De taal instellen

Indien gewenst, kunt u de taalinstelling handmatig veranderen.

Schakel de videorecorder en de TV in, en stel de TV in op zijn AV-functie of videokanaal.

AOpen het hoofdmenuscherm.

Druk op MENU. Druk op w e om het pictogram “ABC OSD” te kiezen, en druk daarna op OK.

B Kies de taal.

Druk op rt om de gewenste taal te

 

 

kiezen.

 

ABC OSD

 

 

ENGLISH

: Engels

DEUTSCH

: Duits

FRANCAIS

: Frans

ITALIANO

: Italiaans

ESPAÑOL

: Spaans

DUTCH

: Nederlands

PORTUGUÊS : Portugees

CGa terug naar het normale scherm.

Druk op MENU.

Instellen van de klok

Stel de klok alleen in indien deze door de Plug&Play functie niet juist werd ingesteld.

Schakel de videorecorder en de TV in, en stel de TV in op zijn AV-functie of videokanaal.

A Open het hoofdmenuscherm, en open

TIME DATE

vervolgens het klokinstelscherm.

 

 

Druk op MENU. Druk op w e om het pictogram “TIME DATE” te kiezen, en druk daarna op OK.

Instellen van de tuner

Voer de volgende stappen uitsluitend uit indien de tuner door Plug&Play niet juist werd ingesteld, of indien u naar een ander gebied bent verhuisd, of indien een nieuwe zender in uw gebied begint uit te zenden.

Om TV-programma’s te kunnen opnemen, dienen alle te gebruiken zenders op kanaalposities in het geheugen van de videorecorder te worden vastgelegd. Met de automatische kanaalinstelfunctie worden alle ontvangbare zenders in uw gebied automatisch vastgelegd.

Schakel de videorecorder en de TV in, en stel de TV in op zijn AV-functie of videokanaal.

Automatisch instellen van kanalen

A Open het hoofdmenuscherm, en open

ACMS

daarna het scherm voor

 

 

Automatische Instelling van Kanalen.

 

Druk op MENU. Druk op w e om het pictogram “ACMS” te kiezen, en druk daarna op OK. Het landkeuzescherm verschijnt.

BKies het land.

Druk op w e om het land te kiezen.

A

: Oostenrijk

B

: België

CH

: Zwitserland

D

: Duitsland

DK

: Denemarken

E: Spanje

F: Frankrijk

I

: Italië

N

: Noorwegen

NL

: Nederland

P

: Portugal

BStel de “AUTOMATISCH” functie in.

Druk op rtom in te stellen op “AAN.” of “UIT.”, en druk daarna op OK. Stel “AUTOMATISCH” normaal in op “AAN.”.

OPMERKING:

Automatische Instelling kan niet juist functioneren ten gevolge van slechte ontvangstcondities.

CStel de tijd, de datum en het jaar in.

Druk op rt totdat de gewenste instelling verschijnt, en druk daarna op e.

OF

Druk op de geschikte cijfertoetsen voor elke instelling.

●Voer “0” in vóór elk getal van één cijfer.

DStart de klok.

Druk op MENU.

U:Uur

MI: Minuut

D:Dag

MA: Maand

JA: Jaar

S: Zweden

SF : Finland

ANDERS : Andere landen

CVoer Automatische Instelling van Kanalen uit.

Druk op OK.

●Nadat Automatische Instelling van Kanalen is voltooid, zal het controlescherm verschijnen.

DGa terug naar het normale scherm.

Druk op MENU.

OPMERKINGEN:

●Afhankelijk van de ontvangstcondities worden de zenders mogelijk niet op volgorde vastgelegd en worden de zendernamen mogelijk niet juist opgeslagen.

●Voor het verwijderen van zenders met slechte ontvangst, zie “Een kanaal wissen” ( 8).

— 7 —