JVC UX-S1 102

-UX UX G1/ S1-

COMPONENT MICRO SYSTEM

CZ, PO, HU, RU

0705NYMLMCORI

Contents

MIKROSOUČÁSTKOVÝ SYSTÉM SYSTEM MUZYCZNY MIKRO MIKROKOMPONENS RENDSZER CИCTEMA MИKPOKOMПOHEHTOB UX-G1 —Consistsof CA-UXG1and SP-UXG1 UX-S1 —Consistsof CA-UXS1and SP-UXS1 Česky Polski Magyar Предупреждения, меры предосторожности и другие указания Page Upozornění: Správná ventilace Ostrożnie: Właściwa wentylacja Óvintézkedés: Megfelelő szellőzés Предостережение: Надлежащая вентиляция Pohled zepředu DŮLEŽITÉ PRO LASEROVÉ VÝROBKY WAŻNE W PRZYPADKU PRODUKTÓW LASEROWYCH ВAЖHO ДЛЯ ЛAЗEPHOЙ AППAPATУPЫ Úvod Obsah Přehrávání magnetofonových kazet Umístění tlačítek a ovládacích prvků Základní jednotka Displej na čelním panelu ON OFF SLEEP ST MONO SOUND BASS MHz kHz MP3 Dálkový ovladač Jak začít NYNÍ můžete zapojit jednotku Základní a běžné postupy Nastavení hlasitosti Volba zvukových režimů Hlasitost můžete zvýšit tlačítkem VOLUME + Hlasitost můžete snížit tlačítkem VOLUME – Přechodné ztlumení zvuku Naladění stanice 1 Stisknutím tlačítka TUNER/BAND vyberte možnost „FM“ nebo „AM“ Změna režimu příjmu FM POUZE na dálkovém ovladači: Předvolba stanic 1Nalaďte stanici, kterou chcete předvolit Naladění předvolené stanice 1 Stisknutím tlačítka TUNER/BAND TUNER 2 Stiskněte nebo vyberte předvolené číslo Příjem rozhlasových stanic pomocí systému RDS v pásmu FM Popis kódů PTY: Přehrávání disků Chcete-lipřehrávání zastavit, stiskněte vyjmout disk Základní funkce disků Krátkodobé zastavení přehrávání Chcete-lipřehrávání obnovit, stiskněte znovu tlačítko CD 3/8 Přesun na jinou skladbu Programování pořadí přehrávání stop — programované přehrávání Přehrávání náhodně zvolených stop — náhodné přehrávání Opakování stop — opakované přehrávání Zobrazení zbývajícího času během přehrávání Stiskněte opakovaně tlačítko REMAIN/ RDS MODE Před nebo během přehrávání stiskněte REPEAT Přehrávání magnetofonových kazet Nahrávání Nahrávání z rádia Nahrávání disků — synchronizované nahrávání disků 3Stisknutím tlačítka CD vyberte přehrávač disků CD jako zdroj Chcete-lizastavit nahrávání, stiskněte Používání časovačů Stisknutím tlačítka TIMER ON/OFF aktivujte režim denního časovače 9Pokud je přístroj zapnutý, vypněte jej stisknutím tlačítka STANDBY/ON Chcete-lidočasně časovač deaktivovat Údržba Řešení problémů Technické údaje Wprowadzenie Spis treści Umiejscowienie przycisków i elementów sterujących Odbiór stacji FM nadających sygnały RDS Umiejscowienie przycisków i elementów sterujących Okienko wyświetlacza na panelu przednim Urządzenie Otwieranie przedniej pokrywki Okienko wyświetlacza Pilot Czynności wstępne TERAZ można podłączyć przewód zasilania Obsługa podstawowych funkcji urządzenia Regulacja głośności Aby zwiększyć głośność, naciśnij przycisk VOLUME + . Aby zmniejszyć głośność, naciśnij przycisk VOLUME VOLUME – W celu chwilowego wyciszenia dźwięku Naciśnij przycisk MUTING Obsługa tunera FM i AM (MW) Strojenie tunera Programowanie stacji Odbiór zaprogramowanych stacji Odbiór stacji FM nadających sygnały RDS Opis kodów PTY: Odtwarzanie płyt CD Aby zatrzymać odtwarzanie, naciśnij przycisk Aby wyjąć płytę Podstawowe funkcje odtwarzacza CD Chwilowe przerywanie odtwarzania Aby wznowić odtwarzanie Rozpoczęcie odtwarzania innego utworu Programowanie kolejności odtwarzania utworów — odtwarzanie programowane Odtwarzanie w kolejności losowej — odtwarzanie losowe Powtarzanie utworów — odtwarzanie wielokrotne Naciskaj przycisk REPEAT/RDS SEARCH przed rozpoczęciem lub Odtwarzanie kaset Nagrywanie Nagrywanie z radia Nagrywanie z płyt CD — nagrywanie synchroniczne 3Naciśnij przycisk CD, aby wybrać odtwarzacz CD jako źródło dźwięku 4 Naciśnij przycisk ‡ (nagrywanie) Korzystanie z zegarów programowanych Korzystanie z funkcji automatycznego włączania Jak działa zegar programowany dla funkcji automatycznego włączania Zanim rozpoczniesz Naciśnij przycisk TIMER SET Naciśnij przycisk TIMER ON/OFF aby uaktywnić funkcję automatycznego włączania 9Naciśnij przycisk STANDBY/ON , aby wyłączyć urządzenie, jeśli jest włączone