JVC KD-DV5307, KD-DV5308 123

Instructions	DVD/CD RECEIVER	KD-DV5308/KD		-DV5307

Contents

DVD/CD RECEIVER INSTRUCTIONS ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЇ IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS For safety Temperature inside the car Basic operations Playable disc type Caution for DualDisc playback Caution on volume setting Preparation Basic operations — Control panel Display window Basic operations — Warning: To prevent accidents and damage EXTRA MONITOR DVD/RECEIVER wFor advanced disc operations: How to select a number How to select a preset station/service Listening to the radio Searching for FM RDS programme — PTY Search Change the display information ~Activate PTY Search ŸSelect one of the PTY codes (programme types) !Start searching Automatic station selection—ProgrammeSearch Disc operations Operations using the control panel Operations using the remote controller—RM-RK241 To search for track (within the same folder)/ folder directly Canceling the PBC playback To search for track directly Enlarging the view—Zoomin (DVD/DivX/MPEG Video/VCD) Entering time/numbers On-screenbar Control screen To select a playback mode List screen Listening to the CD changer Listening to the DAB tuner Listening to the iPod / D. player Listening to the other external components Selecting a preset sound mode Adjusting the sound Indication Item Setting, [reference page] DEMO DEMO ON DAB AF *4 AF ON AF OFF DIMMER TEL Disc setup menu To return to normal screen Menu Item PICTURE FILE TYPE OUTPUT PCM ONLY Maintenance More about this unit Turning on the power Turning off the power Storing stations in memory FM RDS operations Playing MP3/WMA/WAV files Playing DivX files Changing the source Playing MPEG Video files On-screenguide icons Available characters on the display About sounds reproduced through the rear terminals Output signals through the DIGITAL OUT terminal Language codes Troubleshooting DAB Page Specifications Page ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Как перенастроить Ваше устройство Язык отображения: Принудительное извлечение диска Использование режима настройки функций ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: Предотвращение несчастных случаев и повреждений CОДЕРЖАНИЕ Типы воспроизводимых дисков Основные операции • Панель управления Прослушивание с устройства Типы воспроизводимых дисков Подготовка Основные операции — Панель управления Основные операции — Предупреждение: Предотвращение несчастных случаев и повреждений EXTRA MONITOR DVD/RECEIVER wДля дополнительных операций с диском: Для операций с тюнером FM/AM: Для операций с тюнером DAB: Операции с проигрывателем Apple iPod или JVC D.: Выбор номера Выбор запрограммированной радиостанции или службы Прослушивание радио При слабом стереофоническом радиовещании на частоте FM Программирование вручную Поиск программы FM RDS — поиск PTY Сохранение любимых программ Отслеживание той же программы (сеть-отслеживающийприем) Автоматический выбор радиостанции—поискпрограммы Операции с дисками Операции с помощью панели управления Операции с помощью пульта дистанционного управления—RM-RK241 Отмена воспроизведения PBC Непосредственный поиск дорожки Увеличение изображения—крупныйплан (DVD/DivX/MPEG Video/VCD) Операции с помощью строки состояния (DVD/DivX/MPEG Video/VCD) ~ Отобразите строку состояния на экране (см. стр. 18) Ÿ Выберите элемент !