JVC DX-T66 manual

COMPACT COMPONENT SYSTEM

SISTEMAS DE COMPONENTES COMPACTOS

SISTEMA DE COMPONENTE COMPACTO

DX-T66—Consists of CA-DXT66, SP-DXT66F, and SP-DXT99W —Se compone de CA-DXT66, SP-DXT66F y SP-DXT99W —Composto por CA-DXT66, SP-DXT66F e SP-DXT99W

SUPER VIDEO

¡ATENCION!

Antes de operar su equipo, lea cuidadosamente este instructivo.

INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUÇÕES

GVT0165-003A [UW]

Contents

SISTEMAS DE COMPONENTES COMPACTOS SISTEMA DE COMPONENTE COMPACTO IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LÁSER PARA PRODUTOS LASER, IMPORTANTE Front view Vista frontal Introduction Precautions Installation Power sources Moisture condensation Internal heat Connections ~TV/monitor ŸDigital audio component !Auxiliary equipment ⁄AM/FM antenna To assemble the AM loop antenna @Speakers/Subwoofer To connect the speaker cords To remove the speaker grilles of the main speakers ¤Surround speakers #To adjust the voltage selector Preparingthe remote control When using the remote Cancelingthe Demonstration To start the demonstration, select DEMO START Changing the Color System and Display Indication Daily Operations—Playback To preset stations On-screenguide icons To select an item directly To playback by using the disc menu PlayingBack a Tape To insert a tape To rewind or fast-forwardtape: To change the tape running direction To reverse the tape automatically Daily Operations To emphasize rhythmical feeling—RHYTHMAX Selecting the Sound ModesRemote SEA (Sound Effect Amplifier) Modes ROCK POP CLASSIC Presetting AutomaticDVD Video Sound IncreaseLevel Changing a PlaybackPicture Remote To select a preset picture tone 1While playing, display VFP setting screen Changing the Display Brightness Settingthe Clock 1Activate clock setting mode 2Adjust the hour, then minute TurningOff the Power AutomaticallyRemote Unique DVD/VCD Operations Selecting the Subtitle Language DVD-VR: For SVCD: While playing a DVD Video/DivX 1Display the subtitle selection window PlayingBack Bonus Group Remote INFO 1Select the bonus group 2Enter the key number 3Follow the interactive instruction shown on the TV screen To cancel the key number entry, press Advanced Disc Operations To check the programmed contents Playingat Random—RandomPlay To modify the program Playing Repeatedly—RepeatPlay ProhibitingDisc Ejection —ChildLock On-ScreenDisc Operations 1Disc type 2Playback information Indication Meanings 3Playback conditions Operations Using the On-screenBar While a disc is selected as the source 1Display the on-screenbar with the pull-downmenu 2Select (highlight) the item you want To change the time information Make sure is selected (highlighted) Change the time indication T. REM Time Search While playing (without PBC for SVCD/VCD), display the 4Enter the time Chapter/Track Search 2Select CHAP.or TRACK Control screen for DVD-R/-RWin DVD-VRformat To start playback For JPEG: To repeat slide-showfor JPEG To repeat play for MPEG-1/MPEG-2/ASF/DivX For the other ﬁles: Recording Operations 3Start playing the source—“FM,”“AM,” “DVD/CD,” “TAPE-A”or “AUX.” 4Start recording To stop recording Dubbing Tapes 1Change the source to TAPE 2Insert the source cassette in deck A, and a recordable cassette in deck B 3Check the tape running direction and Reverse Mode settings on the display 4Start dubbing Enjoying Karaoke To apply an echo to your voice To adjust the key (disc playback only) Page Timer Operations Page Setup Menu Operations AUDIO menu DIGITAL AUDIO OUTPUT DOWN MIX DOLBY SURROUND: STEREO: Operating the TV Additional Information Daily Operations—Sound& Other Adjustments Unique DVD/VCD Operations (see pages 17 to 19) Recording Operations (see pages 29 to 30) General: Recording on a Tape: Synchronized Disc Recording: To record only your favorite track—OneTrack Recording: Setup Menu Operations (see pages 36 to 37) LANGUAGE menu: PICTURE menu—MONITORTYPE: OTHERS menu—ONSCREEN GUIDE: Maintenance Troubleshooting Radio Operations: Hard to hear broadcasts because of noise Disc Operations: The disc does not play OPTICAL DIGITAL OUTPUTSignals