JVC KD-AVX22 USB, Symptome, Wiedergabe

• Richtige Zeichen werden nicht angezeigt (z.B. Bezüglich verfügbarer Zeichen ☞Seite 60. Albumname).

• Während der Wiedergabe eines Tracks treten Die Tracks wurden nicht richtig in das USB-Gerät

manchmal Tonaussetzer auf.kopiert. Kopieren Sie Tracks erneut in das USB-Gerät und wiederholen Sie den Vorgang.

64

Abhilfen/Ursachen

• Der abgespielte Track hat kein abspielbares Dateiformat (MP3/WMA/WAV/AAC). Springen Sie zu einer anderen Datei.

• Fügen Sie nicht die Erweiterung <.mp3>, <.wma>, <.wav> oder <.m4a> zu Nicht-MP3/WMA/WAV/AAC- Tracks hinzu.

Die Wiedergabereihenfolge kann sich von der bei anderen Playern unterscheiden.

• Die Auslesezeit ist je nach USB-Gerät unterschiedlich.

• Verwenden Sie nicht zu viele Hierarchien, Ordner und leere Ordner.*

* Ordner, der physisch leer ist, oder Ordner, der Daten enthält, aber keinen gültigen MP3/WMA/WAV/AAC- Track.

• Schalten Sie die Stromversorgung aus und dann wieder ein.

• Das USB-Gerät nicht wiederholt abnehmen oder anschließen, während „Now Reading...“ (Wird gelesen) im Monitor erscheint.

		Symptome
		• Rauschen wird erzeugt.
DEUTSCH	Wiedergabe
DEUTSCH	Wiedergabe	• Tracks können nicht so abgespielt werden,
		• Tracks können nicht so abgespielt werden,
		wie Sie es wollten.
		• „Now Reading...“ blinkt weiter im Monitor.
	USB-