Aby tymczasowo wyłączyć funkcję Przechowywanie i konserwacja Rozwiązywanie problemów Dane techniczne Bevezetés Néhány szó a használati utasításról Áramforrás Páralecsapódás Egyéb tudnivalók Témakörök FM és AM (középhullámú) rádióadások hallgatása RDS jeleket sugárzó FM állomások vétele Az időkapcsolók használata A gombok és vezérlők elhelyezkedése Készülék Kijelzőablak az előlapon Készülék Kijelzőablak Az előlap kinyitása Távirányító Kezdeti lépések A hangszórók csatlakoztatása Az FM és az AM (MW) antennák csatlakoztatása Kültéri FM antenna csatlakoztatása Mostmár csatlakoztathatja a készüléket Alapvető és általános műveletekFolytatás Az óra beállítása Az óra megjelenítése a bekapcsolt készüléken A készülék bekapcsolása A forrás kiválasztása A hang átmeneti kikapcsolása Állomáskeresés Állomások beprogramozása Beprogramozott állomás beállítása Az RDS adatok módosítása Programkeresés PTY kódok szerint (PTY keresés) A PTY kódok ismertetése: Lemezek lejátszása CD-Rvagy CD-RW-lemezeklejátszása MP3 fájlokkal kapcsolatos megjegyzések Általános megjegyzések A teljes lemez lejátszása — normál lejátszás Alapvető lemezműveletek A lejátszás pillanatnyi leállítása A lejátszás folytatásához, nyomja le a CD 3/8 gombot A lejátszási sorrend programozása — Programlejátszás 1Helyezzen be egy lemezt Lejátszás véletlenszerűen — Véletlen sorrendű lejátszás KIZÁRÓLAG a távkapcsolón:Lejátszás előtt vagy alatt nyomja meg a RANDOM gombot Alejátszás megállításához nyomja meg a 7 gombot Avéletlenszerű lejátszásból való kilépéshez nyomja meg ismét a RANDOM gombot Az ismétlődő lejátszás törléséhez nyomja meg REPEAT Szalag lejátszása Szalag lejátszása Felvétel Felvétel rádióból Felvétel lemezről — Szinkronizált lemezfelvétel 3A CD gomb megnyomásával válassza A felvétel rövid megszakításához nyomja meg a * gombot ki a CD lejátszót forrásnak Az időkapcsolók használata A napi időkapcsoló aktiválásához nyomja meg a TIMER ON/OFF gombot Az elalvási időkapcsoló használata Az alváskapcsoló működése A STANDBY/ON Az időkapcsoló ideiglenes kikapcsolásához Karbantartás Hibaelhárítás Műszaki adatok Введение Содержание Расположение кнопок и элементов управления Поиск и устранение неисправностей Расположение кнопок и элементов управления Дисплей на передней панели Основное устройство Чтобы открыть переднюю крышку Дисплей Пульт дистанционного управления Начало работы Теперь можно включить устройство в сеть Основные операции Регулировка громкости Чтобы увеличить громкость, нажмите кнопку VOLUME + Чтобы уменьшить громкость, нажмите кнопку VOLUME – Временное отключение звука Нажмите кнопку MUTING Прослушивание радиопередач на волнах FM и AM (MW) Программирование радиостанций 1Настройте радиостанцию, которую нужно запрограммировать 2 Нажмите кнопку PROGRAM 3 Нажмите кнопку или , чтобы выбрать номер программы 4 Нажмите кнопку PROGRAM еще раз Прием радиостанций на волнах FM в стандарте RDS Описание кодов PTY: Воспроизведение дисков Чтобы остановить воспроизведение Чтобы извлечь диск Основные функции для работы с дисками Приостановка воспроизведения Чтобы возобновить воспроизведение, нажмите Переход к другой дорожке При воспроизведении диска MP3: Воспроизведение в случайном — порядке случайное воспроизведение Нажмите кнопку RANDOM до или во время воспроизведения Повтор дорожек — повторное воспроизведение Нажмите кнопку REPEAT/RDS SEARCH несколько раз до или во время воспроизведения Воспроизведение кассет Запись Запись с дисков — синхронизированная запись с дисков 3Нажмите кнопку CD, чтобы выбрать в качестве источника диск 4 Нажмите кнопку (запись) Чтобы приостановить запись, нажмите кнопку Использование таймеров 7 Нажмите кнопку TIMER SET 8 Нажмите кнопку TIMER ON/OFF, чтобы активировать ежедневный таймер 9Нажмите кнопку STANDBY/ON , чтобы выключить устройство, если оно включено Чтобы временно отменить срабатывание таймера, нажимайте кнопку Использование таймера Сон Обслуживание Поиск и устранение неисправностей Секция усилителя — CA-UXG1/CA-UXS1 Тюнер Проигрыватель компакт-дисков Кассетная дека Обычное