Kenwood KCA-S210A instruction manual

KCA-S210A

CD / MD CHANGER SWITCHING UNIT WITH AUXILIARY RCA STEREO INPUT

3 page 2-7

INSTRUCTION MANUAL

UNITE DE COMMUTAION DU CHANGEUR CD/MD AVEC

ENREE STEREO RCA AUXILIAIRE

3Page 8-13

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

©PRINTED IN JAPAN B64-1414-00 (W) (DT)

ISTRUZIONI PER L’USO

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

SCHAKELEENHEID VOOR DE CD / MD WISSELAAR MET

EXTRA CINCH STEREO INGANG

3Page 20-25

CD-/MD-WECHSLER-SCHALTGERÄT MIT ZUSÄTZLICHEM

RCA-STEREO-EINGANG

3Page 14-19

UNITÀ DI COMMUTAZIONE DEL MULTILETTORE CD / MD

CON INGRESSO STEREO RCA AUSILIARIO

3Page 26-31

UNIDAD CAMBIADORA DE CAMBIADORES CDs/MDs CON

ENTRADA AUXILIAR ESTÉREO RCA

3Page 32-37

UNIDADE DE COMUTAÇÃO DO CARREGADOR CD / MD COM

ENTRADA AUXILIAR RCA ESTÉREO

3Page 38-43

Contents

Main KCA-S210A Connection FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS MAY RESULT IN DAMAGE TO THIS UNIT AND/OR THE CD CHANGER. Components Connection If you want to connect a stack CD changer Installation Installing the switching unit with a board in the trunk space Installing the switching unit on the carpet under a seat Installing the controller Identifying the type of centre unit you intend to connect Group A Group B Group C Group D Switching between disc changers Unit group A If the unit you are connecting belongs to group A Unit groups B/C/D How to switch to AUX sound If the unit you are connecting belongs to group C If the unit you are connecting belongs to group B If the unit you are connecting belongs to group D The centre unit display will stay in the following state: Connexion Composants Connextion Si lon souhaite connecter un changeur pile de CD Installation Installation de lunit de commutation avec une planche dans le coffre IInstallation de lunit de commutation sur la moquette sous un sige Installation du contrleur Identification du type dunit centrale que lon souhaite connecter Groupe A Groupe B Groupe C Groupe D Commutation entre les changeurs de disques Units de groupe A Si lunit connecte appartient au groupe A Units de groupes B/C/D Comment commuter sur le son AUX Si lunit connecte appartient au groupe C Si lunit connecte appartient au groupe B Si lunit connecte appartient au groupe D Lunit centrale affichera les informations suivantes : Anschlsse Komponenten Anschlsse Wenn Sie einen Stapel-CD-Wechsler anschlieen mchten Einbau Installation der Schalteinheit mit einem Brett im Kofferraum Installation der Schalteinheit auf dem Teppich unter einem Sitz Installation des Steuergertes dentifizieren Sie den Typ der Zentraleinheit, die angeschlossen werden soll Gruppe A Gruppe B Gruppe C Gruppe D Commutation entre les changeurs de disques Einheitsgruppe A Wenn das Gert, das Sie anschlieen mchten, der Gruppe A zuzuordnen ist Einheitsgruppen B/C/D Umschalten auf AUX-Sound Wenn das Gert, das Sie anschlieen mchten, der Gruppe C zuzuordnen ist Wenn das Gert, das Sie anschlieen mchten, der Gruppe B zuzuordnen ist Wenn das Gert, das Sie anschlieen mchten, der Gruppe D zuzuordnen ist Auf dem Display der Zentraleinheit ist folgende Anzeige zu sehen: Aansluiten Componenten Aansluiten Voor aansluiting van een CD-stapelwisselaar Installeren Plaatsing van de schakeleenheid op de bodemplank van de kofferbak Plaatsing van de schakeleenheid op de vloerbedekking onder de zitting Installatie van de bedieningseenheid Identificatie van de aan te sluiten centrale eenheid Groep A Groep B Groep C Groep D Overschakelen tussen discwisselaars Eenheidsgroep A Als de aan te sluiten eenheid behoort tot groep A Eenheidsgroepen B/C/D Overschakelen naar het geluid van de AUX aansluiting Als de aan te sluiten eenheid behoort tot groep C Als de aan te sluiten eenheid behoort tot groep B Als de aan te sluiten eenheid behoort tot groep D De display van de centrale eenheid geeft nu de volgende informatie: Collegamenti LINOSSERVANZA DI QUESTE ISTRUZIONI PU CAUSARE DANNI A QUESTUNIT E/O AL MULTILETTORE CD. Componenti Collegamenti Per collegare un multilettore CD di sovrapposizione Installazione Installazione dellunit di commutazione sulla piastra nel bagagliaio Installazione dellunit di commutazione sul tappetino sotto uno dei sedili Installazione dellunit di controllo Identificazione del tipo di unit centrale da collegare Gruppo A Gruppo B Gruppo C Gruppo D Commutazione tra i multilettori Gruppo unit A Se lunit da collegare appartiene al gruppo A Gruppi unit B/C/D Commutazione del suono AUX Se lunit da collegare appartiene al Gruppo C Se lunit da collegare appartiene al Gruppo B Se lunit da collegare appartiene al Gruppo D Il display dellunit centrale rimane nel seguente stato: Conexin SI NO SE SIGUEN ESTAS INSTRUCCIONES PUEDEN PRODUCIRSE DAOS A LA UNIDAD Y/O AL CAMBIADOR DE CDs. Componentes Conexin Si desea conectar un cambiador de CDs apilados Instalacin Instalacin de la unidad cambiadora con una placa en el espacio del maletero Instalacin de la unidad cambiadora sobre la alfombra debajo de uno de los asientos Instalacin del controlador Identificacin del tipo de unidad central que desea conectar Grupo A Grupo B Grupo C Grupo D Cambio entre los cambiadores de discos Grupo de unidad A Si la unidad que va a conectar pertenece al Grupo A Grupos de unidad B/C/D Cambio al sonido AUX Si la unidad que va a conectar pertenece al Grupo C Si la unidad que va a conectar pertenece al Grupo B Si la unidad que va a conectar pertenece al Grupo D La pantalla de la unidad central se quedar en el estado siguiente: Ligaes CASO NO SIGA ESTAS INSTRUES PODER PROVOCAR DANOS A ESTE APARELHO E/OU AO CARREGADOR DE CDS. Componentes Ligaes Se quiser conectar um carregador de pilha de CDs Instalao Instalao da unidade de comutao com um painel no espao do porta- bagagens Instalao da unidade de comutao no tapete debaixo de um assento Instalao do controlador Identificao do tipo de unidade central que pretende conectar Grupo A Grupo B Grupo C Grupo D Comutao entre os carregadores de discos Grupo de unidade A Se a unidade que est a conectar pertencer ao grupo A Grupo de unidades B/C/D Como comutar para som AUX Se a unidade que estiver a conectar pertence ao Grupo C Se a unidade que est a conectar pertence ao Grupo B Se a unidade que estiver a conectar pertence ao Grupo D O mostrador da unidade central ficar no seguinte estado: