Kenwood KFC6984PS manual Elektronik·Service, Kenwood Electronics Belgium N.V

Andorra
Estimado		Usuarlo	de	los	productos
Kenwood:
Gracias pol' haber elogido este Producto
Kenwood.
Si	results	defectuoso bajo IXIfldiciooes
normales de tuncionamiento, le rogamos jUe
contacte con su distribuidor autorizado mtis
abajo indicado, para informac i6n acerca de
Ia garanua.
	KENWOOD		IBERICA. SA
		T... +34-S3.7-1252
		-.hnwooct..
ATEHCiclH
EstatarjetayiSlrec:ibo{ofactura)sonnectSa"lospara
adQUirirncaratulafll.IMencasocleroboodano
clelamisma.

Iceland
Kaul notMdi Kenwood \a9kja.
Til hamingju meo n'yjaKenwood lalkil) !Jin.
El einhverjir lramleil)slugallar kama I lj6s viO
vanjulega notkun vinsamlegast hafOu samband
....
viO 1..mbo6srnaM Kenwood 8 (standi.
Sudurlliftdlbrwt21.11oxl200,12t~....
T.t. JM..61t.11100
AbyrgOartlmi er ein ar Ira kaupdegi ab telja.
Kaupandi skal flytja tll:lkiO		til og fr& verkstii!Oi
a eigin kostnaO.	AO OOru	leitl skaJ viOgerO ti
framlei0si!J9011um	lara !ram kaupanda ao
kostnaOartausu.
Nl!.nari uppl'ysingarurn Bbyrgbarskilmtila veltir
umboOsrnaOur.
ATHYGU
Thetlalllyrgda11cortOQreiknifl!lurerur.audsynleglilad
IQupnyjallkontefllOnLrnerstolidedahaMSkerrmisl

Chaziz Klijent tai-Prodotti Kenwood,
Grazzi	talli	ghazllt	dan	1-proc:lon
"KENWOOD".
J&kk qan jlnqalalu xJ difett waqt kJzu normali
tieghu, jekk joghogbok ghamel kuntan mad-
Oistribvtur Awtorizzat ta'pajjizek li				qieghed
imnlzzel !'din		il-llsta ghall-lnformazzjonl, dwar
~ranzija_
		CUTAJAR LTD.
	Triq l.-JrwMott, Blrldl'brl
		Tel . 21441720
ATTENZJONI
11-lwlatal-garanzijaftimkienmal-ircewtafiskalihuma
necessar~biextixlrilaccala gdk!a ghas-settleghekt'lras
ta' seJQ]ewhsara

Kenwood Warranty Card
HaHMeHOBaHHe MQAenM McepHMHbiM HOMep/
Identification du produit/ Gen\te-Typund Seriennummer/
Identification du prodult/ Proc:klkt navn og serie nummer/
Modelo y NUmero de serie/ Malli ja sa~anumero/
MovtV.o KDI apt9~ 0£1pfic;/ Modello e numero di matricola/
Modell og serienummer/ Modelo e numero de sene/
Apparat typ & serienummer/ ldentificatie van het produkt/
M6del heiti og raOnUmer/ U-Mudetl u s-serial number/
Model number & serial number
Ha3Ba HMe, a,qpec MwraMn AHnepa/Revendeur & cacheV
Stempel unci Unterschrift des Hancters/ Revendeur & cachet/
Forhandler/ Distribuidor y sello/ JAJieenmyyja & Ieima/
r~i6o na•pio<l nmbro del rivenditore/
Forhandlerens navn og stempeV Agente e carimbol
Aterlorsaljare & sta.mpeV Dealer & stempel/
Undirritun og stimpill sOiuaOila/ nmbru tal-bejjieghl
Dealer & stamp
AaTa nOK)'nKWDate d'achtaV Ka~fdatuml Date d'achtaV
Kebsdato/ Fecha de compra/ OstopAivat H~poJ.t.,via ayo	~</
Data di acquistoJ Kjept datal Data de compra/ lnkOpsdatum/
Aankoopdatuml SOiudagur/ ld-data ta'meta nxtara/

Norge
Kj!llfe kunde,
Taklc. lor	at	De	valgte		dette	Kenwood-
produktet
Hvis del	oppstAr lei! under normal bruk,
vennligst Ia kontakt med en av de autorlserte
lorhaodlerne		som	er	oppfert		nedenfor
vedr01'eodereklamasjon/gllfanti.
o.leri'*IE~s					Yb•l•
		..............
		N-1413S«ytb
		T...	.-J.-o717
OBS I

Schwe•z
Sehr l)&ehrter BenOtzer von KENWOOD
Produkten:
Herzlichen		Dank. dass	Sie sich	fiir dieses
Kenwood-Produkt entschieden haben.
Falls	ein	Delekt	unter	'normalen _
Betrlebsbeding ungen eintreten sollte, wenden
Sie	sich bitte an lhre oflizielfe Kenwood-
Vertretung.
Eine Uste aller Kenwood-Fachhandler sowie
aile informationen zur Garantie linden Sie unter
www.kenwood.de
	KENWOOD £L£CTROMCS GMBH
		~Str. 15
		o.f31SO....__...,m

SvtLLerra

Gentile cllente, Ia ringrazlamo per aver acquistato questo prodotto KENWOOD.

Se, in normali coodizioni dl funziona.m&nto, questo dovesse risultara difenoso,la preghiamo di cootanare il nostro distributore ufficiale al seguente indirizzo.

Tale nosrro distrioutore sara a sua disposizione per qualunque informazione.

KENWOOD ELECTRONICS GMBH

~Str. 115 D-a1l50...._...rnm

Tei. ~I04-8101-G

-.k.nwood.M

	Purchase date
	<DaMHnHR Ma,qpec noK)'narenR/ Nom & adresse du clienV
	Name und Anschrift des KAufers/ Nom & adresse du clienV
	Kebers navn og adresse/ Nombre y direcd6n del cliente/
	Aslakkaan nimi & osoite/ Ovo1JO Kat 61t:U8uval) ayopa mi)l
	Nome e indirizzo del cliente/ Kundens navn og adresse/
	Nome e morada do comprador/ Kunclens namn & adress/
	Naam & adres van de klanVNafn og heimilisfang kaupanda/
	L·isemu 1-indirizz tax-xerre.V Name & address of customer
Suom1	KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.

