JVC UX-B70 134

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

	CZ, PO, HU, RU	0603MWMJOYJEM
	© 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED	0603MWMJOYJEM
	© 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

Contents

MICRO COMPONENT SYSTEM MIKROSOUČÁSTKOVÝ SYSTÉM SYSTEM MUZYCZNY MIKRO MIKROKOMPONENS RENDSZER CИCTEMA MИKPOKOMПOHEHTOB Предупреждения, меры предосторожности и другие указания Page Page Důležité pro laserové výrobky Ważne dla wyrobów wykorzystujących laser Fontos tudnivaló a lézerberendezésekkel kapcsolatban Вaжнaя инфopмaция для лaэepныx иэдклий Úvod O této uživatelské příručce Upozornění Instalace Napájecí zdroje Obsah Přední panel Přední panel Displej na předním panelu Okénko s displejem Dálkový ovladač Vybalení Připojení antén Anténa pro VKV Připojení venkovní antény pro VKV Anténa pro příjem vysílání na středních vlnách Připojení reproduktorových soustav Připojení reproduktorových soustav Odstranění mřížek reproduktorových soustav Připojení ostatních zařízení Pro připojení analogového zařízení Založení baterií do dálkového ovladače Základní a obecné ovládání Nastavení hodin Pro změnu nastavení času Pro vypnutí zobrazení hodin (úsporný režim) Zobrazení času v případě, že je zařízení zapnuto Zapnutí zařízení Pro automatické vypnutí přístroje (funkce automatického vypnutí) Nastavení hlasitosti Zdůraznění basů Nastavení korekcí Změna jasu displeje Naladění stanice Uložení stanice Pro změnu režimu VKV Volba předvolby pomocí číselných tlačítek Naladění uložené stanice Změna informací RDS Vyhledávání programů pomocí PTY kódů Dočasné přepnutí na typ programu podle Vašeho výběru Jak vlastně pracuje funkce Rozšíření o další sítě: Během přehrávání CD-Rnebo CD-RW Obecné poznámky Informace k indikátorům disků Založení disků Přehrávání všech celých disků —Kontinuálnípřehrávání Spuštění kontinuálního přehrávání v případě, že není vybrán vstup "CD Základní operace s kompaktním diskem Výměna disku během přehrávání jiného disku Programování pořadí skladeb —Naprogramovanépřehrávání Přehrávání v náhodném pořadí —Náhodnépřehrávání Kontrola obsahu programu Změna programu Opakované přehrávání skladeb nebo kompaktních disků—Opakovanépřehrávání Opakované přehrávání úseku A-B Zakázání vysunutí disku Přehrávání kazety Přehrávání obou stran kazety—reverznírežim Zakázání vysunutí kazety Nahrávání DŮLEŽITÉ: Ochrana proti nechtěnému záznamu Nahrávání na kazetu Záznam na obě strany—reverznírežim Nahrávání disku na kazetu—Synchronizovanénahrávání z disku Page Záznam první skladby Záznam jedné skladby Používání denního časovače a časovače pro záznam Jak vlastně funguje časovač Předtím, než začnete… 4 Stisknutím tlačítka 6 Stisknutím tlačítek nebo DISC DOWN nastavte režim časovače (denní nebo hodiny a potom stiskněte tlačítko Používání automatického vypnutí Jak vlastně funguje automatické vypnutí Údržba Manipulace s kazetami Čištění zařízení Manipulace s disky Pro zajištění nejlepší kvality záznamu a přehrávání Příznak Možná příčina Akce Popis PTY kódů Část zesilovače—CA-UXB70 Tuner Přehrávač kompaktních disků Wprowadzenie O podr´czniku èróda zasilania Skroplona para Inne uwagi Spis treÊci Rozmieszczenie przycisków i pokr´te Panel urzàdzenia Panel urzàdzenia Okienko wyÊwietlacza Pilot Przygotowania Rozpakowanie Podàczanie zewn´trznej anteny FM Podàczenie anten Antena FM Podàczenie goÊników Podàczanie zewn´trznej anteny AM (MW) Aby podàczyç goÊniki Zdejmowanie siatki goÊnika Podàczenie