JVC KD-LHX551, KD-LHX552 158

Having TROUBLE with operation?

Please reset your unit

Refer to page of How to reset your unit

Haben Sie PROBLEME mit dem Betrieb?

Bitte setzen Sie Ihr Gerät zurück

Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts

Затруднения при эксплуатации?

Пожалуйста, перезагрузите Ваше устройство

Для получения информации о перезагрузке Вашего устройства обратитесь на соответствующую страницу

EN, GE, RU
© 2004 Victor Company of Japan, Limited	1204DTSMDTJEIN

Contents

CD/SD RECEIVER CD/SD-RECEIVER ПРИЕМНИК С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВИ SD-КАРТ BEDIENUNGSANLEITUNG ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ How to reset your unit How to forcibly eject a disc Contents How to read this manual The following marks are used to indicate How to change the display pattern during playback Control panel — Remote controller — RM-RK300 Getting started Canceling the display demonstrations Setting the clock Radio operations Storing stations in memory Listening to a preset station FM RDS operations Searching for your favorite FM RDS programme Using the standby receptions Tracking the same programme— Network-TrackingReception Using the message service— Disc/SD card operations Playing discs in the CD changer About the CD changer •When the current disc is an MP3 disc: •When the current disc is an audio CD or a CD Text disc: Select “CD-CH.” Playing an SD card About the SD card ~Detach the control panel To eject the SD card, press the SD card !Attach the control panel If an SD card has been loaded To fast-forwardor reverse the track To go to the next or previous tracks To go to the next or previous folders (only for MP3 and WMA tracks) Prohibiting disc ejection Other main functions Selecting a disc/folder/track on the list 2• Select a disc (only for the CD changer) •Select a folder (only for MP3/WMA disc or SD card) •Select a track (only for MP3/WMA disc or SD card) When using the remote controller •To directly select a disc in the CD changer •To directly select a track of an audio CD or CD Text •To directly select a folder of an MP3/WMA disc or an SD card Skipping a track quickly during play Off Selecting the playback modes 2Select your desired playback mode Intro play Mode Plays the beginning 15 seconds of Sound adjustments Available sound modes Storing your own sound modes Graphic displays Downloading an animation or pictures 1In step ! on page 3Select a folder 4 Select a file Deleting the ﬁles Deleting the stored animation and pictures pictures Activating the downloaded ﬁles General settings — PSM KeyIn CFM Opening*1 Ending*1 User: UserPict.*2 On: Time Set From– To*1 Contrast LCD Type PTY Stnby AF-Regn’l AF: AF Reg TA Volume VSS Beep Voice VSS Level Off (cancels) O 1 O 2 O 3 [Initial] O Selecting the dimmer mode Page Other main functions Assigning titles to the sources Changing the control panel angle Detaching the control panel Detaching the control panel When using the remote controller Attaching the control panel External component operations DAB tuner operations What is DAB system When surrounding sounds are noisy 2 Select one of the DRC signals level (1, 2 or 3) 3Exit from the setting Tuning in to a preset DAB service Using the standby reception Tracing the same programme— Alternative Reception •While receiving a DAB service: •While receiving an FM RDS station: To deactivate the Alternative Reception, see To show the Dynamic Label Segment (DLS) information Maintenance More about this receiver Inserting a disc Playing a disc/SD card Playing a CD-Ror CD-RW Playing an MP3/WMA track Changing the source Sound adjustment Downloading (or deleting) files General settings—PSM Other main functions Assigning titles to the sources DAB tuner operations Troubleshooting Disc playback card playback Graphics CD changer Specifications WICHTIG FÜR LASER-PRODUKTE ACHTUNG: Warnung: Vorsicht: Zurücksetzen des Geräts Zwangsweises Ausschieben einer Disk Inhalt Wie Sie diese Anleitung lesen Die folgenden Markierungen kennzeichnen Ändern des Displaymusters bei der Wiedergabe Bedienfeld — Fernbedienung — RM-RK300 Hauptelemente und Merkmale Erste Schritte Abbrechen der Display Bedienung des Tuners Speichern von Sendern Hören eines Festsenders UKW-RDS-Funktionen Speichern Ihrer Lieblingsprogramme 3Wählen Sie einen PTY-Code Wiederholen Sie die Schritte 7Verlassen Sie die Einstellung Verfolgen des gleichen Programms—Network-Tracking Empfang Zum Ändern der Einstellung des Netzwerk Meldungsdienstes—RDS Disk/SD-Karten-Vorgänge Abspielen von Disks im CD-Wechsler Über den CD-Wechsler ~Wählen Sie „CD-CH“ ŸWählen Sie eine Disk •Wenn die aktuelle Disk eine MP3-Diskist: Abspielen einer SD-Karte Über die SD-Karte ~Abnehmen des Bedienfelds Zum Auswerfen der SC-Karte !Anbringen des Bedienfelds Wenn eine SD-Karteeingesetzt ist So spulen Sie Titel vor oder zurück So springen Sie zum nächsten oder zum vorherigen Titel Zum Wählen einer Disk während der Wiedergabe Auswurfsperre Weitere Hauptfunktionen Wählen von Disk/Ordner/Titel auf der Liste 2• Wählen Sie eine Disk (nur bei CD- Wechsler) •Wählen Sie einen Ordner (nur bei MP3/WMA-Diskoder SD-Karte) Zum Aufheben der Sperre •Wählen Sie einen Titel (nur bei MP3/WMA-Diskoder SD-Karte) Bei Verwendung der Fernbedienung •Zum direkten Wählen einer Disk im CD-Wechsler •Zum direkten Wählen eines Titels einer Audio-CDoder CD-Text •Zum direkten Wählen eines Ordners einer MP3/WMA-Diskoder SD-Karte Schnelles Überspringen eines Titels bei der Wiedergabe Auswählen von Wiedergabemodi 2Wählen Sie Ihren gewünschten Wiedergabemodus Anspielfunktion Modus Spielt die ersten 15 Sekunden von Klangeinstellungen Wählen der vorgegebenen (i-EQ:intelligenter Equalizer) Speichern Ihrer eigenen Klangmodi Grafik-Anzeigen Herunterladen der Dateien Herunterladen einer Animation oder von Bildern 1Im Schritt ! auf Seite 3Wählen Sie einen Ordner Die Dateien löschen Löschen der gespeicherten Animation und Bilder Page Aktivieren der heruntergeladenen Dateien Standard Benutzer •So aktivieren Sie den Grafik- Bildschirm mit einem Bild oder einem Film User Film Allgemeine Einstellungen — PSM Grundlegendes Verfahren Animation Ein Aus Öffnen*1 Ende*1 Ein: Zeit: Von – Bis*1 Kontrast LCD Typ PTyBereit TA Laut Suchen IF-Filter Breit Signalton Stimme VSS Pegel Sprache English (Englisch) [Anfänglich] O Deutsch O Français Wählen des Dimmer-Modus 3 Wählt die Quelle Erzeugen Ihrer eigenen Farbe— Benutzer 1 Schritt 3 links wählen Sie die Benutzer-Farbe 4 Wählen Sie die Farbe 2 Wählen Sie die Primärfarbe (R/G/B) 3Passen Sie den Pegel (00 – 11) der gewählten Primärfarbe an Weitere Hauptfunktionen Zuweisung von Namen zu den Ändern des Bedienfeldwinkels Abnehmen des Bedienfelds Abnehmen des Bedienfelds Bei Verwendung der Fernbedienung Anbringen des Bedienfelds Bedienung von externen Komponenten DAB-Tuner-Funktionen Was ist das DAB-System 2Wählen Sie einen der DRC-Signalpegel(1, 2 oder 3) 3Verlassen Sie die Einstellung Zum Suchen Ihres Lieblingsdienstes Speichern von DAB-Diensten Empfang eines voreingestellten 5Ändern Sie einen Dienst, wenn erforderlich Verkehrsnachrichten-Standbyempfang (TA-Standbyempfang) Verkehrsansagen-Standbyempfang Zum Wählen Ihres bevorzugten Ansagetyps Zum Aktivieren des Ansage —Alternativempfang Beim Empfang eines Zum Deaktivieren des Alternativempfangs Wartung Weitere Informationen zu Ihrem Receiver Einsetzen einer Disk Abspielen einer Disk/SD-Karte Wiedergabe einer CD-Roder CD-RW Wiedergabe eines MP3/WMA-Titels Ändern der Quelle Auswerfen einer Disk Klangeinstellungen Speichern Ihrer eigenen Klangmodi Grafik-Anzeigen DAB-Tuner-Funktionen Störungssuche MP3/WMA Disk/SD-Karten-Wiedergabe Graphisch Bevorzugte Einstellmodi—PSM CD-Wechsler Technische Daten ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предупреждение: Внимание: Как перенастроить Ваше устройство Принудительное извлечение