KitchenAid Front-Loading Automatic Dishwasher

3957648

Tousdroits réservés.

®RegisteredTrademark/TM Trademark of KitchenAid, U.S.A.,

KitchenAidCanada licensee in Canada

®Marquedéposée/TM Marque de commerce de KitchenAid, U.S.A.,

Emploilicenciépar KitchenAid Canada au Canada

5/06

Printedin Germ any

ImpriméenAllemag ne

Contents

Main TABLEOF CONTENTS TABLEDES MATIRES WASHERSAFETY Your safety and the safety of others are very important. INSTALLATIONREQUIREMENTS ToolsandParts Tools needed for connecting the water inlet hoses Tools needed for installation Alternate Parts LocationRequirements Installation spacing Washer Dim ensions C Recommended installation spacing for custom undercounter installation, washer only Recommended installation spacing for recessed or closet installation, with or without a pedestal DrainSystem Standpipe drain system - wall or floor (views A & B) Laundry tub drain system (view C) Floor drain system (view D) ElectricalRequirements INSTALLATIONINSTRUCTIONS RemoveDecorative Mat AttachDoor Handle RemoveTransportSystem Routethe DrainHose Connectthe InletHoses Connect the inlet hoses to the water faucets AB C Clear the water lines Connect the inlet hoses to the washer Levelthe Washer CompleteInstallation FEATURESAND BENEFITS WASHERUSE StartingYourWasher Usingthe ProperDetergent First Wash Cycle Without Laundry For All Wash Cycles Usingthe Dispenser Choosing the Right Detergent To fill dispenser compartments B Prewash detergent compartment LIQUI SO LIQUI SO A B Pausingor Restarting ChangingCycles,OptionsandModifiers To cancel a cycle and select a new cycle To cancel a cycle To change Options or Modifiers after the cycle has started Cycles Wash Cycles (hr:min) Preset cycle settings Sanitary NormalSounds Prewash Soil Treat Energy Saver Hours Delay Modifiers Wash/Rinse Temp Temperature Guide SENSORSURE Automatic Temperature Control LaundryGuide LAUNDRYTIPS Preparing clothes for washing Sorting Unloading Loading WASHERCARE CleaningYourWasher Cleaning the door seal Washer Monthly Maintenance Procedure Begin procedure WaterInlet Hoses Vacation,Storage,andMoving Care Non-use or vacation care: To winterize washer: To use washer again: TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here to possibly avoid the cost of a service call... Washerand Components Error codes Noisy, vibrating, off-balance WasherOperation Washer won't run, fill, rinse or tumble; washer stops Washer continues to fill or drain, drain cycle seems stuck Washer wo nt drain or spin, water remains in washer Not enough water/Not enough suds ClothingCare Load too wet Residue, lint, stains on load; gray whites, dingy colors Stains on load Load is wrinkled ASSISTANCEORSERVICE If you need replacement parts Inthe U.S.A. For further assistance InCanada KITCHENAIDPROLINEWASHERWARRANTY Page SCURITDELALAVEUSE Votre scurit et celle des autres est trs importante. EXIGENCESD'INSTALLATION Outillageet pices Outils ncessaires au raccordement des tuyaux d'arrive d'eau Outils ncessaires l'installation Autres pices B Exigencesd'emplacement Espacement d'installation Dimensions de la laveuse Espacement recommand pour une installation personnalise sous un comptoir, laveuse seulement Espacement recommand pour une installation dans un placard, avec ou sans pidestal Systmede vidange Systme de vidange avec tuyau de rejet l'gout - mural ou au plancher (vues A et B) Systme de vidange avec vier de buanderie (vue C) Systme de vidange au plancher (vue D) C INSTRUCTIONSD'INSTALLATION Retraitdu revtement dcoratif Fixationde la poigne de porte INSTRUCTIONSDELIAISONLATERRE AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT Purger les canalisations d'eau Connecter les tuyaux d'alimentation la laveuse HC Immobilisationdu tuyaude vidange AB C Rglagedel'aplombdelalaveuse Acheverl'installation CARACTRISTIQUESETAVANTAGES Commandes lectroniques Systme suprieur de distribution de dtergent Niveau d'eau automatique Volume de charge plus important UTILISATIONDELA LAVEUSE Miseen marche delalaveuse Utilisationdu dtergent appropri Premier programme de lavage sans linge laver Pour tous les programmes de lavage Compartiment pour dtergent de prlavage Compartiment pour dtergent du lavage principal Compartiment pour agent de blanchiment B LIQUI SO LIQUI SO A B Compartiment pour assouplissant de tissu Pauseouremiseenmarche Changementdes programmes,options et modificateurs Pour annuler un programme et en slectionner un autre Dure rsiduelle estime Programmes Programmes de lavage Prrglages de programme Sanitary (sanitaire) White/Cotton (blanc/coton) Heavy Duty (service intense) Oversized Items (articles surdimensionns) Normal/Casual (normal/tout-aller) Sonsnormaux Prewash (prlavage) Soil Treat (traitement des taches) Energy Saver (conomie d'nergie) Hours Delay (mise en marche diffre) Modificateurs Temp. de lavage/rinage Guide de temprature Commande automatique de la temprature SENSORSURE Guidede lessivage CONSEILSDELESSIVAGE Prparation des vtements pour le lavage Chargement Tri Dchargement ENTRETIENDELALAVEUSE Nettoyagede lalaveuse Nettoyage du joint de la porte Procdure mensuelle d'entretien de la laveuse Dbut de la procdure Tuyauxd'arrived'eau Prcautionsprendre avant les vacances, un entreposageou un dmnagement Entretien en cas de non-utilisation ou de priode de vacances : Prparation de la laveuse pour l'hiver : Remise en marche de la laveuse : Transport de la laveuse : Rinstallation de la laveuse DPANNAGE Lalaveuse etses composants Codes d'erreur Bruit, vibrations, dsquilibre Fuites d'eau de la laveuse Fonctionnement du distributeur Mauvaises odeurs de la laveuse La laveuse continue de se remplir ou la vidange se poursuit, le programme de vidange semble bloqu La laveuse n'effectue pas de vidange ni d'essorage, l'eau reste dans la laveuse Pas assez d'eau/pas assez de mousse Temp rature de lavage/rinage Changements dans la dure du programme/programme trop long Soindes vtements Charge trop mouille Rsidus, charpie, taches sur la charge; blancs gristres, couleurs dfrachies Prsence de taches sur le linge Linge froiss ASSISTANCEOUSERVICE Si vous avez besoin de pices de rechange Auxtats-Unis Pour plus d'assistance AuCanada GARANTIEDELALAVEUSEKITCHENAIDPRO LINE