ENGLISH

ELECTRICAL CONNECTIONS

INDONESIA

SAMBUNGAN-SAMBUNGAN LISTRIK

ATypical connections / Ciri khas sambungan-sambungan

Before connecting: Check the wiring in the vehicle carefully. Incorrect connection may cause serious damage to this unit.

The leads of the power cord and those of the connector from the car body may be different in color.

1Connect the colored leads of the power cord in the order specified in the illustration below.

2Connect the antenna cord.

3Finally connect the wiring harness to the unit.

Sebelum penyambungan: Cek perkabelan dalam mobil dengan hati-hati. Penyambungan yang tidak benar mungkin menyebabkan kerusakan serius pada unit.

Ujung dari kabel power dan beberapa konektor dari bodi mobil mungkin berbeda dalam warna.

1Sambungkan ujung berwarna dari kabel power dalam urutan spesifikasi pada ilustrasi di bawah.

2Sambungkan kabel antena.

3Akhirnya sambungkan dudukan kabel ke unit.

Line out (see diagram )

Keluaran (lihat diagram )

Antenna terminal

Terminal antena

Rear ground terminal

Terminal tanah belakang

15 A fuse Sekring 15 A

Ignition switch

Saklar kontak

Black

Hitam

To the metallic body or chassis of the car

Ke besi bodi atau casis dari mobil tersebut

Yellow *2To a live terminal in the fuse block connecting to the car battery

Kuning *2(bypassing the ignition switch) (constant 12 V)

Red

Merah

Ke sebuah tempat terminal dalam blok sekring disambungkan ke baterai mobil (abaikan saklar kontak) (konstant 12 V)

Fuse block

Blok sekring

To an accessory terminal in the fuse block

Ke sebuah terminal aksesoris dalam blok sekring

Blue

Biru

To the automatic antenna if any (250 mA max.)

Ke antena otomatis jika ada (maksimum 250 mA)

Blue with white stripe Biru dengan strip putih

To the remote lead of other equipment (200 mA max.) Ke ujung jauh dari peralatan lain (maksimum 200 mA)

Orange with white stripe Oranye dengan strip putih

To car light control switch Ke saklar kontrol lampu mobil

White with black stripe

 

 

 

White

Gray with black stripe

 

 

 

Gray

Green with black stripe

 

 

 

Green

Purple with black stripe

 

 

 

Purple

 

 

 

 

 

 

 

 

Putih dengan strip hitam

 

Putih

Abu-abu dengan strip hitam

 

 

 

Abu-abu

Hijau dengan strip hitam

 

 

 

Hijau

Ungu dengan strip hitam

 

Ungu

Left speaker (front)

Right speaker (front)

Left speaker (rear)

Right speaker (rear)

Speaker kiri (depan)

Speaker kanan (depan)

Speaker kiri (belakang)

Speaker kanan (belakang)

*1 Not supplied for this unit.

*2 Before checking the operation of this unit prior to installation, this lead must be connected, otherwise the power cannot be turned on.

*1 Tidak disediakan untuk unit ini.

*2 Sebelum pengecekan pengoperasian dari unit ini sebelum pemasangan, ujung ini harus sudah dihubungkan, selain itu power tidak dapat dihidupkan.

3