Contents

DVD/CD RECEIVER DVD-/CD-RECEIVERRÉCEPTEUR DVD/CD DVD/CD-RECEIVER INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS CAUTION: Information for Users on Disposal of Old Equipment WARNINGS: To prevent accidents and damage Contents Playable disc type Before operations Basic operations— AV menu Canceling the display demonstration and setting the clock 5Return to <Setup> by touching 4 repeatedly Basic operations — Control panel To tilt the control panel Changing the display information Basic operations — Remote controller (RM-RK252) Basic operations — 9 “Tuner”: “DAB”: “Disc” and “Changer”: [Hold] “USB”: [Hold] “USB iPod”: Listening to the radio When an FM stereo broadcast is hard to receive FM station automatic presetting —SSM (Strong-stationSequential Memory) Manual presetting 4Select a preset number 5Store the station Selecting preset stations On the remote: Searching for FM RDS programme—PTYSearch 2Select a PTY code Available PTY codes: a PTY code you want to store 2Enter <PTy Memory Activating/deactivating TA/PTY Standby Reception TA Standby Reception PTY Standby Reception PTY Activating PTY Standby Reception Tracing the same programme— Network-TrackingReception Automatic station selection— Programme Search Disc operations Page Page Selecting playback modes To cancel Title: Selecting tracks on the list Operations using the remote Prohibiting disc ejection ~Hold the buttons at the same time ŸActivate the prohibition To cancel the prohibition, repeat the same procedure Using menu driven features Using Original Program/Play List screens (☞page 33) While playing For DivX6: Using menu driven features During PBC playback To cancel PBC playback • To resume PBC: Enjoying surround sounds MULTI: Dolby Pro Logic II (Movie/Music): To turn on the surround Surround Off: Surround On: Through: Dolby PLII Movie: Operations using the on-screenbar (DVD/VCD/DivX/MPEG1/MPEG2/ JPEG) ~ Display the on-screenbar. (☞page 29) Ÿ Select an item ! Make a selection To remove the on-screenbar On-screenbar DVD-V Dual Zone operations 2Adjust the volume through the 2nd AUDIO OUT plug 3Operate the DVD/CD player On : On/Surround On: Operations using the control screen For discs except DVD and VCD: OSD To select a folder or track 2Select a folder or track Selecting playback modes 3Select your desired option To select a track Selectable playback mode Operations using the list screen For discs other than DVD, VCD, and CD 1Display the list screen 2Select a folder on the list 3Select a track on the list USB operations File type USB (All): Listening to the iPod 3Select an item 4Confirm the selection Changing the play speed of the audiobooks 2Select the desired speed When connected with the interface adapter Selecting a track from the player’s menu 1Enter the player’s menu Preparation: ~Select ”iPod.” Listening to the CD changer Disc: Listening to the DAB tuner 3Display the Preset List 5Store the service 2Select a preset service Selecting preset services Activating/deactivating Announcement Standby Reception 5Select an announcement type for Announcement Standby Reception Listening to other external components EXT-INPUT ~Select “External Input.” ŸTurn on the connected component and start playing the source Sound equalization Selecting a sound mode !Select a sound mode Storing your own adjustments 1Follow steps ~ and Ÿ on the left Assigning titles to the sources Menu items Dimmer On: Bright Display Picture Adjust*2 Clock Disc Setup 1*1 Time Set 12Hours, 24Hours OSD Clock (Compression) Speaker Size Front SPK: Small, Large Center SPK: None, Small, Large • Rear SPK: None, Small, Large AF Regional DAB AF*2 AV Input*3 Input External Input*5 Illumination Others Initialize Normal: Touch Pad: Sound Fader/Balance Volume Adjust –12 +12 Mode*5 Mono SSM PTy Standby Title Entry Maintenance More about this unit Playing MPEG1/MPEG2 files Playing JPEG files Playing MP3/WMA/WAV/AAC files Enjoying surround sounds iPod operations –Through the USB 2.0 cable –Through the interface adapter Notice: For the USB connection: Menu items Characters you can enter for titles About sounds reproduced through the rear terminals Preset equalizing values Flat Jazz Dance Country Troubleshooting