Manuals / Brands / Home Audio / CD Player / JVC / Home Audio / CD Player

JVC KD-PDR51 Opérations des disques, Codes PTY, Sélection automatique des, Lecture d’un disque dans l’autoradio, page, DOCUMENT, •Voir aussi page, différente (01 à 05)

1 74

Download 74 pages, 2.83 Mb

Pour mettre hors service l’attente de réception PTY, choisissez “OFF” pour le code PTY (référez-vous à la page 16). L’indicateur PTY s’éteint.

Poursuite du même programme—

FRANÇAIS

Poursuite de réception en réseau

Lorsque vous conduisez dans une région où la réception

FM n’est pas suffisamment forte, cet autoradio accorde

automatiquement une autre station FM RDS du même

réseau, susceptible de diffuser le même programme

avec un signal plus fort (voir l’illustration ci-dessous).

À l’expédition de l’usine, la poursuite de réception en

réseau est en service.

Pour changer le réglage de la poursuite de

réception en réseau, référez-vous à “AF-REG” à la

page 16.

Programme A diffusé sur une zone de fréquence

différente (01 à 05)

Sélection automatique desstations—Recherche de programme

Normalement, quand vous appuyez sur les touches numériques, les stations préréglées sont accordées. Si les signaux des stations préréglés FM RDS ne permettent pas une bonne réception, cet appareil utilise les données AF et accorde une autre station diffusant le même programme que la station préréglée originale.

•Il faut un certain temps à cet appareil pour accorder une autre station en utilisant la recherche de programme.

•Voir aussi page 16.

Pour vérifier l’heure actuelle pendant l’écoute d’une station FM RDSNom de la station (PS) =Fréquence de la station =Type de programme (PTY) =Horloge =(retour au début)Codes PTY

NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED, POP M (musique), ROCK M (musique), EASY M (musique), LIGHT M (musique), CLASSICS, OTHER M (musique),

WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ, COUNTRY, NATION M (musique), OLDIES, FOLK M (musique),

DOCUMENTOpérations des disquesLecture d’un disque dans l’autoradio

Toutes les plages sont reproduites répétitivement jusqu’à ce que vous changiez la source ou éjectiez le disque.

Pour arrêter la lecture et éjecter le disque

• Appuyez sur SRC pour écouter une autre source de lecture.

10

Contents

CD RECEIVER CD-RECEIVER RÉCEPTEUR CD SINTOAMPLIFICATORE CON RIPRODUTTORE DI CD INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTIONS ISTRUZIONI Zurücksetzen des Geräts •Ihre vorgegebenen Einstellungen werden ebenfalls gelöscht Abnehmen des Bedienfelds Anbringen des Bedienfelds INHALT Bedienung von externen Bedienfeld Beschreibung der Teile Fernbedienung — RM-RK50 *5U : Schaltet zum vorherigen Menü zurück Erste Schritte Grundlegende Einstellungen Speichern von Sendern Manuelle Voreinstellung Hören eines Festsenders UKW-RDS-Funktionen Programmtypen TA-Standbyempfang PTY-Standbyempfang —Programmsuche Bedienung der Disc Weitere Hauptfunktionen Auswurfsperre CD-Text Menü *Der Menüwahlmodus wird aufgehoben: Klangeinstellungen Einstellen des Klangs *4 Die Einstellung kann nicht den Subwoofer-Ausgangbeeinflussen Allgemeine Einstellungen — PSM Anzeigen Gegenstand Einstellung, [Bezugsseite] : Anfänglich) DEMO DIMMER Abblendung Aktiviert Abblendfunktion TEL MUTING 1 Komponenten •Wenn Sie mehr über RDS erfahren wollen, besuchen Sie <http://www.rds.org.uk Bedienung der Disc Achtung bei DualDisc-Wiedergabe Wiedergabe einer MP3/WMA-Disc –Bit-Rate:8 kbps — 320 kbps –Samplingfrequenz: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (für MPEG-1) 24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz (für MPEG-2) Auswerfen einer Disc iPod Bedienverfahren Steuerbarer iPod Software Version Page Wartung Reinigen der Anschlüsse Sauberhalten der Discs Wiedergabe neuer Discs Feuchtigkeitskondensation Störungssuche Wiedergabe iPod Wiedergabe • Tracks, die nicht in der gewünschten Reihenfolge abgespielt werden Dateien aufgezeichnet werden Technische Daten AUDIO-VERSTÄRKERSEKTION TUNER-SEKTION CD-SPIELER-SEKTION ALLGEMEINES Comment forcer l’éjection d’un disque •Faites attention de ne pas faire tomber le disque quand il est éjecté Comment utiliser la touche M MODE Retrait du panneau de commande Fixation du panneau de commande TABLE DES MATIERES Panneau de commande Télécommande — RM-RK50 Pour commencer Fonctionnement de la radio Panneau de commande Identification des parties Télécommande — RM-RK50 Pour commencer *2 “NO IPOD” apparaît si aucun iPod n’est connecté Réglages de base Fonctionnement de la radio Mémorisation des stations Préréglage manuel Utilisation du système FM RDS programme préférés Attente de réception TA Attente de réception PTY Poursuite du même programme— Poursuite de réception en réseau Opérations des disques Lecture d’un disque dans l’autoradio Pour arrêter la lecture et éjecter le disque Pour faire avancer ou reculer rapidement la plage Pour aller aux plages suivantes ou précédentes Autres fonctions principales Pour sauter les plages rapidement pendant la lecture Pour choisir un numéro compris entre 01 et 06: l’affichage Text WMA Utilisation de iPod Sélection d’une plage à partir du menu Ajustements sonores Ajustement du son Réglages généraux — PSM Indications Élément Réglage, [page de référence] initial) DEMO ON Gradateur Met en service le gradateur Annulation MUTING 1 MUTING Utilisation d’un appareil extérieur Précautions pour la lecture de disques à double face Lecture d’un CD-Rou CD-RW –Les disques sont sales ou rayés –De l’humidité s’est condensée sur la lentille à l’intérieur de l’autoradio –La lentille du capteur à l’intérieur de l’autoradio est sale Éjection d’un disque Utilisation de iPod iPod pouvant être Version du commandé Page Entretien Condensation d’humidité Guide de dépannage Lecture MP3/WMA Lecture de iPod l’ordre dans lequel vous vouliez les enregistrés reproduire Spécifications SECTION DU TUNER SECTION DU LECTEUR CD GÉNÉRALITÉS Come espellere un disco •Prestare attenzione a non lasciar cadere il disco quando viene espulso INDICE Pannello di comando Identificazione dei componenti • si illumina per la voce selezionata Installazione della batteria al litio (CR2025) *5U : Consente di tornare al menu precedente D ∞ : Consente di confermare la selezione Impostazioni di base Memorizzazione di stazioni in memoria Operazioni RDS FM preferiti Ricezione in TA Standby Ricezione in PTY Standby Operazioni con i dischi Selezione automatica della stazione—Ricercadi programmi Altre funzioni principali Blocco dell’espulsione disco display audio o un CD Text MP3 o WMA *1 Se il disco corrente è un CD audio, viene visualizzato “NO NAME” Selezione delle modalità di Uso dell’iPod Regolazioni del suono Regolazione del suono Impostazioni generali —PSM Indicazioni Regolazione Impostazione, [pagina di riferimento] : Valore Demo del display Oscuratore graduale Attiva lo smorzamento MUTING 1 Esclusione dell’audio l’utilizzo del telefono cellulare Ulteriori informazioni sull’unità Operazioni con i dischi Avvertenza per la riproduzione di DualDisc Riproduzione di CD-Ro CD-RW –Il CD è sporco o graffiato –Si è condensata umidità sulla lente all’interno dell’unità –La lente all’interno dell’unità è sporca –CD-R/CD-RWin cui i file sono stati scritti con il metodo “Packet Write” Espulsione di un disco Uso dell’iPod iPod controllabili Versione software Page Manutenzione Pulizia dei connettori Formazione di umidità Come maneggiare i dischi Per mantenere il disco pulito Guida e rimedi in caso di problemi di funzionamento • Le tracce non vengono riprodotte nell’ordine voluto della registrazione dei file corretto causato dal modo in cui le tracce sono registrate Specifiche SEZIONE SINTONIZZATORE SEZIONE LETTORE CD GENERALI Haben Sie PROBLEME mit dem Betrieb Bitte setzen Sie Ihr Gerät zurück Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement Réinitialisez votre appareil