Delle kortwk¥itleringerrwdYendigfor~~iiPe nrttpanel

VIK!eventuellsbcleelleff)\'erl

T.t. 004$-11M-I$01.(1

ZUR BEACHTUNG

DieseGaranliebrteuOOderKatlfbeleowerdeflbenOiig1,

umlmhlledesVert.JsteseinneuesBedienleilzu

.......

ATTENZIONE Ques1odcrunentoelariC8Yihd'a::quislo(olanura) sononecessariperl'aequistodiunnuovokonl:aliooin casodilurioodanno

~luolt!lideflkaj'ttajalle:
Kiitossiila,ettap&alitostaallrTilk1KMIIIIOOdil1 toottelrl(jlljempana
,ooi!-~Josi.mOSOi!liMuuviill~normaaleissa~
setorjataarltaivalhclelu'lllmakseksll3mloruotfllal(wkortinef1ojeo
muQ• .	JostuoteooosleltujossainEU:njlsenrnaa$5ajasiihen
11111antuu	llika, wnny kllnln twnsa KllllWOOd~den viralliSeo
maahamuojao,tunnuslelun}llleerwrr(j~.~huoltokesl:ukseo
taiEU:n illu!ellatoioii'IJl,Knwood-b>tteitallrf!4n41itta~
pooleM.EsJta~llaosloMti taiii'UJrlii!MtocHsra,joslall:tji!mi
ostoajaakuhta.Jostuoleon0!.1ettuEU:nul~lelta,se~loimillaa

(a)Ostajankokonlmijlosoite			seltal~te'llo:IIOiai)'IUisll.jo!aKerrMlodtio!ellyvaksynj1
(b)EU:nah.~eellatoimivinv.YiittaiSifWi"1laal:imaoslo«uini laimuu			tlKJielaio:t.UorjaiiSIOideosuoritl$k$i
	~OS<HIIavaasi<*ilja	(c)	IW:Ieelleahltlnlii!IIIUiob.ic*JidruQMm!tmJ00851i
(c)	Sen\1ili1Uisr!rffl.,kokonlmljaosoile.jonaluotaooosl9:tu		onnelll)m.llksisla,ll'llunookslsta.dal1nlaisestaasannuksesta
(d)	TIIOIIeen:ajammuojamal li		taipakkauslayasla.v:larinl:ayiOstaja'4:!r~ai$lenY¥aOSien
Josnailatielojaeipyslyllllolmi!larraantaljo!tuoletlaonml~		(d}tuoneelletulipaiDsla,I'Meeo~lsesta,sala'nanislusta.""'
rmuiV'IetlulaimodifiGituosloajp;oldanjalkeeo,KIJ!'II'OOdyt(iGilla			maenjllr1styksesta,ri~llilmastoirrista.lorce
onOiNliell.!:yt)1.kor~IUOiella~tltOieakw1rttojen			majel.re	-la!Wrtllllisla.	!Tinkalaisesla	tanwa	YMiastl
mulraisesli			slfli(O'o'er'UoookftlllmlseSiajamislarrwstatnm!KarJwoOOin

Sursse

Svenge Dear Customer,

takaisintuotteeom))'lll!ellev:lhilllismytjalle

JostuotteeslonoslelluEU:nahM!tajahaluatsaadaseiYillelilhill'ITIIln

							vaii:uruspiirinulkC4!001ellaolevastalapai1\1!13Siaai~tooeita
8.TUJtaonl'31mistettusHen.ell3sellyltaaklikkinekansallisellai							Yalllioila
paikallisd	mrmil	ja	turvalii$UU$'13a!imuksel,	jolla	snvelletWI	(e)	kiliuninillelaitleidenlt*nistenerillelyjeoohjearvotrtillavista.

Cher utiliseur de KENWOOD.
Merci d'avoir	choisl	ce	produit	de
KENWOOD.
En cas de panne sous conditions d'op6rations
normales, veui!lez s.v.p.		contaCI8f		votre
distribut&ur official mentlonnll ci-dessous. II
est a votre disposition pour toutes informations
degarantle.
KlHWOOO EL£ClRONICS OM8H
~h. 11
D-83150~m
Tei. OCMH104-IID1-G
-	.t.woocl.cM
ArmmoN
Lacafleclegarantieellap!MI!d'achal(ou lalactu~e)
sort nbssaires al'achal d'une f'II).MIIefacade
dl!tachab~encasdl!dommagesoudevol

BAste Kenwood kuod I

Tacll. !Or an Ni vall denna Kenwood-produkt

FOf Kenwood-produkter sAida i Sverige gaiter Konst.nlentkOp RR9 t .Oril Er Kenwood-produkt inte tungerar kOrrekt eller ar felaktig, under normal! handhavande, ber vi Er kontakta tnerf0rs41jaren (inkOpsstAIIet).

ASSeST WOAUHOf'UNKOf'ING

..Ronolkapbn,,..... l

T.r.01 3-368H2

OBSI DettakOOoc:hinXOpsXvittoarnCKMJndigtanhaiOratt kunnakOpaennyfroot videvefttueli Skal:laelllrsiOkl.

Thank you for purchasing this kenwood product. As mentioned In the pages of this booklet, our warranty ls only valid In the countries listed. If your country is not listed please contact your retailer tor information on warranty procedure, or write to:

JVC KENWOOD Customer lnfonnation Center 3-1 2, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221 -0022,Japan

-

ll.llnustellllfU:n sisalla toirni'4rl jallee'wnrtillnytteys~iedoi.YOitottaa

yiJieyttall'aolevaaniOimlpist8ese8!mlll:

KIENWOOO £L£CTJWNICS IEUROP£ B.V.

~J1. 1422ACUtthoom

T... 0297-619900

-.k.-oodeu~"op..com

5ailyla rama tuotetlkuukorttl. s11~ I¥VI1set sllll lonoausvaati-

mustapaJksissa.

iuotetai:won¥Oilrassa)tlll!rlvuodenaji11allwperaisestaos1oplivasla

!Mllien, lOS lUOie on OSienu )(fWIWO(Id.tuoneld!rl vahillaismyy~tla.