Подтвердите выбор ⁄Удалите строку состояния Строки состояния T. INT TRACK INTRO FOLDER INTRO Операции с помощью экрана управления (DivX/MPEG Video/MP3/WMA/ WAV/CD) ~ Отобразите экран управления ! Выберите папку или дорожку ⁄ Начало воспроизведения Экран управления Операции с помощью экрана списка (DivX/MPEG Video/MP3/WMA/WAV) Прослушивание с устройства автоматической смены компакт-дисков Прослушивание тюнера DAB Сохранение служб DAB в памяти Отслеживание той же программы—Поискальтернативной частоты Прослушивание с проигрывателя iPod или D Выбор дорожки из меню Прослушивание с других внешних устройств Выбор запрограммированного режима звучания Настройка звучания Общие настройки—PSM Элемент Настройки, [страница для справки] DEMO DEMO ON DEMO OFF DAB AF *4 AF ON • AF OFF DIMMER TEL Меню настройки диска ТИП MОHИТOPA ИЗОБРАЖЕНИЕ АУДИО ДРУГИЕ ПОЗИЦИЯ ОЅD Обслуживание Дополнительная информация о приемнике Воспроизведение файлов MP3/WMA/WAV Воспроизведение файлов DivX Смена источника звука Воспроизведение файлов MPEG Video Проигрыватель iPod или D Примечание: Для пользователей iPod: <http://www.jvc Для пользователей проигрывателя D.: Общие настройки—PSM О звуках, воспроизводимых через задние терминалы Через аналоговые терминалы (выход для динамиков/LINE OUT): •Через терминал DIGITAL OUT (оптический): Выходные сигналы, поступающие от терминала DIGITAL OUT Выходной сигнал Коды Языков Код Язык Устранение проблем Video/MP3/WMA/WAV DAB или iPod Технические характеристики Page ВАЖЛИВО ДЛЯ ЛАЗЕРНИХ ПРИСТРОЇВ УВАГА: Як повторно налаштувати пристрій Мова, якою виводяться повідомлення: Примусове виймання диску Користування режимом функцій ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ЗМІСТ Типи дисків, які можна програвати Підготовка Основні функції • Панель керування Типи дисків, які можна програвати Підготовка Основні функції — Панель керування Основні функції — Обережно: Щоб запобігти нещасним випадкам та пошкодженням wПри розширеному керуванні дисками: Для роботи з тюнером FM/AM: При роботі з тюнером DAB: Для роботи з програвачами Apple iPod/ JVC D. player: Як вибирати номер Як вибирати запрограмовану станцію/ сервіс Прослуховування радіо Коли прийом радіостанції FM- стерео утруднений Ручне занесення у пам’ять Пошук вибраних програм FM RDS — PTY-пошук Занесення у пам’ять улюблених типів програм Відстеження однієї програми — Прийом з мережним відстеженням Автоматичний вибір радіостанції — Пошук програми Робота з дисками Дії, що виконуються за допомогою панелі керування Використання пульту дистанційного керування — RM-RK241 Скасування відтворення у режимі PBC Для безпосереднього пошуку доріжки Збільшення масштабу зображення—Zoom(у режимі DVD/DivX/MPEG Video/VCD) Дії, що виконуються за допомогою екранного рядка (DVD/DivX/MPEG Video/VCD) ~ Відображення екранного рядка (дивіться сторінку 18). (двічі) Ÿ Вибір пункту !Зробіть вибір ⁄Сховайте екранний рядок Екранний рядок C. RPT ~ Відображення екрану керування !Виберіть папку або доріжку ⁄Початок відтворення Екран керування Для вибора режиму відтворення Mode (режим) Функції відтворення ~ Виведіть список на екран під час зупинки відтворення ŸВиберіть запис зі списку папок !Оберіть доріжку, яку потрібно відтворити Прослуховування через пристрій зміни CD-дисків Зберігання сервісів DAB у пам’яті системи Вмикання та вимикання прийому програм TA/PTY у режимі очікування Відстеження тієї ж самої програми—“Прийманняальтернативної частоти” Прослуховування програвачів iPod/D. player Обирання треку з меню Прослуховування інших зовнішніх компонентів Вибір запрограмованих режимів звучання Налаштування звуку Загальні параметри — PSM Індикація Режим Налаштування, [посилання на сторінку] OFF 30 або 50 *3 AF OFF Меню налаштувань диску MONITOR TYPE OSD POSITION FILE TYPE VIDEO OUTPUT Обслуговування Додаткова інформація про пристрій Page Програвач iPod або D. player Увага: Для користувачів iPod: <http://www.jvc.co.jp Для користувачів D. програвача: <http: Загальні параметри—PSM Про звукові сигнали, що виводяться через рознімання з тильного боку Через аналогові вихідні рознімання (Speaker out/LINE OUT): •Через рознімання DIGITAL OUT (optical): Вихідні сигнали через рознімання DIGITAL OUT Вихідний сигнал Коди мов Мова Пошук та усунення несправностей Пристрій зміни CD-дисків Page Характеристики