JVC KW-AVX710 manual

DVD RECEIVER WITH MONITORRECEPTOR DVD CON MONITORRÉCEPTEUR DVD ET MONITEUR

KW-ADV790 KW-AVX710

KW-ADV790 KW-AVX710

FRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH

For canceling the display demonstration, see page 8.

Para cancelar la demonstración en pantalla, consulte la página 8. Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 8.

For installation and connections, refer to the separate manual. Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado. Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.

INSTRUCTIONSMANUAL DE INSTRUCCIONESMANUEL D’INSTRUCTIONS

For customer Use:

Enter below the Model No. and Serial No. which are located on the top or bottom of the cabinet. Retain this information for future reference.

Model No.

Serial No.

LVT1778-001A

[J]

Contents

DVD RECEIVER WITH MONITOR RECEPTOR DVD CON MONITOR RÉCEPTEUR DVD ET MONITEUR KW-ADV790 KW-AVX710 INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’INSTRUCTIONS For customer Use: CAUTION How to reset your unit How to forcibly eject a disc Cautions on the monitor: For safety Contents Basic operations— Bluetooth® operations— Playable disc types Disc type Recording format, file type, etc DVD Dual Disc Basic operations — Monitor panel/touch panel Basic operations — Remote controller (RM-RK252) Main elements and features 9For disc operations: For satellite tuner operations: For Apple iPod operations: For Bluetooth operations: Before operating the unit @ Set the clock settings Indication language: Turn on the power Display <AV Menu> screen Common operations Selecting the playback source Changing the display information On the touch panel: On the monitor panel: Listening to the radio ~ Press [SOURCE], then press [TUNER]. (☞ page 9) ŸPress [BAND] !Press [4] or [¢] to search for a station—AutoSearch When an FM stereo broadcast is hard to receive Tuning in to stations with sufficient signal strength FM station automatic presetting —SSM (Strong-stationSequential Memory) Manual presetting On the remote: On the unit: Disc operations ~Open the monitor panel Open/Tilt ŸPress [OPEN] !Insert a disc Page Page Page AV MENU Operation buttons on the screen To erase the operations, touch the screen again Selecting playback modes Using Short Cut Icons Operations using the remote controller—RM-RK252 Using menu driven features Using Original Program/Playlist screens ( ☞ page 25) While playing For DivX6: Using menu driven features During PBC playback To cancel PBC playback Page Using the list screens Operations using the on-screenbar 2 Select an item you want 2Select an item 3Make a selection On-screenbar Bluetooth® operations — while “Connecting...” is displayed on the screen Enter the specific PIN code of the device to the unit To connect a special device <Special Device 2Press [Bluetooth] 3Press [Special Device] Page To read the message, press [Yes] To make a call Select a calling method, then call Phonebook Phone Entering a phone number To redial previously dialed numbers Del Dial Presetting the phone numbers To call a preset number Received Calls 2 Select a telephone number to store Using the Bluetooth audio player Press [SOURCE], then press [Bluetooth AUDIO]. (☞ page 9) Start playback Bluetooth Information: Listening to the CD changer ⁄ Select a disc to start playing Input !Display the Disc List Selecting playback modes All: Listening to the satellite radio JVC Smart Digital Adaptor For SIRIUS Radio 1Turn on the power 2Select “SAT” for the source Tuning in to a channel you want All ⁄Press [4] or [¢] to make a channel to listen to ~Press [SOURCE], then press [SAT] !Press [5] or [∞] to select a category Selecting on the lists Listening to the HD Radio™ Broadcast What is HD Radio Technology Changing HD Radio reception mode 1 Press [AV MENU] Listening to the iPod iPod External Input ~Press [SOURCE], then press [iPod] (☞page 9) ŸPress [4] or [¢] to select a track Selecting a track from the player’s menu 2Press [4] or [¢] to select the desired item 3Press [∞] to confirm the selection 3Select an appropriate option One: Using other external components AV-INPUT Press [SOURCE], then press [AV-IN]. (☞page 9) Turn on the connected component and start playing the source Navigation screen To view the navigation screen (and listen to the navigation guidance*) Press DISP on the monitor panel repeatedly. (☞ page 9) When <Navigation> is selected for <AV Input> (☞ page 52) EXT-INPUT ~Press [SOURCE], then press [EXT-IN]. (☞page 9) ŸTurn on the connected component and start playing the source Sound equalization Storing your own adjustments User2 User3 2 Adjust (1), then store (2) Assigning titles to the sources ! Assign a title AV-IN EXT-IN Select the source. (☞page 9) Menu operations Setup Menu items Selectable settings, [reference page] Demonstration Wall Paper Menu items Selectable settings, [reference page] Aspect*3 4:3 16:9 Newfoundland Subtitle*3 Disc File Type*3 Still Picture D. Audio Output*3 Down Mix*3 Stereo D. (Dynamic) Range IF Band Width AV Input*1 External Input*3 Beep Telephone Muting Others Equalizer Sound Fader/Balance Volume Adjust –12 List Bluetooth*1 Dial Menu *2 Message*3 Read Bluetooth (continued) Delete Pairing Auto Connect *4 Auto Answer *5 Settings Maintenance Moisture condensation To keep discs clean How to handle discs To play new discs More about this unit Turning on the power Tuner (FM only) Storing stations in memory General Playing MPEG1/MPEG2 files Playing JPEG files Playing MP3/WMA/WAV files Disc/file information shown on the external monitor • CD Icons for phone types Bluetooth operations CD changer HD Radio reception Satellite radio operations iPod operations Notice: Menu settings Sound signals emitted through the rear terminals Through the analog terminals (Speaker out/REAR OUT) Through the DIGITAL OUT terminal Playback disc with Dolby Digital Preset equalizing values 60 Hz 1 kHz Hard Rock R&B Characters shown on the screen Troubleshooting Symptoms Remedies/Causes Disc Disc in general DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV HD Radio reception CD changer Satellite radio Specifications Power Output: ≤ 1% THD+N MONITOR GENERAL PRECAUCIÓN Cómo reposicionar su unidad Precauciones sobre el monitor: Para fines de seguridad Temperatura dentro del automóvil Contenido Operaciones básicas — Operaciones Bluetooth®— audio Para escuchar la transmisión Tipos de disco reproducibles Tipo de disco Precaución sobre la reproducción de DualDisc Operaciones básicas Operaciones básicas — Control remoto (RM-RK252) 9Para operaciones del disco: Para las operaciones del sintonizador satelital: Operaciones para Apple iPod: Para operaciones Bluetooth: Antes de utilizar la unidad Idioma para las indicaciones: ~Encienda la unidad ŸVisualiza la pantalla <AV Menu !Visualice el menú <Setup Operaciones comunes Para escuchar la radio ŸPulse [BAND] Cuando una radiodifusión en FM estéreo sea difícil de recibir 1Pulse [AV MENU] 2Pulse [Mode] Para sintonizar emisoras con un señal suficientemente fuerte Preajuste manual 1Visualice la lista de preajustes Seleccione una emisora preajustada En el control remoto: Sostener Operaciones de los discos ~Abra el panel del monitor ŸPulse [OPEN] Precaución sobre el ajuste de volumen: !Inserte un disco Page Page Page Botones de operación en la pantalla Full [SOURCE] [ENT] [MENU] Selección de los modos de reproducción Para cancelar, seleccione <Off Folder Pista: Selección de pistas en la lista Prohibición de la expulsión del disco 3Seleccione una carpeta (1), luego una pista (2) Usando los iconos Short Cut (atajo) Operaciones utilizando el control remoto—RM-RK252 Usando las funciones de control por menú Page Mientras se está reproduciendo Para DivX6: Usando las funciones de control por menú Durante la reproducción PBC Para cancelar la reproducción PBC Page Usando las pantallas de listas 1Visualiza la pantalla Programa original/Lista de reproducción 2Seleccione la opción que desea Operaciones usando la barra en pantalla 2Seleccione una opción Barras en pantalla Operaciones Bluetooth® — teléfono celular/reproductor de audio Operaciones Bluetooth® — Conexión de un nuevo dispositivo Bluetooth Métodos de registro (Apareamiento) (Abrir) Para registrar usando <Open mientras se visualiza “Connecting...” en la pantalla Ingrese en la unidad el código PIN específico del dispositivo Para conectar un dispositivo especial <Special Device 2Pulse [Bluetooth] 3Pulse [Special Device] Usar el teléfono celular Bluetooth Cuando entra un mensaje de texto Para leer el mensaje, pulse [Yes] Para hacer una llamada Para parar el timbre (cancelando la llamada saliente) Cómo ingresar un número telefónico Para volver a marcar los números marcados previamente [Sostener] Memorización de los números telefónicos 