Toob!lalwkallaasakamatwiaat~ell31'31misi~~SYirhi!et.janekorlaraan

llmalseksi.Pidallrrrneltsellllrm'eOileodenvaitWtuotleeoi.IWieo, jos

viallislall.defla ei(lys!y!#kl)"ja~i~lnkuslafYillksin

~-.asernJS-jam.UkoriaustOihineplsuorastiliiltyfat

~jaii'UJtep3sl.lootrlsk~eivatkuuluUJ~etakwnpiiriin.

vaanniisdw.i0it!Jtlan•ik3e!!n

2.Sopitn.Jsehdol

A..KaikkiinltnantuolelakUJnperliSteellatM!ythinkl)li'(lusvaaleisiio

onliiteRt4tam11liOielahJukortlsek:lmyOS

EtmlpassatoimfMva~kolimaassa.~lldenlmmlisen						lli..,I'Oimakkalslaaanl&asoisla ailwUuviavatmilalaimioka
lenanmy,tiin. EU:nu!kiJI)IJOIIsenlc3'jlr.tlvaatimat~eival						laflans.; trfppisia v.uiolta. lolta on			aire1.1h.rU ~~llle.
twlu~h.detlkl.U1piiriineii4KerMoodvastaamiSWntallaisista						a.wrw~lle.kasettin<luhoille.'lideonilulloille.CO-~illetai
rrwtosl«lrja~tuistaeiJAnilden~ai/lellluneiSla						!Tillemuille~taitleillfl,j(rtaeivalolel~'luuluvia
Yllllngoisla.						oo•.
Josluolelta~sellaisessaewooppalaisessamaassa_jossa					(0	lwhNiatlilwluneltatuolleeo031a.jollraonvaihdellav.los:ana
SOYelletaaneri nomlejajaYialirrr.Jksjak!JinEt.roopassatoimii'W!						normaaliahoottoa.KyseiselosalsisaltaY31ainal:inset.raaYiJI
YDnlstaiankolimaassa, luoi&Cakuoolafjoamiallii!H~twiujaei						IOIJllOO(IOiil	(m~idl	dmamatla	rajOIIu	vain	niihjn)·
voitr,tKttnlaaelleioslaiaomalla~t&nii'OOifiolll.oletta						aanitasel~. Ulllrasian rJeU1at. kayllrilihnat, D:lipUt					Jelireet,
vasta'Tiaankollrnaassu'lsowllettujaiiOIIIIIjajaVilalill'IOOia						ktiivaparlstot,ladal:lav.llpcl'iSlOija~lkel:
K:lyna~oolisllcsii'IIMliiOltl~kail;lcikutjlluskuUlniDII					{g)	lu::Jtleita,iclislaoopoist(!(llJ,Ifl.l\lfel:lulaitulme!tuo.u
al~aise~J~osl1lrnainlnjasillltatlkaisinsellaisissatapaoksissa.						sarja'l~mroisiJialkailcklsarja'lu~
joissa hoollooo tuolaY<ItuOiepoikkeraal;yseiSess.lmaassaloimiYan					3.T~tuoleUkuukclsXeeQi'Oiaostljia,jolbovaliiill•hankkileet
viralliseoJI'Iaala'IIUJ~markkinoimislatuOIItiSiaeiloaa5ianl'l'lliaisia					kystiseotuolleen
vn!Siaolesaalar>'lllallssamaassalai]oshoonol~ll:leiwida
suoriltlakyseises:samaassajosliilrnwsli~SWSUI					Jll$yllkrl!ini11Aehdo113ytly41.1oolekorjalaanlaivai~ilmaiseksi
joli.eo					~oila.del:ei';;llmiletlloaanpoistalaivaiW;IUlMI!rlkaymjllltaaslaiWI
C.TimaliJO!lQkuueibtasgaa'fialapiuksil.:					koollrlillnl».isaadll.stenperus!eel'aoleYiintnJito noikeoksiin
(a)ruoneetlesuoritel!uja~~J,~~Mosttlilaeiltlta~iStart"Piloil					HUOM.
	jas»>trnista,mulraanklkientuolleenldisltlrjassamainilul
	jaksdtaiseltarkas11is«.			loriausiGista	TAmalakwkoritijakuiltilailaskuooesi1ettavaennen
(b)	riintr411Gmisll	ja	asiaankuulumatiOmista		va~astelunlal'dlifl!loiltuneenetupaneelinhankintaa
	aiheulliOililaY3Uiioill,jotkaonsuorittanJtkukl~sa

IC> 84&083Hl0/00 (WI (11 /08)

Bt'lqtqut'tl Gr<md d11che de luxembourg

KENWOOD ELECTRONICS BELGIUM N.V.

Danmark ELEKTRONIK·SERVICE

CherutiliSallluldei'!OOJibKMM:Iod.

NOtiSI'OIISnrnarcklnsd'Miird'IOislce~iiKanwoodrle

Produit' ).Sicetui.O.dlndiJCI)I'jjillonsd'uliliSilionnormales.

de'lii~$'Mrerd61ectueul.il~lr6Pili100f811lllac6Qmuilemelt,

COI'IIormllmer'IID:conclillonsdelaprt,santeCarildeGarartie.SI leProduitaltacf'llllldlnsun~EbiMwrb'ediiiiCEf et$iunprolli6rne!ll~.IIOUS\IOOSj:l'ionsdilbillflYOOioirfe prtsentwauprtsd'un~Kenwoodotllcilll.dUIOistrHlt.lletlr ,to-M.d'unC..treTedinllp.4o"M.oodUIIWaillllflldlproduits Kenwooii6QblidWieCEEWIYi09WltlecertiriCitd'ithtoulot*l autre PfllNiappropfiM de II dal!ldt$01'1qJisilion. Si 1e ProclJ~ a a.qMsdeunPQioldtl'enllsituehors dt laCEE.IIiiiMllllre pr6sanltacepointdi.I\VIhl. Silel'!oOOMI6diCQOiSiiWiaCEEIIIqJei'OUSd6slrwi;Din!lrele Oislrii):MurAQriflepllsprcdle.IIOUSI'OUS~oosdebien¥OUIOir I'OUS~QI'IIf~rl:sde:

KENWOOO EL£ClftONICS 8ELOIJM N.V.

~24eJ,

1-~B.rglum T.t. SZ(021717-t010

- . k...wood.be

ConstrWilprit~cetleCatttdeGarrieca'elle-.oussn indisp(rJs.;blepaurknMif6tllmalion

LtProlklitestQRilipour~~~elilrled'ullana~dtladatldt premiefetcOJisin)nlt.lprtsd'undltiiltantdeprrmtsKWIWOod. lt ~COWfllao1111:5pbderechrogeQI.IIIamMid'OMMtlltla l1pallllionsntflldu6e~lliiTali-Nousoousrtswvonsledroit derentJID'IePnxi~SISI~iOnlll.ls'M'IIPIS[IOSSible. Leslralsd'lll'lballage.d'instatlalloollnsillJI1ouslutmlraisoo risq.Jeslndirtd~Jrnnlilistlir6palllliiJIIIIsoniP1$COINerispatli gnntie!II:S81r.tllalatfllloac~e rulilisa!W.

,.,....

A.Toott rllclamalionfarmu16!1enwllludllaGnllltr:loilttra ~dl!llprtsn~CDdeGnrtlellldesirlarmalions lllfb:lmrisruiv¥11s:

{I)	YWeldMUI&IIIac1'1!SS8G0111Piett
(b)	ttcertitallfldlaloutootauttedocl.mwttlabli$sanlladale
	d'II:QUisitionduPrl:l!Mal4ri:sd'lrltlelaillantetablidallsla
	Cff
(t)	l1dnll&llll'altme~·di!lctdMalllwll.
(d)	lerun!rodls*ieetllnomduii'IXIMecilf'rocilit
SimnormatiOI'ISne~lfleltu'niesooslleProciJ~aM&
mo.ilio!ouaJI&rj(leQUIItWtman~~ctSOit~i$1aiiMll
d'atQJisltion.Kerowoodserlswwlldroitdi!lreluseider~le
f>rolluMatllcoodHiOnsdeli[ri5eni&Gartl'llle.
B.Lif'fodUII aMI!consbundeiiiWiiUisaeotriofmera~~JCOOI'ITl&$
etu:illllfctsdils4curlttnatlonalesetlocalesilll!lllablesdi!lnsle
r-y!OIIj:rwnllremlseSIJit~lfiEI.IIl~ ~lelibricn
lesrnod'~icalionsnb:ssaire5ll'liillsationduProduitlun
..Crolltutrenesontpastoi.M!rtB$parlil)1$eniiJG¥rieet
llre:sponsabilil&deKorrwooc!IIIPQU'Illetni8I'IQIIOI!&pcMJIClM
J)fesllllonelledtile.I.IJ.IIIe fin outooJdonngecaus6~ PnWt
lllrtsullndelellespres~~~ions
SlleProc11Kest\lliliS6dl'lsi.I'IP¥~11iinsteQuetllest
soombl!lln11011Tl&$elexlOWQSdiiiArnlsder;:eUaslfl\'lo.BI'
dnlepaysttrqlfendilrnrniirtmiseS~JIIrran:hdP<I'Ie
fll:lriQI.-t.loiAIIJ)IeStlianenexklJ!Jcndelapr6snl~
!llfiSOIJI!IIseallcandi~on~r~tilisaleurdul'roc1iH!)I1MIItsa
d'ergelll:sfllisd'ldiJIIallcndul'rodultiUICoormes!iltxiQIIIIctiS
applit:illles. Encdre,sile ProclJ•estd'untype diiM!IIIIt!lln
proc1JitsmtsStJiemarch6parl'imporlablwolfitiei<1Jpaysllans
leQultleProduHest.prtsM!tpour~llllkwiiUtilredelaJ;IWllntle.
1.11Wtiii:5Pik:8sde~wtVI6esnesontpas~isponiblts
dlnsctflltS. OUWflilrApn:londeowftien'estpapo:mible
dlnscepayspootOIDUraraisonl6grtiiiiB.Ieslfaisrelllits!ll
trill$llOI!alief181011'<1JProctiiJ)OI.I'rlllellliOndansle!)¥dt
pramiirtatQJisltions.ootllltlwQ!Idl!lrutili$111M.r.
C.ll pr6s8nle Gnntie ne WlM1 pas.:
(a)	Les111*11ionsduProcilil.les.adl(llaliOnsetlll1f8tiens
	normaux.~comprisi!ISCOOirOiesp6r~llllsiP
	mwtkro6sllansleMn.iel)ointauProc1Jit
(b)	Lldon'miQilcaus6auPrtdllrtsutatlldill1perltians
	il'll(ll)fOPiieeoo~elletti.IMspariQIMpemnne
	n'llantpaslllbllil6eparKenwoodillll!culllfdesr6paralions
	diQD'IIiePOI.flecompledi!llllllllldemitfa;

{C)LI~CIUStiUI'rOOuKI1sultnd'l.l'lll~igenca	,
d'unacckleotde~.d'lftlnslallalloooud'.un
errballaiJe~d'uneutilisalonlncorredeoude
1\rtilisatkwldeplilctsderachwlgiWiaQ~;

(d)	Lldommagecaus6auProckirtdllauf81.1,Mmrnwsion!Wis
	f!llll,la loodra.untrwnbllmentdeterra,W'IIII'IIllilalioo
	~le,oocmdeloraiiTII]eura.uneidlliSIIion.poor
	q.JiliqJIJCflllst~Cflsoit,MCW'IIIIrJnsion618cltiQU!
	d'alilllllfltatiooD:olfedeoolot*lltltnlctusahors<iJ
	Wllt~ledeKenwood;
(e)	Leshauts-parte.nlllllr.Jmrnegtssuttdlalr\llilisationll
	lllllpui:sslflcesur*illlnlctlleiOOIQu6e.!ltlelilrlwnage
	cainlauxllisQue$.bwldesc:assetlesll.ldio.cassettesvi06o.
	tor'lltlldlists.lllbJUrebiwl CJJI n'estpesIll Pr(l(i;llen
	tantqoeiel,lllceq.ellequ'WISilHIItau~~~;
(1)	Lesbienseonsommalliesoui!ISplilctsd'usllredeQ't
	ltre~W!rll$andllan ~iiiSIIIooiiJIIIIIIe.et
	noUmmerrti!IS616men1sdt(llai'IIO(Ihorllirernptatabi!IS,
	tesargulliespi'Knl,lestlll.lll)ies,les.lllesdelecfuraet
	d'wngislrlll!lllll.lesllltks.lesl:alleriessir:hlls,lesbaltaries
	redlalr;ables.eti!IS!I.tles 1i'laux;
(Q)	LIProduldon111/UTI6rodeW~IIiltpwilllllerronou
	intqllementretlt.modilitooellact
I.J p--a.Pie estconstilu6ellfllneurdetout&PefSOMI!iVJnl
acquisle Produilde 11'811~16gM.
LeProduil:waremp/door6pri~auxCOtlditiOns
exposAesci~~I\JiliSI!wtstuni'IIJiil!Oiessll)fllli.I/OOUO
COlS001IIlllalx.ll~lfllooJ~dlcausadelaQD'llie
16galellf!casdedi!laoAsoodevicesCIC.h6slilf'l'oc1Jll
ATmmON
LacaAede:gnntieel!ipreuved'athal(oulalacture)sonl
lllicesslira:si !'achal~t.llflflOI.I\Iellelal;ade~leencas
cle!lorrrnaoesoudevoi.

