Kenwood KDC-3028, KDC-MP4028, KDC-MP428 Spcifications

72 | Français

Section tuner FM

Plage de fréquence (espacement de 200 kHz)

: 87,9 MHz – 107,9 MHz

Sensibilité utilisable (S/N = 30dB)

: 9,3dBf (0,8 µV /75 Ω)

Sensibilité silencieuse (S/N = 50dB)

: 15,2dBf (1,6 µV /75 Ω)

Réponse en fréquence (±3,0 dB)

: 30 Hz – 15 kHz

Taux de Signal/Bruit (MONO)

: 70 dB

Sélectivité (±400 kHz)

: ≥ 80 dB

Séparation stéréo (1 kHz)

: 40 dB

Section tuner AM

Plage de fréquence (espacement de 10 kHz)

: 530 kHz – 1700 kHz

Sensibilité utilisable (S/N = 20dB)

: 28 dBµ (25 µV)

Section Disque Compact

Diodes laser

: GaAlAs

Filtre numérique (A/N)

: 8 fois suréchantillonnage

Convertisseur A/N

: 1 Bit

Vitesse de l’axe

KDC-MP4028/KDC-MP428:

1000 – 400 rpm (CLV 2 fois)

KDC-3028/KDC-328:

500 – 200 rpm (CLV)

Pleurage et scintillement

: Non mesurables

Réponse en fréquence (±1 dB)

: 10 Hz – 20 kHz

Distorsion harmonique totale (1 kHz)

: 0,01 %

Taux de Signal/Bruit (1 kHz)

KDC-MP4028/KDC-MP428: 105 dB

KDC-3028/KDC-328: 93 dB

Gamme dynamique

: 93 dB

Séparation de canaux

KDC-MP4028/KDC-MP428: 96 dB

KDC-3028/KDC-328: 85 dB

Décodage MP3 (KDC-MP4028/KDC-MP428)

: Compatible avec le format MP3 1/2

Décodage WMA (KDC-MP4028/KDC-MP428)

: Compatible Windows Media Audio

Décodage AAC (KDC-MP4028/KDC-MP428)

: Fichiers AAC-LC ".m4a"

Section audio

Puissance de sortie maximum

: 50 W x 4

Pleine Puissance de Largeur de Bande

(avec une DHT inférieure à 1%)

: 22 W x 4

Action en tonalité

Graves : 100 Hz ±10 dB

Centrale : 1 kHz ±10 dB

Aiguës : 10 kHz ±10 dB

Niveau de préamplification/charge

(pendant le mode CD)

KDC-MP4028:

4000 mV/10 kΩ

KDC-MP428/KDC-3028/KDC-328:

2000 mV/10 kΩ

Impédance de sortie préamplificateur

: ≤ 600 Ω

Entrée auxiliaire (KDC-MP428)

Réponse en fréquence (±1 dB)

: 20 Hz – 20 kHz

Tension maximale d’entrée

: 1200 mV

Impédance d’entrée

: 100 kΩ

Général

Tension de fonctionnement

(11 – 16V admissible)

: 14,4 V

Courant absorbé

: 10 A

Taille d’installation (L x H x P)

: 182 x 53 x 155 mm

7-3/16 x 2-1/16 x 6-1/10 pouce

Masse

: 2,64 lbs (1,20 kg)

Spécifications

Les spécifications sont sujettes à changements sans notification.