innego sprz´tu Podàczanie sprz´tu audio Wkadanie baterii do pilota CzynnoÊci wspólne Ustawianie zegara Zmiana ustawienia zegara Wyàczanie wskazania zegara (funkcja oszcz´dzania energii) Page Wzmacnianie poziomu basów Regulacja tonów Suchanie audycji FM i AM (MW) Dostrajanie stacji Programowanie stacji Zmiana trybu odbioru FM Aby wybraç numer zaprogramowanej stacji przy pomocy przycisków numerowanych Odbieranie stacji FM z RDS Szukanie programów poprzez kody PTY (PTY Search) Zmiana informacji RDS Chwilowe przeàczanie do programu danego typu Jak waÊciwie dziaa funkcja Enhanced Other Networks: Odtwarzanie pyt w zmieniarce 5 CD Odtwarzanie z pyt CD-Rlub CD-RW Uwagi ogólne Wkadanie pyt O wskaênikach pyt Odtwarzanie wszystkich pyt —Odtwarzanieciàge Aby rozpoczàç odtwarzanie ciàge, gdy wybrane jest inne êródo ni˝ „CD” Page Page Zabezpieczenie pyty przed wyj´ciem Odtwarzanie kaset Odtwarzanie kasety Aby odtwarzaç obie strony—Autorewers Zabezpieczenie kasety przed wyj´ciem Nagrywanie WA˚NE: Aby zabezpieczyç nagrane kasety Nagrywanie na kasecie Nagrywanie z pyt— nagrywanie synchroniczne Page Nagrywanie pierwszych utworów Nagrywanie jednego utworu Korzystanie z timerów Timer dzienny i nagrywania Jak waÊciwie dziaa timer 4 Naciskaj DISC UP lub DISC 6 Naciskaj DISC UP lub DISC DOWN, aby wybraç rodzaj DOWN, aby wybraç poziom Timer zasypiania Jak dziaa timer zasypiania Konserwacja Czyszczenie urzàdzenia Obchodzenie si´ z pytami Aby jakoÊç odtwarzanego i nagrywanego dêwi´ku bya najlepsza Rozwiàzywanie problemów Objawy Mo˝liwa przyczyna Wskazówki Informacje dodatkowe Opis kodów PTY: Dane techniczne Radio Odtwarzacz CD Bevezetô Köszönjük, hogy a JVC termékét választotta és ôrizze meg, mert a kés ôbbiekben is szüksége lehet rá Üzembe helyezés Áramforrások Tartalomjegyzék A kezelôgombok elhelyezkedése Az elôlap A kijelzô az elôlapon A kijelzô A távirányító Üzembe helyezés FM antenna Külsô FM antenna csatlakoztatása AM (MW) antenna Külsô AM (MW) antenna csatlakoztatása A hangfalak csatlakoztatása A hangfal elôlap eltávolítása Analóg hangforrás csatlakoztatása Általános mûveletek Az óra igazítása Az idô kijelzés kikapcsolása (áramtakarékos üzemmód) A készülék bekapcsolása A készülék bekapcsolásához nyomja meg a A készülék kikapcsolásához (készenléti állapotba) nyomja Az áramellátás teljes megszüntetéséhez húzza ki a hálózati A készülék automatikus kikapcsolása (Auto Standby) A hangerô beállítása A mély hangok felerôsítése Atávirányítóról: Ahangerô növeléséhez nyomogassa a A hangerô csökkentéséhez nyomogassa a A hangszín szabályozása 1 Nyomja meg a BASS gombot a mély hangok, a TREBLE gombot a magasak beállításához A kijelzô fényerejének beállítása FM és AM (MW) rádióadások hallgatása Az FM vételi mód megváltoztatása számgombokkal Az RDS szolgáltatás használata Az Enhanced Other Networks funkció mûködése: Lemezek lejátszása az 5 fiókos CD lejátszón Írható vagy újraírható lemezek lejátszása Figyelmeztetés A lemez jelzések Lemezcsere, mialatt egy másikat lejátszik Page A beprogramozott sorrend megtekintése Változtatás a programban A-Bszakasz ismételgetô lejátszás Kazetta lejátszás Mindkét oldal lejátszása—az oda-visszaüzemmód Hangfelvétel készítése FONTOS: A felvétel védelmében Felvétel mindkét kazettaoldalra—az oda-visszaüzemmód Page Mindegyik lemez összehangolt felvétele Elsô zeneszámok felvétele Az idôzítôk használata Az idôzítô mûködése Indítás elôtt… és a hangforrást, majd nyomja meg a CLOCK/TIMER gombot 