диска Содержание Как пользоваться данным руководством Используются следующие обозначения Изменение режима дисплея во время воспроизведения Панель управления — KD-LHX552/KD-LHX551 Пульт дистанционного управления — RM-RK300 Начало работы Отмена демонстрации функций дисплея 2Выберите “Off” 3Выйдите из режима настройки Включение демонстрации функций дисплея Операции с радиоприемником радиовещании на частоте FM Сохранение радиостанций сигналом) 1 Выберите необходимый диапазон FM (FM1 – FM3) для сохранения Программирование вручную Прослушивание запрограммированной радиостанции 2Выберите необходимую радиостанцию (1 – 6) Операции с FM RDS Сохранение любимых программ 3Выберите код PTY Повторите действия 7Выйдите из режима настройки Использование функции Отключение функции резервного приема TA Использование службы сообщений радиотекста RDS (Radiotext – RT) Что такое радиотекст RDS Отображение информации радиотекста RDS (RT) Операции с диском или SD-картой О дисках MP3 и WMA Воспроизведение дисков с помощью устройства автоматической смены компакт-дисков Об устройстве автоматической смены компакт-дисков ~Выберите “CD-CH” ŸВыберите диск Воспроизведение SD-карты Об использовании SD-карт ~Отсоединение панели управления Подключите панель управления Если загружена SD-карта Быстрая перемотка дорожки вперед или назад Переход к следующим или предыдущим дорожкам Переход к следующим или предыдущим папкам (только для диска MP3 или WMA) Выбор диска во время воспроизведения Другие основные функции Выбор диска/папки/дорожки из списка 2• Выберите диск (только для устройства автоматической смены компакт-дисков) Отмена запрещения •Выберите папку (только для диска MP3/WMA или SD-карты) При использовании пульта дистанционного управления •Выбор диска в устройстве автоматической смены компакт- дисков •Непосредственный выбор дорожки звукового компакт-дискаили CD- текста •Непосредственный выбор папки на диске MP3/WMA или SD-карте Быстрый переход на дорожку во время воспроизведения Выбор режимов воспроизведения 2Выберите необходимый режим воспроизведения Прослушивание Режим Воспроизведение первых 15 секунд Настройки звучания Выбор запрограммированных режимов звучания (i-EQ: программируемый эквалайзер) Доступные режимы звучания Сохранение собственных Графические изображения Загрузка анимации или картинок 4 Выберите файл 1В приведенном на стр. 26 действии ! нажмите 3Выберите папку Удаление файлов Удаление сохраненной анимации и картинок 1В приведенном на стр. 26 действии ! нажмите Удаление всех сохраненных анимационных и неподвижных изображений Активация загруженных файлов • Выбор неподвижного изображения для режима “UserPict.” • Активация картинки или Общие настройки — PSM Page Positive: Meter 1 [По умолчанию] O Meter 2 O Meter 3 O (возврат на Wide: Travel [По умолчанию] O Warning O News O Weather O Event O Special O Rad Inf (информация радио) O Sports AUDIO COLOR Выбор режима затемнения 5Выберите “From– To” Установите время включения функции затемнения Установите время отключения Page Другие основные функции Изменение угла наклона панели управления Отсоединение панели управления Отсоединение панели управления Подключение панели управления Операции с внешними устройствами Операции с тюнером DAB Что такое система “DAB” Шум при прослушивании Поиск предпочитаемой службы Сохранение служб DAB в памяти Выберите блок трансляции (основная служба) 5При необходимости измените службу Использование резервного приема Резервный прием сообщений о движении на дорогах (резервный прием TA) Резервный прием сообщений Активация функции резервного приема сообщений —альтернативныйприем Отображение информации динамического сегмента метки (DLS) Обслуживание Дополнительная информация о приемнике Установка диска Воспроизведение диска или SD-карты Воспроизведение диска MP3/WMA Смена источника звука ImageLink Настройки звучания Сохранение собственных режимов звучания Устранение проблем Page Page Технические характеристики