2Seleccione el número telefónico que desea guardar Uso del reproductor de audio Bluetooth Inicia la reproducción Información Bluetooth: Escuchando el cambiador de CD ⁄Seleccione un disco para iniciar la reproducción ! Visualice la lista de discos Selección de los modos de reproducción Para escuchar la radio satelital Para la radio SIRIUS 1Encienda la unidad 2Seleccione “SAT” para la fuente Para la radio XM Sintonice el canal que desee ! Pulse [5] o [∞] para seleccionar una categoría ⁄ Pulse [4] o [¢] para el canal que desea escuchar ~Pulse [SOURCE], luego pulse [SAT] ⁄ Pulse [4] o [¢] para seleccionar el canal que desea escuchar Selección de las listas Para escuchar la transmisión HD Radio™ ¿Qué es la tecnología HD Radio Para cambiar el modo de recepción HD Radio Para escuchar el iPod ~Pulse [SOURCE], luego pulse [iPod] (☞página 9) ŸPulse [4] o [¢] para seleccionar una pista Selección de una pista en el menú del reproductor 1Pulse [5] para acceder al menú del reproductor 4Repita los pasos 2 y 3 para seleccionar una pista 3Seleccione la opción apropiada Uso de otros componentes externos Pulse [SOURCE], luego pulse [AV-IN]. (☞página 9) Encienda el componente conectado y comience a reproducir la fuente Pantalla de navegación Para ver la pantalla de navegación (y escuchar la guía de navegación*) Pulse repetidamente DISP en el panel del monitor. (☞página 9) Cuando se ha seleccionado <Navigation> para <AV Input> (☞página 52) ~Pulse [SOURCE], luego pulse [EXT-IN]. (☞página 9) ŸEncienda el componente conectado y comience a reproducir la fuente Ecualización de sonido !Seleccione un modo de sonido Cómo almacenar sus propios ajustes <User1>, <User2> y <User3 1Repita los pasos ~ y Ÿ y, a continuación, en el paso Asignación de títulos a la fuente ! Asigne un título Seleccione la fuente. (☞página 9) Visualice la pantalla <Title Entry ⁄Finalice el procedimiento Operaciones de los menús Opciones del menú Color (Color) Ilum. Hora) Dimmer Level (Nivel Atenuador) 4:3 Regular: Full: Auto: 1:00AM Disco (DST)*1 *2 Menu)*3 Audio)*3 Subtitle (Subtítulos)*3 Menú opciones Audio D)*3 Down Mix (Mezcla)*3 IF) Sirius ID (Sirius ID)*4 Otros Externa)*3 Beep (Beep) Teléfono) Power LED) Equalizer (Ecualizador) Sound (Sonido) Fader/Balance (Fader Balance) Volumen) List (Lista) Bluetooth (Bluetooth)*1 Message (Mensaje)*3 Open (Abrir) Search (Búsqueda) Bluetooth (Bluetooth) (continúa) Connect (Conectar) Settings (Configuración) Auto Connect (Conexión Auto.) *4 Mantenimiento Condensación de humedad Cómo manejar los discos Para mantener los discos limpios Para reproducir discos nuevos Conexión de la alimentación Sintonizador (sólo FM) Inserción del disco Expulsión del disco Reproducción de discos grabables/ reescribibles Reproducción de archivos JPEG Operaciones Bluetooth Reset Iconos para los tipos de teléfonos Cambiador de CD Recepción de HD Radio Operaciones de la radio satelital Operaciones del iPod Nota: Ajustes del menú Señales de sonido emitidas a través de los terminales traseros A través de los terminales analógicos (Salida de altavoz/REAR OUT) A través del terminal DIGITAL OUT Disco de reproducción con Dolby Digital Valores de ecualización preajustados Códigos de idiomas (para selección del idioma de DVD/DivX) Page Localización de averías Síntomas Soluciones/Causas Page Recepción de HD Radio Cambiador de CD -IN Especificaciones THD+N Espacio requerido para la expulsión del monitor PRÉCAUTIONS Pour sécurité (RM-RK252) Utilisation d’autres appareils extérieurs Entretien Types de disques reproductibles Type de disque Compatible DVD enregistrable réinscriptible Opérations de base — Opérations de base — Télécommande (RM-RK252) 9Pour l’utilisation des disques: Pour utiliser un iPod Apple: Pour les opérations Bluetooth: Avant d’utiliser l’appareil Langue des indications: ~Mise sous tension de l’appareil ŸAffichez l’écran <AV Menu !Affichez le menu <Setup Sélection de la source de lecture Sur le panneau tactile: Changement des informations sur l’affichage Sur le panneau du moniteur uniquement: Sur le panneau du moniteur: Écoute de la radio ŸAppuyez sur [BAND] Quand une émission FM stéréo est difficile à recevoir 1Appuyez sur [AV MENU] 2Appuyez sur [Mode] Accord de stations avec un signal suffisamment fort Préréglage manuel 1Affichez la liste des préréglages 2Accordez la station que vous souhaitez prérégler Sélection d’une station