Output Signals OUTPUT Playback disc DVD Video Specifications Amplifier section Tuner section Disc player section Cassette deck section Parts Index Introducción Precauciones Instalación Fuentes de alimentación Condensación de humedad Calor interior Conexiones ŸComponente de audio digital !Equipo auxiliar ⁄Antena AM/FM Cómo armar la antena de cuadro AM Para conectar una antena AM/FM @Altavoces/Subwoofer Cómo conectar los cables de los altavoces Para quitar las rejillas de los altavoces principales ¤Altavoces envolventes #Para ajustar el selector de tensión Preparación del control remoto Cuando se usa el control remoto Cancelando la demostración Para iniciar la demostración, seleccione DEMO START Indicación en pantalla Operaciones diarias—Reproducción Para preajustar emisoras Iconos de guía en pantalla Para seleccionar un título/grupo Cómo localizar un determinado pasaje Para volver a la reproducción normal, pulse DVD/CD Para seleccionar directamente una opción 2Seleccione una opción en el menú de disco 7 Para SVCD/VCD con PBC Para que la cinta se invierta automáticamente Español Seleccionandolos modosde sonidoRemote Creando sus propios modos de Preajuste del nivelde aumento automático del sonidode DVD Vídeo Cambiode la imagende reproducciónRemote Para seleccionar un tono de imagen preajustado 2Para seleccionar un tono de imagen preajustado Ajuste del reloj 1Active el modo de ajuste del reloj 2Ajuste la hora, y a continuación, los minutos Operaciones únicas de DVD/VCD Selección de la pista de sonido Page Reproducción a cámara lenta 1Mientras se está reproduciendo 2Seleccione la velocidad de cámara lenta Para reanudar la reproducción normal, pulse DVD/CD Reproducciónde imágenes especialesINFO Operaciones avanzadas de los discos Reproduciendo en ordenaleatorio —Reproducciónaleatoria 1Antes de iniciar la reproducción, active la reproducción aleatoria 2Inicie la reproducción Para modificar la programación Page Operaciones de disco en pantalla 1Tipo de disco 2Información sobre reproducción Indicación Significados 3Condiciones de reproducción Operaciones utilizandola barraen pantalla Mientras el disco está seleccionado como fuente 1Visualice la barra en pantalla con el menú desplegable 2Seleccione (resalte) la opción deseada Cambiando la información del tiempo 2Asegúrese de que se ha seleccionado (resaltado) TIME 3 Cambie la indicación del tiempo 4 Seleccione el modo de repetición deseado TODAS Búsqueda por tiempo 1 Mientras se reproduce (sin PBC para SVCD/VCD) Búsqueda de capítulo/pista 2Seleccione CHAP.o TRACK 4 Introduzca el número de capítulo/pista deseado Pantalla control para DVD-R/-RWen formato Page Operaciones de grabación 3Comience a reproducir la fuente—“FM”,“AM”, “DVD/CD”, “TAPE-A”o “AUX” 4Inicie la grabación Para detener la grabación Copiado de cintas 1Cambie la fuente a TAPE 4Inicie el copiado Para detener el copiado Grabación sincronizadadel disco Main Unit Disfrutando con el Karaoke Para aplicar eco a su voz Para ajustar el tono (reproducción de discos Para cambiar el nivel de puntuación Para activar/desactivar la fanfarria Operaciones de los temporizadores Page Operaciones del menú de configuración Menú AUDIO SALIDA DE AUDIO DIGITAL MEZCLA DOLBY SURROUND: COMPR. GAMA DINÁMICA Haciendo funcionar el televisor Información adicional Operaciones diarias—Reproducción (consulte Operaciones únicas de DVD/VCD (consulte las Operaciones de los temporizadores (consulte las Operaciones del menú de configuración (consulte las páginas 36 a 37) Menú IDIOMA: Menú IMAGEN—TIPODE MONITOR: Menú OTROS—GUÍAEN PANTALLA: Localización de averías Operaciones de la radio: Operaciones de los discos: No se puede reproducir el disco Los archivos MP3/WMA/JPEG/MPEG-1/MPEG-2/ASF/DivX no se reproducen Señales OPTICAL DIGITALOUTPUT Señales de salida DIGITAL Disco de reproducción DVD Vídeo Especificaciones Sección del amplificador Sección del sintonizador Sección del reproductor de discos Sección de la platina de cassette Índice de las piezas Introdução Precauções Instalação Fontes de energia Condensação de umidade Calor interno Conexões ~Televisor/monitor ŸComponente de áudio digital !Equipamento auxiliar Para uma melhor recepção AM/FM @Caixas acústicas Para conectar os cabos de alto-falante Para retirar as grades das caixas acústicas principais ¤Das caixas acústicas surround Da caixa acústica surround direita (não fornecido) Prepare o controle remoto Cancelamento da demonstração Para iniciar a demonstração, selecione DEMO START Mudança do sistemade corese modo de exploração Indicações no mostrador Operações diárias—Reprodução Audiçãode rádio Para selecionar o espaçamento do intervalo do sintonizador AM Se a recepção da emissora FM não estiver boa 1Selecione “AM” e, em seguida, desligue o sistema (modo de prontidão) Para memorizar as emissoras Ícones de guia na tela Para selecionar um título/grupo Para selecionar um item diretamente Reproduçãode uma fita Para mudar a direção de transporte da fita Para colocar uma fita Para retroceder ou avançar a ﬁta rapidamente: Para inverter a fita automaticamente Operações diárias Para ajustar o nível dos graves gradativamente Para enfatizar a sensação do ritmo—RHYTHMAX Seleçãodos modos de somRemote Modos SEA (Sound Effect Amplifier) Modos do usuário Modos surround Para cancelar o modo de som, selecione “OFF” Mudança de uma imagemde Para selecionar uma tonalidade de imagem predefinida 1Durante a reprodução, exiba a tela de definição de VFP 2Selecione uma tonalidade de imagem predefinida Para ajustar a tonalidade da imagem Desligamentoo aparelho automático Operações exclusivas para DVD/VCD Seleçãode imagens fixas navegáveisRemote Reproduçãode umgrupo de bônus 1Selecione o grupo de bônus 2Introduza o número chave Reprodução em câmera lenta 1Durante a reprodução Operações de disco avançadas Page Proibição de ejeção do disco Português Operações de disco na tela 1Tipo do disco 2Informação de reprodução Indicação Significados 3Condições de reprodução Operações usandoa barra na tela Com um disco selecionado como a fonte 1Exiba a barra na tela com o menu suspenso 2Selecione (realce) o item desejado 3Exiba a janela instantânea Para alterar a informação do tempo 1 Exiba a barra na tela com o menu suspenso 2Certifique-sede que TIME esteja seleciondado (realçado) 3Mude a indicação do tempo Reprodução repetida Busca do tempo 4Introduza o tempo Busca de capítulo/faixa 2Selecione CHAP.ou TRACK 4 Introduza o número do capítulo/faixa desejado(a) Operaçõesna telade controle Tela de controle para DVD-R/-RWno formato Para iniciar a reprodução Para repetir o show de slides para JPEG Para repetir a reprodução para MPEG-1/MPEG-2/ASF/DivX Para os outros arquivos: Para parar a reprodução Operações de gravação 3Inicie a reprodução da fonte—“FM”,“AM”, “DVD/CD”, “TAPE-A”ou “AUX” 4Inicie a gravação Para parar a gravação Cópia defitas 1Mude a fonte para TAPE 2Coloque a fita fonte no toca-fitasA, e uma fita gravável no toca-fitasB 4Inicie a cópia Para parar a cópia Desfrute de karaokê Para aplicar eco à sua voz Reduçãodo vocallíder Para alterar o nível de pontuação Operações do timer Page Operações no menu de configuração Menu AUDIO STREAM/PCM: STEREO: Menu OTHERS Operação do televisor Informações adicionais Reforço dos graves: Criação dos seus próprios modos de som—Mododo usuário: Criação de um campo sonoro tridimensional —3DPhonic: Ajuste do relógio: Operações exclusivas para DVD/VCD (consulte as páginas de 17 a 19) Seleção da trilha sonora: Reprodução de um grupo de bônus: Reprodução de imagem especial: Operações de gravação (consulte as páginas de 29 a 30) Generalidades: Gravação em uma fita: Gravação de disco sincronizada: Operações no menu de configuração (consulte as Localização e solução de problemas Generalidades: As operações são desativadas Não é possível operar o sistema com o controle remoto Não se ouve nenhum som Sinais OPTICAL DIGITAL OUTPUT Sinais de saída Disco de reprodução DVD de vídeo DVD de áudio Especificações Seção do amplificador Seção das caixas acústicas Caixas acústicas principais Índice dos componentes CAUTION for mains (AC) line IMPORTANTE para la línea de la red (CA) IMPORTANTE para a ligação à tensão da rede(CA)