
13
Para empezar
Inglés 
Inglés 
Español 
Para empezar
Conexiones
*En la descripción siguiente, la palabra “televisor” puede sustituirse por “monitor” o “proyector”.
*Antes de utilizar la unidad, tendrá que conectarla a un televisor y/o amplificador.
•No conecte el cable de alimentación de CA hasta después de haber terminado todas las demás conexiones.
•Como los distintos componentes a menudo tienen diferentes nombres de terminales, lea cuidadosamente las 
instrucciones suministradas con el componente que vaya a conectar.
Sólo con conectar la unidad a un televisor ya podrá utilizarla. Para mejorar la calidad del sonido, conecte las salidas de 
audio a un equipo de audio separado. (Consulte las páginas siguientes.)
Conecte la unidad a un televisor equipado con tomas de entrada de audio estéreo y tomas de entrada de vídeo, 
mediante los cables de audio y vídeo suministrados con la unidad. 
•Si el televisor tiene una entrada de audio mono en lugar de audio estéreo, tendrá que utilizar un cable de audio 
opcional que convierta la salida de audio estéreo en mono.
•Si el televisor posee una entrada de S-vídeo, deberá conectarla a la salida S-VIDEO de la unidad mediante el cable de 
S-vídeo (opcional) además de la conexión de vídeo (estándar) para obtener una calidad de imagen mejor.
Habilitación de la salida S-VIDEO o de la salida VIDEO
Para la conexión de su televisor, podrá emplear la salida de S-Video o la salida de vídeo componente.
Cuando emplee la toma S-VIDEO o la toma VIDEO, ajuste el conmutador VIDEO OUT SELECT (COMPONENT/S-VIDEO), 
del panel posterior, en “S-VIDEO AND VIDEO”. Entonces, aparecerá “S-VIDEO” en la ventana de la pantalla durante 
algunos segundos.
Tenga presente que deberá cambiar la posición del conmutador mientras la unidad está parada, o mientras la 
alimentación de la unidad está desconectada con el DVD extraido. De lo contrario, el cambio no surtirá efecto.
Antes de realizar las conexiones
Conexión a un televisor
PCM / STREAM
COAXIAL
COMPONENT
S-VIDEO VIDEO RIGHT LEFT
YP
BPR
DIGITAL OUT VIDEO OUT
AUDIO OUT
AV COMPU LINK
S-VIDEO
AND
VIDEO
COMPONENT
PALNTSC
VIDEO OUT SELECT
VIDEO
AUDIO
RIGHT
LEFT
S-VIDEO
IN
La unidad
Amarillo
Blanco
Rojo
Cable de S-vídeo 
(no suministrado)
Amarillo
Blanco
Rojo
Televisor
Cable de audio/vídeo 
(suministrado)
VCDVD TITLE TRACK CHAP A
-
B1
PROGRAM
RANDOM
GROUP
(Ventana de visualización)
 !!"#