TIIIrlJQ8rllfll.ll'Kwlwood'llllfOC1ikB: Tak fortleres vaiOatdelleKefMood-prQIMI('prod~~HYiSder ~sllrllfldelflktl'!ldnormalanwndelst.vllproc1JI:1elbli'/erepalnt etierudstl1118100enbenignlngl~semedbetingetserne

idetlllgn"tibevis.Hml)loduk!eteriWblieiEu-ww:tooderO!)Siarlllproblem.bedesOe iOOIIMIIllprodUdet lilen~blm helstolfcilll~r.auiiJiswello!hnller.altoriseret ~WIIIWOBialllln!illfiEU~medti~k&li{1

beYisfor.at'Qilel~tliD!tsi«<.Hvisk2tlelfardsl8dudenfor

EU.skal prodltllllindlMresOOsdendelailhaodler.hoshWim J)lodukletb~kllbt

tMsprodukt!JIWirllbiiEU, ogOe.mwalvidl.lll'oriEUden lor0eml'8mesleauloriserecleltmlndlerbe!ilder sigc, btcles0e

IMialo:le~bi'I3!I'I'OIIfllntormatlorr
	...........,.
	IEL£Km0NIK-SEJIVICI:
	01(-zeoo, Otodrup
	Tel. 434680t0
Husli;ltgllf!JTIIIO!ns~ibe'lis.
PraOMIIIwlcn)fllllmt:!Mhaarrinanetlfadendae.
'-tllltlnblllvfanfagellraentwilktosomhelstll!ltailha'ldlw
at~loJk.Gara1ienda!kkersMttnhtaterSIJll
llln~udlnlseOOtnomkoslningerbklftll!l.
Vlfo1:leMkl!rosrettilatlldskillej:roc1ltl8t,trrisdetlewmwe
lkonomlskWICI!IflreparJtion.
Paknings ogi9allalionsormJslnif'IOW'~III'Otlomkostftlnger
t llerrlsld, clllf li:WI-.Indiratlelorbl.l'dltmeddlneoent/iQe
repntion, «lklle lndehold: Ionntien oo skat alhot!lln a! turOin
A..frffler~in:lerdlnrl!lgnntisl:all!lo:lsaQeslld!tte
-garantitle>rlsSifl1 •
(I}	kl.n:lensi!Jdt/IIYI'IOQadressl.l.
(b)	IMiellnQeniiiWIIWdii!OOkumentdlrai'QiWif,ftv~Jnar
	Mbal ia'Vdll sllld frllenelablntllelallhandlerl£uropa.

{c)	Oel~ldenavnooilhssepadetail'landtwenl\o$hvem
	produkletblevkltlt
{d)	ProcilijetssariermmeroorrOOelnavn
HvisdtnneinlormatiOnikkekantilvtj!ltlringesetlertwisprodt.*lel:
erll!MIITOOillctrlllellerii'XIretpaeniMII'.IOSOOlflelstmlde
sKien~.ftHtleholderl<eowoodA/Ssigrettilatllll(ttea1
~we prodtJ(tftltldeniiJ rmnwne a1 ctenne gnnti

.sldet l lokalaslandllnlllfoosiklerhedsbeslei'Mielsar.defmlnegaelde idetland.lworsalg!lt1ttslblevlorllllgBLModitikalionl!ll'.dwer lllllwndigeloratprodUdetkanameodesardresleder.er lkke delbtaldl!lneQalllnti, ogvilraskm.osettN811ilf'IS'qlor rllpalllioow,dermldaqn~lcrt!taQelidetrolllorbirdelseellwM

IMik!lfiSIJllhe!stbeslradiOelseillprCiilkiri,dermAiieapstlscrn

lllg!iatMsldanr~atioo. le nalionaleog~korrmerlliB.ProduXIeteflabrikmt

HvisproclJkt!Jttrugesit!1!11XOP2iSkland.lwordlller
unclerkaslelai'O'eSialldarderOObelingetS!Irenddem,defw
QZ!dendtldlttm,tworsalgeller*gangtandtsted,slvilalle
gnntilorpl~tswvaellld8rbstettllflbelingeiSII,all:tuQerar1'
lhlldercmtoslniflOWIII!Iortu'ldllmadUipasninglli~tll
deQZ!tlendestii'Gra!rogblllingeiser.EncMcllra,/MsprociJ'det
erlorslietllgtlradeprodUder,der~atiiiOollicielle
i~ldl!ltland.hi'OI'It!PIIfllionslillesti!~under
gnnliiii'IOOdeiW!MndigeresaMdelel:lie«lllridlghedldalle
lnellerQI~-se!Vicenlloblrangi'IMide!talandalm&n
lol'l~~slskalomkosrllriQWI'IIIIortu'ldltmedhlrsendlllsen
afprCII1Jbllltitoglrallndlll,lwordi!lt(Xfinellltigekllllardsted.
altddesaftJI.I}IQ'L
C.O.....gn'lti~lQ·
(I)	..tnrtlnQefalproc:tUI:t!llognormaiWdligeOOidlltseog
	juslering. irtmiwperlodiskeelters)'l fl!ll'lfltl~jledningen,
	derlet08fmedprl)c1Jijlll
(b) Be$la:llgelselliproc11kl:w. derskyldeslrtilslr11Wiige eller
	lejiiQ!iglrepntioner*tatenhvlrperxr~llllerethvert
	litfN.deflkkter8doriSer!llatPf'(l(l09ntllflti latL.dil1
	g;r.illl~llllefpldi!lnnesYeO'lll.
(C)	l!e:st.f.gelsealproduktatplgun:faffarslnwnelighed,iileld.
	modilikalioner. mangelluldilsliflaliooeller~lng,
	misbruQsarntbiUOIIIorbrlaresenoedete

