ENREGISTREMENT

1 3

Enregistrement standard

1Préparez la source d’enregistrement.

•Si l’enregistrement provient de la radio:

Réglez le mode tuner et syntonisez la station souhaitée.

•Si l’enregistrement provient d’un CD: Réglez le mode CD et insérez le CD.

2Insérez une cassette vierge ou effaçable. Utilisez uniquement une bande normale de type I.

3Appuyez sur REC.

3PLAY est aussi enfoncé et l’enregistrement commence.

Pour arrêter l’enregistrement

Appuyez sur § STOP/EJECT.

La bande s’arrête aussi quand elle atteint son extrémité.

Remarques:

•Notez bien que la loi peut interdire la copie de cassettes, disques ou CD préenregistrés sans l’accord préalable du détenteur des droits d’auteur sur les enregistrements sonores ou vidéos, les programmes radiodiffusés ou par câble, et toutes les œuvres littéraires, dramatiques, musicales ou artistiques y afférant.

•Le niveau d’enregistrement est réglé automatiquement de manière correcte et n’est pas affecté par VOLUME.De plus, pendant l’enregistrement vous pouvez ajuster le son que vous êtes en train d’écouter sans affecter le niveau d’enregistrement.

•Si vous avez fait un enregistrement excessivement parasité ou statique, il se peut que l’unité se soit trouvée trop près d’un téléviseur allumé pendant l’enregistrement. Soit vous éteignez le téléviseur, soit vous augmentez la distance entre le téléviseur et l’unité.

Utilisation de la fonction de coupure de pulsation (beat-cut)

Lors d’un enregistrement d’une diffusion sur bande AM, il est possible que des pulsations se produisent.

Le cas échéant, réglez le commutateur BEAT CUT sur sa position arrière afin de sélectionner le réglage de coupure de pulsation “1” ou “2.”

12 BEAT CUT

2

1

 

STANDBY/

TAPE

MENU/

ON /

FM MODE

CD

USB

TUNER/

BAND

 

STOP/

 

 

ENTER

 

RANDOM

REPEAT

PROGRAM/

PRESET

MUTING

SLEEP

EQ

1

2

3

4

5

6

7

8

 

9

0

VOL

REMOTE CONTROL UNIT

Enregistrement synchronisé avec le lecteur CD ou USB

•Sur cette unité, le lecteur CD ou USB commence la lecture lorsque la plate-forme entre en mode d’enregistrement.

1Réglez la touche STANDBY/ON sur la position ON.

2Insérez une cassette.

3Insérez un disque.

4Réglez l’unité sur CD ou USB.

5Appuyez sur les touches REC et 3PLAY : l’enregistrement synchronisé commence alors.

•Si la cassette arrive à sa fin en premier, le lecteur CD ou USB fait automatiquement une pause ; si le lecteur CD ou USB s’arrête en premier, la cassette poursuit son fonctionnement. Dans ce cas, appuyez sur la touche § STOP/EJECT pour arrêter la cassette.

8Touche PAUSE

Commencez par appuyer sur la touche 8PAUSE. Appuyez ensuite sur les touches REC et 3 PLAY : vous entrez alors en mode enregistrement-pause (veille). Appuyez ensuite à nouveau sur la touche PAUSE au moment où vous souhaitez commencer l’enregistrement. Ceci active la cassette, qui commence l’enregistrement à ce moment précis.

•Ne laissez pas l’unité en mode pause plus de quelques minutes. Pour un laps de temps supérieur, appuyez sur la touche §STOP/EJECT et mettez l’unité hors tension.

Effacement

Lors d’un enregistrement sur une cassette préenregistrée, l’enregistrement précédent s’efface automatiquement ; lors de la lecture de la cassette, seul le nouvel enregistrement est audible.

Effacement d’une cassette sans nouvel

enregistrement...

1 Appuyez sur TAPE pour entrer en mode cassette.

2Appuyez sur REC pour commencer l’enregistrement.

Attention:

Un excès de bruit ou de parasites sur un enregistrement peut être dû au fait que l’unité se trouvait trop près d’un téléviseur allumé pendant l’enregistrement. Eteignez le téléviseur ou éloignez-le de l’unité.

Français

19