Kenwood KCA-iP500 instruction manual

KCA-iP500

iPod ® INTERFACE

INSTRUCTION MANUAL

INTERFACE iPod ®

MODE D’EMPLOI

iPod ®-Schnittstelle

BEDIENUNGSANLEITUNG

iPod ® INTERFACE

GEBRUIKSAANWIJZING

INTERFACCIA di iPod ®

ISTRUZIONI PER L’USO

INTERFAZ iPod ®

MANUAL DE INSTRUCCIONES

iPod ®界面

使用說明書

Contents

Main KCA-iP500 Contents What You Need to Get Started Characters may not be displayed on Control unit Cautions for Usage Controllable iPod Connectable Control unit Connection and Setup Included parts for installation Power supply function Setting Browsing item selection Setting Title Number Display Mode Playing a song 1 2 About resume function Playing a Song in iPod Forward search/reverse search for song selection Pausing a song About displayed items Selecting a Song Selecting Browsing (Music menu) Item Selecting a Song Selecting a title (title of Playlist or Album, for example) Selecting a song Direct searching 1 Setting Up iPod for Playing Troubleshooting Guide ? Messages Specifications General Contenu Ce que vous devez savoir avant de commencer Certains caractres peuvent ne pas s'afficher sur l'appareil de contrle Prcautions d'utilisation iPod contrlables Appareil de contrle connectable Connexion et configuration Pices fournies pour l'installation Fonction d'alimentation Rglage de la slection de l'lment de navigation Rglage du mode d'affichage du numro du titre Lire un morceau 1 2 A propos de la fonction de reprise Lire un morceau sur le iPod Avance rapide/retour rapide pour slectionner un morceau Mise en pause d'un morceau A propos des lments affichs Slectionner un morceau Slection d'un lment de navigation (menu Musique) Slection d'un titre (par exemple, le titre du Liste de lecture ou un Album) Slectionner un morceau Recherche directe Configuration du iPod pour la lecture Mixer et lire des morceaux par titre 1 2 3 Guide des pannes ? Gnralits Caractristiques Messages Inhalt Was Sie fr den Beginn bentigen Auf dem Steuergert werden bestimmte Zeichen u. U. nicht angezeigt Sicherheitshinweise fr die Verwendung Steuerbare iPods Anzuschlieende Steuergerte Anschluss und Setup Im Lieferumfang enthaltene Teile fr die Stromversorgungsfunktion Einstellung der Suchpunkt-Auswahl Einstellung des Titelnummer- Anzeigemodus Wiedergabe eines Musikstcks 1 2 Wissenswertes ber die Wiederaufnahme- Funktion Wiedergabe eines Musikstcks im iPod Vorwrtssuchlauf/ Rckwrtssuchlauf fr die Titelauswahl Pausieren eines Titels Wissenswertes ber die angezeigten Punkte Auswahl eines Titels Auswahl des Suchpunktes (Musikmen) Auswahl eines Titels (beispielsweise Titel einer Wiedergabeliste oder eines Albums) Auswahl eines Musikstcks Direktsuche Einstellung des iPods fr die Wiedergabe 2 3 Wiederholung eines Titels 1 Anweisungen zur Fehlersuche ? Allgemeines Technische Daten Meldungen Inhoud Wat u nodig heeft Tekens die niet op basiseenheden kunnen worden weergegeven Voorzorgsmaatregelen voor gebruik Een te bedienen iPod Via de KCA-iP500 kunt u vanaf een basiseenheid de volgende type iPods met Dock Connector bedienen. Aansluiting en opstelling Voor installatie meegeleverde onderdelen Voedingsfunctie Installatie Instelling van keuze van menuonderdelen Instelling van de weergavemethode voor titelnummers Muziek afspelen 1 2 Over de hervattingsfunctie Muziek afspelen met uw iPod Een fragment zoeken in voor- of achterwaartse richting zoeken Een fragment onderbreken Over de weergegeven menuonderdelen Een fragment kiezen Kiezen van een menuonderdeel (Muziek-menu) Kiezen van een titel (bijvoorbeeld de titel van een afspeellijst of album) Een fragment kiezen Direct zoeken Uw iPod instellen voor het afspelen Probleemoplossing ? Algemeen Technische gegevens Meldingen Sommario Cosa occorre per iniziare Nell'unit di controllo i caratteri potrebbero non essere visualizzati Avvertenze per l'uso iPod controllabile Unit di controllo collegabile Collegamento e configurazione Parti in dotazione per l'installazione Funzione di alimentazione Installazione Impostazione della selezione della voce di navigazione Impostazione della modalit di visualizzazione del numero del titolo Riproduzione di un brano 1 2 Informazioni sulla funzione di ripresa Riproduzione di un brano in iPod Ricerca avanti/ricerca indietro per la selezione dei brani Mettere in pausa un brano Informazioni sulle voci visualizzate Selezione di un brano Selezione della voce di navigazione (menu Musica) Selezione di un titolo (ad esempio, il titolo di una playlist o di un album) Selezione di un brano Ricerca diretta Configurazione di iPod per la riproduzione Guida alla risoluzione dei problemi ? Informazioni generali Specifiche Messaggi Contenido Requisitos para comenzar Puede que no se visualicen los caracteres en la unidad de control Precauciones para el uso iPod controlable Unidad de control conectable Conexin e instalacin Piezas incluidas para la instalacin Funcin de fuente de alimentacin Instalacin Ajuste de la seleccin del elemento de exploracin Ajuste del modo de visualizacin de nmeros de ttulo Reproduccin de canciones 1 2 Acerca de la funcin de reanudacin Reproduccin de canciones en el iPod Bsqueda hacia adelante/atrs para la seleccin de canciones Pausado de canciones Acerca de los elementos visualizados Seleccin de una cancin Seleccin de elementos de exploracin (men Msica) Seleccin de un ttulo (ttulo de la lista de reproduccin o lbum, por ejemplo) Seleccin de una cancin Bsqueda directa Preparacin del iPod para la reproduccin Ajuste aleatorio y reproduccin de las canciones por ttulo 1 2 3 Gua de solucin de problemas ? General Especificaciones Mensajes Page iPod KCA-iP500 iPod 2003 CD KENWOOD KCA-iP500 ISO8859-1 ? Page Page 66 1 2 iPod / 1 2 3 1 2