(d)	Btskal!igetsea!prod>Jc:1111plgntldalln'ld,oedsznkflirYJ
	ivand,!yn~iaq.!Ofdstzt..llilstr~igl'llllilwing.
	lortemaje~e.ukonekt~rMJI.Mle(.!BaQMIIIIer
	enhverandtnlrsag,som KI'IWOOdlkkterhlll'leOWII.
(e)	HJjltalwe,defefbestra:liget'l!ld..,l'tR:IelsellslrJIIISI',rter
	rwjereerd.hvacldefwanai'lllloobeslradigelsealptader,
	blrrJ,.Q~.~.~dfsc$ellf'IIOI'M!f
	a'Kienvn, defilckt\Kigl(se/Wiprodukt!Jt
(I)	Udskifteligeetlerslidbare~e.defslrallllskif'ilssomled
	I O!WUimir'KIIIIigl l'!ldligehaldefst. inldusij~(ITlftlll;lce
	lier1Ztlsel~l) pladekmeller, pick-up-nile,*Memlll8,
	ioneii:IYeder,1andstaingef,!Jfeternenter.OQ!IOIItadelige
	balieriefOObllteaer.
(g)~.lratrviltetnooteetterallesetierol'leefbi!M!
	ljemel,ief'O'etlltlerucMskel:.
OeoneoaootisdrUI!IdiQhedlarDMir,somtwa"!Sbf!elprOOI..*Iet
ptlovlig vis-
&met. so:n nzq MroWII'so:nprocilktlll. 'lilblive rep~~wet ettw
OOsklllet~t:ln'}'liiiQ.Disselllltigledilrgriberillbpt~
m;\deirwjillllllf'plil'ldenmlr:lef)lvilterr«<'qledernelortruoarlllll
proc1j1eii.RIIIfdegzkleode iOYbesWrmelsar.
OPWERKSOMHED
Oellflkori OQIN 111efill!l(faklura)efruJdvendighvisderskal
kebesleSdeleellerY9dtyyeri.

Belg•e & Groothertogdom ltl)(emburg KENWOOD ELECTRONICS BELGIUM N.V.

Deutschlar1d

..._ ._

KENWOOD ELECTRONICS DEUTSCHLAND GMBH

GllldlMQiibrull;«'llll K.-dprodutdln,

Wij~U\IOO'hetkiMrl'lllldiiKenwoodf)fOc1Jkl

(hiii'Prrd.Jtr). ll'l:lien he1 Pfocilkl.bii1'10111'1111~ik.getnto:enzw

Wlfklnen.lll hill Qlllis WOfliiO '**k!ol-.g~~~CMnliOkomstig

dlblpalirl;len'lllldelellnnliellairt.lndillnhiiiJ)IOC1II!!~

lllll'd inllllllf£Giid:stlllenUbijhlllgebrui k...,..problllmln

oodwviro:ll, galiM hlll o:lan•nll!biedllflbijeenolf.-:iller.er.ood

~~-. frt.d..,..,Eibnd~centerotdllllilhantlelaal

\WKttWIOOd pr~ildef£G.tesamen mlll hlltBlkaopberMjs

otelklfoderOOc:tminldill de datum'IIOIIflkoop'llllhetPnxlutl

bewijSI.II'I:Ii!tlhiiiProl1*twwd~lxlilllf1deE£Gmolll

hltllrQibOdlnwoolenM'Ide~tlijwiehii:ProOOkl

IOOienhetl)tOI)Jld~wwdlndi!IE£GenUdecOOrdinallll

--I'W!di!ldknstijzllfiiii EBend!IVerdetwinde£EG Ytlellsl te -.

geliMdarJWI1ic:loplllllllflll.lllm!il

KENWOOD ELECTRONICS BELGIUM N.V.

Lllu-----.g241J,

1 - VI' - dll, letgRJm

T... IZ(02)117-t010

-.k~

Udillfd lltli GIIritkaartliJVtU!digbijll!houdi!lnllaiiQI!lilntil

rM'XIdzakei ijki$omthlaansprakwlopdtleG¥alllieledo!tlgeldtn,

	'llll~blj !lefldi!llllhndtlllr grwesi9:Jin~
	Wllllllltdis.
It)	OeoiotlediganaamMhltl:lre:svan~di!llliltla'ldelurbiiWie

	hei:Procl*twwd8'lgllkoctll.
(d)	HttS!IfilnrrVTWender.nvanheln'(ldetvanhetl'mdub.
lftdienilllllinlor!Nfltnlllllwt'Mlfd!lniTI!I8QIIdelltdolind'llnhlll
ProclJkl~eniglfleiwijlllsind!dldltum mdeaankoopW1111
gewtjligl:l,belloudlKenwoOOCorpomjonlktlhlllltetrlvoorte
WlignnhltloesleltehetsllltenonderdeWOI'IU!IMlmdazll
B. HltF'rr:lc1ActW1111WIFVWdiQCIIn~lllllllle
-Ntionalloliolralel'l:lmllntnWii~llendie·
'llllloi!PI$Sir'IQlllninhetEurapeeslend-defabriklnlhel
l)(ltS(lffiiDti;t vertot11 heell. oe anessl191" dlt nooc:IIJbfiit
zijn'IOOr helgllllruikop BIIIlandertplllls~illflnietond!lrdazll
Gamlie.WldtllbrbntiSN!Ii:WISIIraketlikvoorhnelliroandie
~iillljnnarM'!Ieidilgmdergetljli:!laanpassingenol
\WsthKII!Wihii:Prro.lld:dle!U'Uit't'!XIfiVIo&h.
ndienhllll'roct*t~i.rWOiillnllllf'IEIJop!leSIIJI3-het
ordllnrorpwliSIIII~WI¥00r'Sdlrillendie'MfSdlUfend
lijn van dlgentvan~ln hllllarw:lllllldeQOfSIIIf.tlklltl]ke
¥ftoo!ldoor dll llbrill'llntil£1ropa,ilwlralhl!l ...nntn'llll
prestatleslllldllfdiii'IGwlntieonci!rworpeflzijnllllfldi!l~rdll
dlldegetruika'dilkoslendrwj:'lt(rdi!l~ng~hlll
ProclJijaandi!lloepawtilktnormenenwxwsctrilllln.hliwl