7 Szükség esetén igazítson a beépített óra idején Az idôzítô mûködésének szüneteltetéséhez Az idôzítô újraindításához (a korábbi beállításokkal) vagy átállításához A késleltetett kikapcsolás mûködése Karbantartás Általános figyelmeztetések A készülék tisztítása A lemezek kezelése Hibaelhárítás Hibajelenség Kiváltó ok Teendô További információk A PTY kódok jelentése: Mûszaki adatok Erôsítô—CA-UXB70 Általános adatok Источники питания Образование конденсации Другие Установка Органы управления и индикации С чего начать Общие режимы работы Прослушивание радиостанций FM и АМ (МW) диапазонов Передняя панель Окно дисплея на передней панели Окно дисплея Пульт дистанционного управления FM антенна Для подключения наружной FM антенны Антенна AM (MW) Для подключения наружной AM (MW) антенны Для подключения динамиков Для снятия сеток динамиков Для подключения аудио оборудования Настройка часов ТОЛЬКОнапультедистанционногоуправления: 1 Нажмите кнопку CLOCK/TIMER нажмите кнопку CLOCK/TIMER Включение аппарата Для полного отключения питания, выньте шнур Настройка громкости На пульте дистанционного управления: Для увеличения громкости Для уменьшения громкости, нажмите кнопку VOLUME– На основном аппарате: Настройка тембра Изменение яркости дисплея 1 Нажмите кнопку BASS для DIMMEROFF: высоких частот Для изменения режима приема FM 4 Снова нажмите кнопку SET Настройка на сохраненную станцию Изменение RDS информации Поиск программ по коду PTY (Поиск PTY) 1 Нажмите кнопку PTY SEARCH Нажимайте кнопку PTY SELECT 3Нажмите еще раз кнопку PTY SEARCH 1Нажимайте кнопку TA/News/Info до тех пор, пока на дисплее не начнет мигать желаемый тип данных ТА: 2Задав тип данных,подождите примерно в течение 3 секунд При воспроизведении CD-Rили CD-RWдиска Общие примечания Об индикаторах диска: 1Загрузите диски в 5-CDустройство смены дисков 2Выберите диск для воспроизведения. На пульте дистанционного управления: 1 Нажмите кнопку 3¥8CD, затем 2 Для выбора желаемого диска нажмите кнопку DISC UP илиDISC DOWN Page 4Для выбора фрагмента с диска 5Запрограммируйте другие фрагменты 6 Нажмите кнопку 3¥8CD 2 Повторно нажимайте кнопку PLAY MODE до появления на дисплее индикации "CD RANDOM Повтор отрывка А-В Воспроизведение кассеты 1Вставьте кассету в отделение для кассеты стороной с лентой влево 2 Нажмите кнопку 23ТАРЕ Для остановки во время воспроизведения, нажмите кнопку Для быстрой перемотки кассеты вперед или назад, нажмите кнопку Для защиты записей Для записи на обе стороны—Обратныйрежим •Синхронизированная запись одного диска—Записьдиска полностью •Запись первого фрагмента—Записьпервых фрагментов каждого диска. См. стр Запись одного 2Загрузите диск,который хотите записать,в 5-CDустройство смены дисков 3Выберите номер диска, который хотите записать Нажмите кнопку DISC UP илиDISC DOWN Повторно нажимайте кнопку 2Загрузите диски в устройство смены 5-CD 3Выберите номер диска, с которого хотите начать запись и выберите "ALL CD 5 Нажмите кнопку REC Запись первого фрагмента Запись одного фрагмента Как функционирует таймер Перед началом выполнения операции напоминаем… программированного воспроизведения •"CD DISC 1" – "CD DISC 5 " : воспроизведение выбранного диска "CDPROGRAM 6 Для настройки громкости нажмите кнопкуDISC UP или DISC DOWN, а затем нажмите кнопку CLOCK/TIMER Как функционирует ночной таймер Очистка аппарата Правила обращения с дисками Уход за кассетными лентами Неисправность Возможная причина Способ устранения Описание кодов PTY Общие