JVC GY-HM700 (A) manual

Additional Information for Users of GY-HM700 (A) ENGLISH

Support for MP4 File Format in Record Format to SDHC Card

Recordings can be made in MP4 file format to the SDHC card only by using the GY-HM700 (A) HD memory card camera recorder.

· Changes in Instruction Manual (INSTRUCTIONS)

On the following pages in the instruction manual, it is stated that when selecting the file format for recording to an SDHC card, MP4 can be selected “only when KA-MR100G (Memory Recorder) is connected”. This condition is no longer necessary and MP4 can always be selected.

· GY-HM700 INSTRUCTIONS page 36 · GY-HM700 INSTRUCTIONS page 71

Selecting File and Video FormatsSelecting a File Format

There are two file formats for selection.

QuickTime	: QuickTime file format
MP4	: MP4 file format

Record Set MenuRecord Format Menu

Item	Setting Values	Function
File Format	QuickTime	For selecting the format of the file
	MP4	to be recorded to the SDHC card.

Zusatzinformationen für Benutzer der GY-HM700 (A) DEUTSCH

Unterstützung des MP4-Dateiformats als Aufnahmeformat auf SDHC-Karte

Dateien im MP4-Format können auf SDHC-Karte nur mithilfe des GY-HM700 (A) HD Kamera-Recorders mit Speicherkarte aufgenommen werden.

· Änderungen in der Dokumentation (BEDIENUNGSANLEITUNG)

Auf den folgenden Seiten der Dokumentation wird bei der Auswahl des Dateiformats für die Aufnahme auf SDHC-Karte angegeben, dass MP4 nur wählbar ist, “wenn KA-MR100G (Speicher-Recorder) angeschlossen” wurde. Diese Bedingung ist nicht mehr gültig. MP4 kann in jedem Fall ausgewählt werden.

· GY-HM700 BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 36 · GY-HM700 BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 71

Auswahl von Datei- und VideoformatenWahl eines Dateiformats

Es gibt zwei wählbare Dateiformate.

QuickTime : QuickTime-Dateiformat

MP4 : MP4-Dateiformat

Record Set-MenüRecord Format-Menü

Parameter	Einstellungswerte	Funktion
File Format	QuickTime	Zur Auswahl des Dateiformats für die
	MP4	Speicherung auf der SDHC-Karte.

Informations supplémentaires pour les utilisateurs du GY-HM700 (A) FRANÇAIS

Compatibilité avec le format de fichiers MP4 comme format d’enregistrement sur carte SDHC

Les enregistrements peuvent être effectuées au format de fichier MP4 sur la carte SDHC en utilisant uniquement le caméscope à carte mémoire HD GY-HM700 (A).

· Modifications dans le manuel d’instructions (MANUEL D’INSTRUCTIONS)

Dans les pages suivantes du manuel d’instructions, il est précisé que lors de l’enregistrement sur une carte SDHC, MP4 peut être sélectionné “que si KA-MR100G (Enregistreur mémoire) est connecté”. Cette condition n’est plus nécessaire et MP4 peut toujours être sélectionné.

· GY-HM700 MANUEL D’INSTRUCTIONS page 36 · GY-HM700 MANUEL D’INSTRUCTIONS page 71

Sélectionner des formats de fichiers et de vidéoSélectionner un format de fichier

Il y a deux formats de fichiers pour la sélection.

QuickTime	: Format de fichier QuickTime
MP4	: Format de fichier MP4

Menu Record SetMenu Record Format

Élément	Valeurs de réglage	Fonction
File Format	QuickTime	Pour sélectionner le format du fichier
	MP4	à enregistrer sur la carte SDHC.

Informazioni aggiuntive per gli utenti del modello GY-HM700 (A) ITALIANO

Supporto per formato file MP4 in formato per la registrazione su scheda SDHC

È possibile effettuare le registrazioni in formato MP4 sulla scheda SDHC solo utilizzando la videocamera con scheda di memoria HD GY-HM700 (A).

· Modifiche al manuale di istruzioni (ISTRUZIONI)

Nelle seguenti pagine del manuale di istruzioni si afferma che quando si seleziona il formato file per la registrazione su una scheda SDHC, è possibile selezionare MP4 “solo quando KA-MR100G (registratore con memoria) è connessa”. Questa condizione non è più necessaria ed è sempre possibile selezionare MP4.

· GY-HM700 ISTRUZIONI pagina 36 · GY-HM700 ISTRUZIONI pagina 71

Selezione di file e formati videoSelezione di un formato file

È possibile la selezione tra due formati di file.

QuickTime	: Formato file QuickTime
MP4	: Formato file MP4

Menu Record Set

Menu Record Format

Voce	Impostazione dei valori	Funzione
File Format	QuickTime	Per selezionare il formato del file
	MP4	da registrare sulla scheda SDHC.