préréglée Sur la télécommande: Opérations des disques ~Ouvrez le panneau du moniteur ŸAppuyez sur [OPEN] !Insérez un disque Page Page Page Touches de commande sur l’écran Sélection des modes de lecture Pour annuler, choisissez <Off Répétition Lecture aléatoire Sélection de plages sur la liste Interdiction de l’éjection du disque EJECT OK Utilisation des icônes de raccourci Opérations en utilisant de la télécommande—RM-RK252 Utilisation des fonctions de commande à partir du menu Page Pendant la lecture Pendant la lecture PBC Pour annuler la lecture PBC Page Utilisation des écrans de liste 1Affichez l’écran de programme original/liste de lecture 2Choisissez l’élément souhaité Opérations en utilisant la barre sur l’écran 2Choisissez un élément Barres sur l’écran Opérations Bluetooth®—Téléphoneportable/lecteur audio Connexion d’un nouvel appareil Bluetooth (Ouvert) Préparation: 2Appuyez sur [Bluetooth] 3Appuyez sur [Search] 4Choisissez le périphérique que vous souhaitez connecter 5Entrez le code PIN spécifique du périphérique sur cet appareil 5Utilisez <Open> (ou <Search>) pour réaliser la connexion Utilisation d’un téléphone portable Bluetooth ~Appuyez sur [SOURCE], puis appuyez sur [Bluetooth PHONE]. (☞ page 9) ŸAppuyez sur [AV MENU] !Appuyez sur [Bluetooth] Quand un appel arrive Quand un Message textuel arrive Quand <Message Info> est réglé sur <Manual Pour passer un appel Entrée d’un numéro de téléphone Préréglage de numéros de téléphone ou <Missed Calls 2Choisissez un numéro de téléphone à mémoriser Tom Pour appeler un numéro préréglé Utilisation d’un lecteur audio Bluetooth Écoute du changeur de CD <External Input>. (☞ page 52) ! Affichez la liste des disques Type de disque Écoute de la radio satellite Adaptateur JVC Smart Digital Pour la radio SIRIUS 1Mise de l’appareil sous tension 2Choisissez “SAT” comme source Appuyez sur [SOURCE], puis appuyez sur [SAT] ] ou ] pour choisir une catégorie Accord d’un canal souhaité sur [SAT] Sélection sur les listes Changement du mode de Écoute de iPod ~Appuyez sur [SOURCE], puis appuyez sur [iPod] (☞ page 9) ŸAppuyez sur [4] ou [¢] pour choisir une plage Sélection d’une plage à partir du menu du lecteur 1Appuyez sur [5] pour afficher le menu du lecteur 2Appuyez sur [4] ou [¢] pour choisir l’article souhaité 4Répétez les étapes 2 à 3 pour choisir une plage Utilisation d’autres appareils extérieurs Appuyez sur [SOURCE], puis appuyez sur [AV-IN]. (☞ page 9) Écran de navigation Pour afficher l’écran de navigation (et écouter la guidage de navigation*) Appuyez répétitivement sur DISP sur le panneau du moniteur. (☞ page 9) Quand <Navigation> est choisi pour <AV Input> (☞ page 52) ~Appuyez sur [SOURCE], puis appuyez sur [EXT-IN]. (☞ page 9) Égalisation du son !Choisissez un mode sonore <User1>, <User2> et <User3 1Répétez les étapes ~ et Ÿ, puis à l’étape 2Ajustez (1), puis mémorisez (2) Affectation de titres aux sources ! Affectez un titre EXT IN Choisissez la source. (☞page 9) Affichez l’écran <Title Entry Utilisation des menus Setup (Réglage) Articles du menu (Démonstration) Color (Couleur) Scroll (Défilement) Normal: Language (Langue)*4 Time Format (Format Horloge) Clock Adjust (Réglage Horloge (DTS)*1 *2 English Subtitle (Sous-Titre)*3 Disque Audio Num)*3 Down Mix ( Mixage Demulti.)*3 (Compres. P. Dyna)*3 Bande IF) Autres Ext.)*3 Beep (Bips) Téléphon.) Alim.) Sound (Son) Volume) Amplifier Gain (Gain Mode (Mode)*5 Blend Hold (Fixation List (Liste) Message (Message)*3 Open (Ouvert) Search (Recherche) Spécial) Connect (Connecter) Liais.) Entretien Condensation d’humidité Pour garder les disques propres Comment manipuler les disques N’utilisez pas les disques suivants: Pour en savoir plus à propos de cet autoradio Lecture de fichiers MPEG1/MPEG2 Lecture de fichiers JPEG Lecture de fichiers MP3/WMA/WAV Opérations Bluetooth Icônes pour les types de téléphone Changeur de CD Réception HD Radio Utilisation de la radio satellite Utilisation de iPod Avis: Réglages du menu Signaux sonores émis par les prises arrière Par les prises analogiques (Sortie des enceintes/REAR OUT) Par la prise DIGITAL OUT Disque reproduit avec Dolby Digital Valeurs d’égalisation préréglées Codes de langue (pour la sélection de la langue des DVD/DivX) Langue Caractères apparaissant sur l’écran Guide de dépannage Généralités Disques en général FM/AM Symptôme Remèdes/Causes Page Page Page Spécifications