écran de statut peut être activé/dé- sactivé avec la touche DISPLAY de la télécom- mande ou sur DISPLAY dans le menu DISPLAY.

●L’addition du set up aux signaux des connecteurs VIDEO Y/C OUT et VIDEO LINE OUT peut être activée à SET UP dans le menu AUDIO/VIDEO. (NTSC uniquement)

REMOTE

DC12V

NTSC/PAL

9PIN

SERIAL NTSC PAL

9Connecteurs [AUDIO IN] (RCA2)

Entrée du signal audio (analogique).

Lors du doublage audio, le signal audio du con- necteur CH1/3 est enregistré sur le canal CH3 et celui du connecteur CH2/4 sur le canal CH4.

Remarque

●Le signal reçu par ce connecteur ne sera pas pris en compte lorsque la prise MIC du panneau avant est raccordé à un micro.

0Connecteurs [AUDIO OUT] (RCA2)

Sortie du signal audio (analogique).

Remarque

●Le canal de sortie audio d’une bande enregis- trée en mode 32K peut être sélectionné soit par la touche OUT SELECT de la télécommande, soit sur AUDIO OUT SEL. dans le menu écran

AUDIO/VIDEO.

●Le niveau audio peut être sélectionné par la tou- che OUT LEV de la télécommande ou sur AUDIO OUT LEVEL dans le menu écran AUDIO/VIDEO (NORMAL OU ATT).

!Connecteur [DV IN/OUT]

Entrée/sortie des signaux numériques au standard IEEE1394. Ce connecteur peut être raccordé à un appareil vidéo muni d’un connecteur DV.

●Pour entrer les signaux par ce connecteur, régler le commutateur INPUT SEL. du panneau avant sur “DV”.

●Le signal de ce commutateur est émis quel que soit le réglage du connecteur INPUT SEL.

F-15