	olpersoondlt nilltdoordil111brik:antW1111erilindom
	gnntilhwWII!i191flvoorzijnreken~u~levoeren;
(t)sctlade..woorzaalt.anhell'roc1Jtldoor~Mirl.
	Olli)MI,'III)llgir911fl, l)!tnkkigelnsllllltieotwpakklng.
	....-rdgebrulli:otglltriJftvanonaangepastt'lrissetSU:ktrl;
((1)	schldi!Wio'COOaUtunhii:ProdUd:OOorbrRI,
	oodertbnpetlngil'llll«,bt~.B'llleving.
	~YIIllllalle, (MIT!a;h1,onaamgepaste
	stroornsll!rkltom'lleltoereOenr:d:olelke.-.cllnllOOIIk
	~l«<lwoodiJIIIIflcontrollheel;
(t)ochadeaanl~teriQIYCIIgevanhel..,
	m~WifmOQIIfl.enschadlaanp~aW~,blnden,
	ludioc:lss«<es.Yideoclssel:les~d~.olelkRiw
	'll)(li"*Pdalriethet~NniS,enditOIIQ!IilCiidi!l

(1)	wbrulll:igoedllrlllflfond!lrdetWIYIWIIIII'iii'IWiglng
	""""'
	rodiglsl!tl~'IIOsiiJtlllebljl'l(rltlalloebfllit.
	mlllinbegri:I'IIO(maarnllllbeperkl~¥8f'llisselbn
	~~klln,aanct'ljtllmen.
	lees-en~op;lllfi.!Ds.bl1tlrijen,~ra
	bltterlillflaneird:NiM
(g)	hli:I'KJc1j:I:WflaMIIdiJS«ieni.IMWSQeheelol!)ldelllleli]k
	'lllllldenWITWI)dlld,QIIWijzlgdoluiiQiwisl
DezeGIIrieWOI'CIOIQM'Iillll i lll!pwsOOIIIIdieoprac:htma!lge
wijlllhltl'md!j;jvertreallflhebban

w1rdlrlkailnenfDr deri !I.UdiasesKWI'IIood-Procttb

Satltt die!llsProtillrtlfi'IOfiTIIIWIBetrleiJ:sbedirngen

Mllleriii- IXII!r ~aheiser~.werdenwir~lese in

Obnlnstkmulgmildllflllld'lolgwldllf~

kcAilllosbesetigen. blw. !llnGdiSOIIuSChen.

fllls Siedas Prodtil inlliwnEG-Mitglied$&1:wworbenhlbllfl.

WmenSildas~lmSt.hlidenstalldMionilietlenKenwood­

mpcn.,r,einwn~U~~:rts~Dn F~oderein«IIUiortsierleo

Serllct-Werkslaaindi!lrfG,ZIJSa'lllliiOmit demlielerscheio,dar

Alc:hru'ct odllf tiiJII'Ialo!Nic;hweiS!IIn~llbefOilbll'l

lltteirwnlli6ertlllbder£GQIIlodenF'rcO.*t'>~Mi!nSiesie!lbine

lllciWIEillelltld1er,beidtmSlediSGeragekdhibllfl

Wllfln !llnProriJ:Iirnftlalbdei£GQik:au~WU'deun11Sie~ie

Ansttwl. !lln r*ll$ltlnaub'islnnFacM&ndlenwissenmtk.tlteo.

so lllllll!l Silsie!lllilllllll:

KENWOOD ELECTRONCS DEUTSCHlAND GMBH

~. 11.131SO~m

Tei. M104-el010

--Unwoocl.de

8ltii!III'RiranSiedleseGar.intiek:ant~ioll1.

Kll'lwoocl~auldiesesGaraeiiW.IGar.irnvonlltnem.Jftab

~IWRec:h'u1godWKdleleQ!IIn~

(c)OerYGI~IgeNa'liellld dieMsdiril desfinziNrdllfs:.
beiderndasProdt*igeQuft wwd!.
(d) Die Sllliernrnmer unci die hb:llllltlmidnrig des Proc1Ms.
f(llfWI'Oodbehlltsictldisilecti:Y(JS0.1elelsU:9flabzulllltl8n,
wemdie~kllornllknw\IMIIII IXII!r.., _.
Ersierwtl~llliProdUd V01Q100111!18nNdan.
B. lum~k! derAuslllllf\n;lll'l ciWIIWidll«<lllldllsts
Proc1iklalltlm8eslilfiii'UVSIInd ~lliQIIf'ltbmenu.
SlchllhlilswrscOOntn
Eibdlrlidle~ llllle.ilbdiiS Gdlsil'llildem
iUlwhilbdes 81Js1~ 11111WinltttURWIIII
~ ~.t.J8enilm flblmlllvnlltl
wirr etowlliHifUl[O' Mielln lnclesMI Z~oder
......
IOrllescttigtllgln desl'mclltdls,cheudlsalctlt~
WirddesProck*linelnefnlM'db!nAII,klrdiilldiasesnicht
kmziplertllll ~'llllfllln bt,-werdlnGnrti~
ruclllfln iiiSglklhrl..:~ dlel(osBoi~Unr!lslurlodesGertlas
.U~gOitlfiiiNormlllllll~wm
llnllnd'llldlt si:ftdwdlmdls F'rtxldrtvoodendwchden
---olftzielln	~ l'rodl.tlllflllldsotlllfiKlrdie
lllpnU cleses P'rocU!IIn	Etsatzlellenlchi'MIOPrsaln, mufl
........derllnDwdleKoslllfl b' Hift. u.Roctmsporl!llnGeralasin

(d)	SthadMcinfl fllUIIf,~n.Btilz:schlig,Erdlebwl.
	~llt~U~~W~g,hl'llll!reGewaii.AnschluB..,
	lalsch8Netzs~odwsonslf08vonl<nwoodniclltzu
(e)	-Schldan.."""""',u.Jsll(ICh!mdurdideriBetrieba"~
	IIOhnll!isttriQIIfl lls deri~.Sc:Ndln-­
	SctlallplaUen,Tonl.lll:lem,Ton-undY~CO­
	KompKtxhallplallenoo:landefenGegensiiDi!n,dienictt
	Be:slirlllleildesl'raiUctssilld
{1lVIJbtu:hs-COlrVndllei8leile, dieim~des
	OCJIIllieriKI.OOendillnslesiliiSliD.Jsdl!lsiOO.MitB.:
	T~Hidtfl,Antrilllwillfni!I.Tonkflple,
	Elmd'll,lbe,TtmllllletTrocienblll«iin,wlld!nullldbiQ
	Akius. LtisU!gs-&D¢1no II.S.W.
(g)	AlltPro<U:Ie,blldanendieSerier'Wurmlir(n)Qilllocler
	leilwelseenllernl,'/eflrdeiiiXIerunkenntlichOefllildll
	....,de(n)
OiesaGnntletwlnvonallllflf'lrwlllnbe:ansp~Wt'II'Wderl,diedas
-.,Oblninslii!J'nunOml'""""'deri Y(J~~IIli:leding111g811Dd-
dasf'KiduMko*llos~oder001QIIIaUSthlOieselsltedll
bllein-.4rldlti;inlltMW8ise~ltechledeslll:nllllflfSIII
Rmlilnder~IIICH:IIchenBislimnulglln.