Contents

Main Contents 2Warning 2CAUTION FCC WARNING NOTE Safety precautions About CD players/disc changers connected to this unit LX-bus connection Lens Fogging 2WARNING Notes About CDs About AAC, MP3 and WMA (KDC-MP4028/KDC-MP428) Playable Audio file http://www.kenwood.mediamanager.jp Playable AAC file Playable MP3 file Power Turning ON the Power Turning OFF the Power Selecting the Source Volume 1 2 Audio Control 1 2 3 Audio Setup 1 2 3 4 3 Subwoofer Output Function of the KDC-3028/KDC-328 Dimmer Control Theft Deterrent Faceplate Removing the Faceplate 1 2 Reattaching the Faceplate Page Tuner features Playing External Disc Pause and play Fast Forwarding and Reversing Fast Forwarding Reversing Track/File Search Function of disc changer/ Audio file Page Text/Title Scroll Function of Audio file Folder Select 1 2 HD Radio control features Tuning 1 2 3 Menu System 1 2 3 4 Page Function of the KDC-MP428 Switching preout Built-in Amp Setting In FM reception CRSC (Clean Reception System Circuit) In HD Radio mode Auxiliary Input Display Setting 1 2 3 4 Page Basic Operations of remote Loading and Replacing the battery Basic operations Basic Operations of remote Audio Control In Tuner source In Disc source In SIRIUS tuner source Accessories/ Installation Procedure Connecting Wires to Terminals (KDC-MP4028/KDC-MP428) Connecting Wires to Terminals (KDC-3028/KDC-328) Installation non-Japanese cars Japanese cars 1 2 Page Removing the Unit ? English | 33 ? Tuner source ? Troubleshooting Guide Disc source ? Audio file source ? The messages shown below display your systems condition. Specifications FM tuner section AM tuner section CD player section Audio section Page Page Table des matires Prcautions de scurit Ne chargez pas de CD de 8 cm (3 pouces) dans la fentre CD Au sujet des lecteurs de CD/changeurs de disque connecte cet appareil Connexion LX-bus Condensation sur la lentille Remarques Avant dutiliser lappareil pour la premire fois Au sujet du tuner radio satellite SIRIUS A propos de la commande de tuner DAB Nettoyage de lappareil Au sujet des CD Retrait des CD CD qui ne peuvent tre utiliss Rangement des CD Au sujet dAAC, de MP3 et de WMA (KDC-MP4028/KDC-MP428) Fichier audio reproductible Fichier AAC reproductible http://www.kenwood. mediamanager.jp Fichier MP3 reproductible Alimentation Allumer lalimentation Eteindre lalimentation Slectionner la source Volume 1 2 Commande du son 1 2 3 Configuration audio 1 2 3 4 Mode de commutation de laffichage 1 2 En source tuner En source CD et disque extrieur Faade antivol Retirer la faade 1 2 Remettre en place la faade Fonctions du tuner Accord 1 2 3 Fonctions du tuner Lire un disque extrieur Pause et lecture Lecture de CD & fichier audio Lorsquil ny a pas de disque 1 2 3 Lorsquil y a un disque Page Lecture alatoire Fonction du changeur de disque Lecture alatoire du chargeur Fonction de fichier audio Slection de dossier Fonctions de commande radio HD Accord 1 2 3 A propos du menu 1 2 3 4 Page DSI (Disabled System Indicator) Variateur dintensit Fonction du KDC-MP428 Commutation de la sortie pr- amplifie Rglage d'ampli intgr Affichage de lidentification SIRIUS (ESN) Slection de laffichage dentre auxiliaire 1 2 3 Rglage du mode de dmonstration 1 2 Rglage de lecture CD Fonction du KDC-MP428 Oprations de base de la tlcommande Recharger et remplacer la pile Oprations de base Oprations de base de la tlcommande Commande du son En source tuner En source disque Sur la source tuner SIRIUS Accessoires/ Procdure dinstallation Connexion des cbles sur les prises (KDC-MP4028/KDC-MP428) Connexion des cbles sur les prises (KDC-3028/KDC-328) Installation voiture non-japonaise voiture japonaise 1 2 Page Retrait de lappareil Franais | 69 Guide de depannage Gnral ? Guide de depannage Source tuner ? En source disque ? Les messages ci-dessous indiquent ltat de votre systme. Section tuner FM Section tuner AM Section Disque Compact Section audio Spcifications Page Page ndice Precauciones de Seguridad Acerca de los reproductores de CD/ cambiadores de discos conectados a esta unidad Conexin LX-bus Empaamiento de la lente 2ADVERTENCIA Notas Antes de utilizar esta unidad por primera vez Acerca del sintonizador de radio por satlite SIRIUS Acerca del control de sintonizador DAB Limpieza de la unidad Acerca de los CDs Extraccin de CDs CDs que no se pueden utilizar Almacenamiento de CD Acerca de AAC, MP3 y WMA (KDC-MP4028/KDC-MP428) Archivo de audio que pueden reproducirse Archivo reproducible AAC http://www.kenwood. mediamanager.jp Archivo reproducible MP3 Alimentacin Encendido de la alimentacin Apagado de la alimentacin Seleccin de la fuente Volumen 1 2 Control de audio 1 2 3 Configuracin de audio 1 2 3 4 3 Salida del subwoofer Funcin del KDC-3028/KDC-328 Control del atenuador de iluminacin Placa frontal antirrobo Extraccin de la placa frontal 1 2 Colocacin de la placa frontal despus de haberla extrado Caractersticas del sintonizador Sintonizacin 1 2 3 Caractersticas del sintonizador Reproduccin de un Disco Externo Pausa y Reproduccin Reproduccin de CD y archivo de audio Cuando no hay ningn disco insertado 1 2 3 Cuando hay un disco insertado Page Funcin de cambiador de discos Reproduccin Aleatoria de Magazine Funcin de archivo de audio Seleccin de carpetas 1 2 Funciones de control de radio HD Sintonizacin 1 2 Sistema de Mens 1 2 3 4 Page Regulador de luz Funcin del KDC-MP428 Cambio de la salida de previo Ajuste del amplificador incorporado Recepcin en FM Visualizacin de Identificacin (ID) SIRIUS (ESN) Seleccin de pantalla de entrada auxiliar 1 2 3 Ajuste del modo de demostracin 1 2 Despliegue de Texto Funcin del KDC-MP428 Operaciones bsicas del control remoto Carga y Recambio de la Pila Operaciones bsicas Operaciones bsicas del control remoto Control de audio En fuente Sintonizador En fuente de Disco En la fuente de sintonizador SIRIUS Accesorios/ Procedimiento de instalacin Conexin de cables a los terminals (KDC-MP4028/KDC-MP428) Conexin de cables a los terminals (KDC-3028/KDC-328) Instalacin Automiles no japoneses Automiles japoneses 1 2 Page Desmontaje de la unidad Espaol | 105 Guia Sobre Localizacin De Averias ? Guia Sobre Localizacin De Averias Fuente de sintonizador ? Fuente de Disco ? Los mensajes mostrados a continuacin presentan las condiciones de su sistema. Seccin del sintonizador de FM Seccin del sintonizador de AM Seccin del disco compacto Seccin de audio Especificaciones