Disc playback File playback USB playback iPod playback CD changer AV-INDAB tuner Specifications Page WICHTIG FÜR LASER-PRODUKTE Benutzerinformationen zur Entsorgung alter Geräte WARNUNGEN: Achtungshinweise am Monitor: Inhalt Abspielbarer Disctyp Vor dem Betrieb Grundlegende Bedienungsschritte—AV-Menü Beenden der Display-Demonstrationund Einstellen der Uhrzeit Grundlegende Bedienung—Bedienfeld Zum Neigen des Bedienfelds Ändern der Displayinformation Grundlegende Bedienung—Fernbedienung (RM-RK252) Grundlegende Bedienung— Batterie einsetzen Vorsicht: WICHTIG: 9 „Tuner“: [Gedrückthalten] „DAB“: „USB“: „USB iPod“: „iPod“: Rundfunkempfang Wenn Sie Schwierigkeiten haben, eine UKW-Sendungin Stereo zu empfangen Manuelle Voreinstellung 5Speichern Sie den Sender Wählen von Festsendern An der Fernbedienung: Am Gerät: Suchen nach UKW RDS- Programm—PTY-Suchlauf 2Wählen Sie einen PTY-Code Verfügbare PTY-Codes: Speichern Ihrer bevorzugten Programmtypen Aktivieren/Deaktivieren von TA/ PTY-Standbyempfang TA-Standbyempfang Anzeige PTY-Standbyempfang Aktivieren von PTY- Standbyempfang Verfolgen des gleichen Programms—Network- Tracking-Empfang Automatische Senderauswahl— Programmsuche Bedienung der Disc Page Page Auswählen von Wiedergabemodi Random (Zufall) Bedienverfahren mit der Fernbedienung—RM-RK252 1 Aufrufen von <Folder List> (Ordnerliste) Auswurfsperre ~Halten Sie die Tasten gleichzeitig gedrückt ŸSperre aktivieren Um die Sperre aufzuheben, wiederholen Sie das Page Während der Wiedergabe Bei DivX6: Verwendung der menügesteuerten Merkmale Bei der PBC-Wiedergabe • Zum Fortsetzenb von PBC: Genießen von Surroundklang Zum Einschalten von Surround Zum Ändern der <Dolby PLII Music Einstellung 1Wählen Sie <Dolby PLII Music auf und wählen Sie dann die gewünschte Einstellung Bedienvorgänge mit dem On-Screen-Balken(DVD/VCD/DivX/MPEG1/ MPEG2/JPEG) Seite 29) Treffen Sie eine Wahl Zum Entfernen des On-Screen-Balkens On-Screen-Balken Dual-Zonen-Betrieb Bedienung mit dem Steuerschirmbild Zum Wählen eines Ordners oder Titels 2Wählen Sie einen Ordner oder Titel Zum Wählen eines Titels 3Wählen Sie Ihre gewünschte Option Wählbarer Wiedergabemodus Bedienung mit dem Listenschirmbild 1Rufen Sie das Listenschirmbild auf 3Wählen Sie den Titel in der Liste Listenschirmbild für DVD-VR USB-Vorgänge Dateityp Repeat (Wiederholung) iPod hören 3Wählen Sie einen Gegenstand 4Bestätigen Sie die Auswahl Auswählen von Wiedergabemodi Random: Song: Bei bestehendem Anschluss über den Schnittstellendapter Wählen Sie einen Track aus dem Player- Menü 1Rufen Sie das Player-Menüauf Vorbereitung: ~Wählen Sie „iPod“ Hören vom CD-Wechsler Page DAB-Tuner-Empfang 3 Zeigen Sie die Vorwahlliste an 4Wählen Sie eine Festsendernummer 5Speichern Sie den Dienst 2Wählen Sie einen Vorwahl-Dienst Aktivieren/Deaktivieren von Ansagen-Standbyempfang Dynamische Programmverfolgung— Alternativfrequenzempfang (DAB AF) •Beim Empfang eines DAB-Dienstes: Hören von den anderen externen Komponenten ~Wählen Sie „AV Input“ Navigationsbildschirm Vorbereitung: EXT-INPUT ~Wählen Sie „External Input“ Klang-Entzerrung Zuweisung von Namen zu den Quellen Menügegenstände Dimmer (Dimmer) Bright (Helligkeit) Picture Adjust (Bild Einstellung)*2 Contrast: Clock (Uhrzeit) Disc Setup 1 (Disc-Setup1)*1 OSD Clock (OSD Uhr) Sprache) Subtitle (Untertitel) Compres.) • Front SPK: Small, Large • Center SPK: None, Small, Large • Subwoofer: On, Off 2)*1 Tuner (Tuner) Input (Eingang) Others (Sonstiges) Program Search (Programmsuche) Equalizer (Equalizer) Sound (Sound) Balance) Einstlg.) Pegel)*1 (Hochpassfilter) Mode (Modus)*5 Mono (Mono) On) SSM (SSM) (D-Bereichsreg.) Wartung Weitere Informationen zu Ihrem Receiver Wiedergabe von JPEG-Dateien Wiedergabe von MP3/WMA/WAV/AAC- Dateien Genießen von Surroundklang iPod Bedienverfahren –Über das USB-2.0-Kabel –Über den Schnittstellenadapter Zur Beachtung: Für den USB-Anschluss: Menügegenstände Zeichen, die Sie für Titel eingeben können Vorgabe-Equalizerwerte Klangmodus Sprachcodes (für DVD/DivX-Sprachauswahl) Störungssuche Disc-Wiedergabe Datei-Wiedergabe Wiedergabe USB iPod Wiedergabe CD-Wechsler DAB-Tuner AV-IN Technische Daten Page IMPORTANT POUR PRODUITS LASER Pour éviter tout accident et tout dommage Précautions concernant le moniteur: commande Pour sécurité Entretien autoradio Type de disque compatible Avant le fonctionnement Opérations de base—MenuAV Annulation de la démonstration des affichages et réglage de l’horloge 5Retournez à <Setup> en touchant 4 répétitivement Opérations de base — Panneau de commande Changement des informations sur l’affichage Opérations de base — Télécommande (RM-RK252) Opérations de base — [Maintenez pressée] “DAB”: [Maintenez pressée] “USB”: “USB iPod”: Écoute de la radio Quand une émission FM stéréo est difficile à recevoir Pour rétablir l’effet stéréo, choisissez <Off> à l’étape Préréglage manuel prérégler 5Mémorisez la station Sélection de stations préréglées Sur la télécommande: Recherche d’un programme FM RDS—RecherchePTY 2Choisissez un code PTY Codes PTY disponibles: Mémorisation de vos types de programme préférés mémoriser Mise en/hors service l’attente de réception TA/PTY Attente de réception TA réception PTY Poursuite du même programme—Poursuitede réception en réseau Sélection automatique des stations—Recherchede programme Opérations des disques Page Page Sélection des modes de lecture disque Sélection de plages sur la liste 1Affichez <Folder List Opérations en utilisant de la télécommande—RM-RK252 2Choisissez un dossier 3Choisissez un fichier Utilisation des fonctions de commande à partir du menu Pendant la lecture Pendant la lecture PBC Pour annuler la lecture PBC • Pour rétablir la lecture PBC: Pour profiter des sons Surround Pour mettre le Surround en service 1Choisissez <Dolby PLII Music Sur la télécommande: Opérations en utilisant la barre sur l’écran (DVD/VCD/DivX/MPEG1/ MPEG2/JPEG) ~ Affiche la barre sur écran. (☞page 29) Ÿ Choisissez un élément ! Choisissez un article Pour effacer la barre sur l’écran Barres sur l’écran Fonctionnement sur Deux Zones Opérations en utilisant l’écran de commande Pour les disques sauf les DVD et VCD: Pour choisir un dossier ou une plage 2Choisissez un dossier ou une plage Pour choisir une plage 3Choisissez l’option souhaitée Mode de lecture sélectionnable Opérations en utilisant l’écran de liste 1Affichez l’écran de liste 2Choisissez un dossier sur la liste Écran de liste pour les DVD-VR 2Choisissez l’élément souhaité Opérations USB Pour annuler Type de fichier Écoute de iPod 3Choisissez un élément 4Validez le choix Changement de la vitesse de lecture des livres audios 2Choisissez la vitesse souhaitée Lors de la connexion avec l’adaptateur d’interface Préparation: ~Choisissez “iPod” ŸChoisissez une plage Sélection d’une plage à partir du menu du lecteur Écoute du changeur de CD Page Écoute du tuner DAB 2Recherche du service que vous souhaitez prérégler 3Affichez la liste des préréglages 5Mémorisez le service 2Sélection d’un service préréglé Mise en/hors service de l’attente de réception d’annonce Types d’annonces disponibles: Poursuite du même programme—Recherchede fréquence alternative (DAB AF) Écoute d’un autre appareil extérieur ~Choisissez “External Input” Égalisation du son Affectation de titres aux sources Articles du menu Dimmer (Gradateur) Bright (Luminosité) Image)*2 Language (Langue)*4 Dansk, Руccĸий, Português Clock (Horloge) Disc Setup 1 (Réglage Disque 1)*1 Time Set (Réglage Heure) 12Hours, 24Hours Menu) Dyna) Quel que soit le réglage ci-dessus Enceinte) Input (Entrée) Others (Autres) Progr.) IF) DAB AF (AF DAB)*2 Initialize (Initialiser) Equalizer (Égaliseur) Sound (Son) Volume) Woofer)*1 Haut) Amplifier Gain (Gain Mode (Mode)*5 On) Aléatoire) (Commande P. Dyna) Annonce) Entretien Pour en savoir plus à propos de cet autoradio Généralités Mise sous tension de l’appareil Changement de la source Tuner (FM uniquement) Lecture de fichiers MPEG1/MPEG2 Lecture de fichiers JPEG Utilisation de iPod –Par le câble USB –Par l’adaptateur d’interface Avis: Pour la connexion USB: Articles du menu Àpropos des sons reproduits par les prises arrière Valeurs d’égalisation préréglées Codes de langue (pour la sélection de la langue des DVD/DivX) Guide de dépannage Lecture de disque Lecture de fichier Lecture USB Lecture de iPod Changeur de CD Spécifications Page BELANGRIJK VOOR LASERPRODUKTEN Voorzorgen voor de monitor: Inhoud Afspeelbare disctypes Alvorens bediening Basisbediening— AV-menu Annuleren van de displaydemonstratie en instellen van de klok 5Ga naar <Setup> terug door herhaaldelijk 4 aan te raken Basisbediening — Bedieningspaneel Kantelen van het bedieningspaneel Veranderen van display-informatie Basisbediening—Afstandsbediening (RM-RK252) Basisbediening— [Houd ingedrukt] “DAB”: “USB”: Luisteren naar de radio Indien een stereo FM-uitzendingslecht ontvangbaar is Om het stereo-effectweer te herstellen, kiest u Handmatig vastleggen 4Kies een voorkeurnummer 5Leg de zender vast Kiezen van voorkeurzenders Met de afstandsbediening: Opzoeken van een FM RDS- programma — PTY-zoeken 2Kies een PTY-code Beschikbare PTY-codes: 2Roep <PTy Memory> op 4Leg de code vast Activeren/annuleren van TA/PTY- standbyontvangst TA-standbyontvangst PTY-standbyontvangst Activeren van PTY-standbyontvangst Volgen van hetzelfde programma—Ontvangstvan netwerk-volgen Automatisch kiezen van zenders—Programmazoeken Bediening voor discs Page Page Kiezen van de weergavefuncties Voor het annuleren 1Roep <Folder List> op 2Kies een map 3Kies een bestand Vergrendelen van een disc ŸVergrendel de disc Page Tijdens weergave Voor DivX6: Gebruik van menu-aangedrevenfuncties Tijdens PBC-weergave Annuleren van PBC-weergave1 • Voortzetten van PBC: Weergave met surroundgeluid Activeren van surround Veranderen van de <Dolby PLII Music> instelling 1Kies <Dolby PLII Music Met de afstandsbediening: Bediening met gebruik van de in-beeldbalk(DVD/VCD/DivX/MPEG1/ MPEG2/JPEG) ~ Voor het oproepen van de in-beeldbalk.(☞bladzijde 29) Ÿ Kies een onderdeel ! Maak uw keuze Verwijderen van de in-beeldbalk In-beeldbalken •U kunt “USB” niet als hoofdbron kiezen 2Stel het volume van de 2nd AUDIO OUT aansluiting in 3Bedien de DVD/CD-speler Bediening met gebruik van het bedieningsscherm Voor discs, uitgezonderd DVD en VCD: Kiezen van een map of fragment bedieningsscherm 2Kies een map of fragment Kiezen van een fragment 3Kies de gewenste optie Kiesbare weergavefunctie Bediening met gebruik van het lijstscherm 1Roep het lijstscherm op 2Kies een map uit de lijst Lijstscherm voor DVD-VR 3Kies het fragment van de lijst Bediening van USB Bestandstype Luisteren naar de iPod 3Kies een onderdeel 4Bevestig de keuze Veranderen van de weergavesnelheid van audioboeken 2Kies de gewenste snelheid Indien verbonden met de interface-adapter ~Kies “iPod” ŸKies een fragment Kiezen van een fragment van het menu van de speler 1Roep het menu van de speler op Luisteren naar de CD-wisselaar Page Luisteren naar de DAB-tuner 3Roep de voorkeurlijst op Kiezen van voorkeurservices 2Kies een voorkeurservice Activeren/uitschakelen van mededelingen standbyontvangst Beschikbare mededelingentypes: Volgen van hetzelfde programma—Ontvangstvan alternatieve frequentie (DAB AF) Luisteren naar andere externe apparatuur ~Kies “External Input” Geluidegalisatie Invoeren van titels voor bronnen Menu-onderdelen Dimmer (Dimmer) Bright (Helderheid) Picture Adjust (Beeldinstelling)*2 Clock (Klok) 1)*1 OSD Clock (OSD Klok) Subtitle (Ondertitels) Comprim) Rear SPK: None, Small, Large Subwoofer: On, Off Ongeacht de instelling hierboven Input (Invoer) Others (Overige) Zoeken) IF Band Width (IF Bandbreedte) Menu onderdelen Initialize (Initialiseer) Sound (Geluid) Fader/Balance (Fader Balans) Niveau)*1 Filter) Mode (Functie)*5 Willekeurig) (D.Bereik Control) List (Lijst) Off(Uit), On (Aan), On/Surround On (Aan/Surround Aan), ☞[30] Onderhoud Meer over deze receiver Algemeen Inschakelen van de stroom Tuner (alleen FM) Algemeen Afspelen van JPEG-bestanden Weergave met surroundgeluid –Via de interface-adapter Opmerking: Voor USB-verbinding: Bediening voor iPod –Via de USB 2.0 kabel Menu-onderdelen Tekens die u voor titels kunt gebruiken Reeds vastgelegde egalisatiewaarden Taalcodes (voor taalkeuze met DVD/DivX) Oplossen van problemen Discweergave Weergave van bestand Weergave van USB iPod weergave CD-wisselaar DAB-tuner Technische gegevens USB Refer to page of How to reset your unit Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts Référez-vousà la page intitulée Comment réinitialiser votre appareil Zie de pagina met de paragraaf Het apparaat terugstellen