O!IQHIIIt'lt(rhet:ProdukliSgeldiijgl!c1nnl:leMri)A'IIIOII
di!ldatu'n¥trldeOOIS(llcd:etijkllaankoopbiillllfldllail!wldlliar
YlnKiflwoodprodl.tten.OeonntlestalllOMiopdtllodlgll
wisset~alsdi! Wirillren.endi!l~lllllllflpis
ljllblllnn. 'Nijresti'YIIfii'IOIIShettethlhetProMllt-.g~~~
ihjfenhltlwslllllen«mnieteconomischWifantwoordls.
~-. inSittladt-ol¥iderllkoslllf!olrisico~orndltsn!lks
'o'llltiJldllfl.. ~tiOIIflli;Qhtfsletling.rljnrliel~lnde
gntilllf'INIIWliiii'Q!IRIIOl!I'IIOidln.
A.. EikellfiSilfllk op dtlegwantiemolll~li;lvandtle
-
llnntil!lut endianldllnritJc7,owl•'lllfTIIeldlrl·
(I)	Un olledigerunlfiDes.
(b)	~anaoptlawij:sollllcnlllrllocunllfll~diiMm

hii:Prtdlki'1101110 WIIsd11111nd~isdwidlzlldiedoorde

olli;i8t& l1'1'10«1)11fapdernwtiWO!tlengll!nchlilhllllend-

hltjltOtillllrrepwatitonclefllllliGatrit \IIOIIJ IIIYJibOdtn,

Wldenodigewis:sllilstukkeni!ltindiiiMlii¥0Cifhwldentijn.ol

dtrepnlitomeenandllfllecl*nlligeredenflillflndill!nkllf'l

wardirl~dlrlatdeQIIbruiblillnnl:lo'fllfldekosten

dierllnll!di'IOWI'IIIlhlll.......oel''4'1

hii:Prorilkt'llllllfiUIIetland'lllldeiXIfStWQI'Ikelijlaiw.koop.

C.Otlll Gntlt *-! rk:tl n1et ult 101:

(i)wijzigio:ollflaanhlt l'l'oc1Jcl.WIIIIII OIJWQI'Il ondllf!Joullllfl

aanpESingen,hierl~hlll periiXIIekrezicN..

Yllllflilfllslndt Getrulksllrwol)ltTQ geiMni lllllt hlll

(11)$Ghldi'MICIIlllkiiWihelf'roWttdoor~

-af.... .rouilgiYawtlllr.MIIIIIQitldoorllnntllit

OndeldlhierbovenvermeldeYOOI'II'WI)IIflafhlltProcilk! Pi$

wordenhlllst!ltcloiWII"'affggi.Oit tlldllwijiigtopgeenanQie'lfliize

dtnlenirac:h1en diedeoebnJika''IIOhllll'rocl*tbn[MIIII!nuil

.-.clln~ikt.cte!ijkell()mlllfl,enlt.SlcleliJooknielun.

OPGELET

Deleilallrtl!lllarioopnotalijnYereislomeen nleuw

alneentlalrfrortpaneel~beslllllllll,inhetQeY31wndlelslal

otbeschadlglng

OltSI~IetrslnldOslchault.Weclal-llldYirwbllb:Jlgs-Minulf.
Wir~I.I'ISdesllechlvoc;dasProdolfl.ll'lli.IIIUid, lllls.,.
wirlscl'lllftlictwhslllldseiDxlgrktimetw mOQIIchlst.
Kosllflror'olerpactungmd lnsllllationSIJIIrillnllnKosirl und
Risbnlml~ mKdi!reiOfrtlidlen l~ si'ld
nlthlindarGwtiellltslungenlhaklllld -.erden in AIIclwuiQ
....,.
A.lur~ngwn~ sird MIZildiU
Yoo1lge ~	GnntlolrW llltQIIIdt Niglbwlllbdlllidt
(a)lv Name mill'llii~Mselrlft
(b)OIJ~odi!lfdielllldltu'lilllinlsifltini'II EG-SIIIi
ansl:ssigen Einlel'llnclln.M clllf !lln Lnj)l(lnglldlt
--

Gllic:* gil. ..:~ lm~IM'dausa'ldnnbllflchliQtllfl	~oderAuslud'llxttliRIIlkllineV~der
GrinWI IWIIGnntleleislunglqlll:dln'Mf'lllnlttmen.	~'""'""'~ sind~insl!esoOOerllsaktle
C. Auigllurlrw!YOO dln~siM

(I)\IWindllttllglf amPn:lc1*t.$0111\enOiftllleWattungs· - ~MindwGodl!lr Sctnlll.lrSI!t

	Lfld~ eln:sdllieBIIdldarildar
	~ ~regelrnllligwiKor*otl!tl.	ZUA	IIU.CHTUNG
(til	SdlbnamProtUct. diecinflmangetllllhloderlllcli
		Oi8se GnllitUia ood del' Kdleleg werdlln benMgt. lin
	~ Mlellenl'ltltlrl!ltnsin:l.wmchse
		lmFA	des 'llrluslflseln fl!lli8S	BediefteillUenwerben
	Alblllnvon llflllini'OI'QIIf'OIIIIWU'dlrl.dienkN
	u ~ YOn Gniietoisll.toenlm Nlmendas
	HIIW!IIn ~sird
	-·
(c)Sdlldlntin:IINtchltsslgbit.Un!llle,~
	~ Wanlilol.ll'qllhllle~
	Fthltad~odlr~111lscherErsllzltileblltllw