KitchenAid KFCS22EVBL

W10183203A

EN/FR PN 12828187A

® Registered Trademark/TM Trademark of KitchenAid, U.S.A., KitchenAid Canada licensee in Canada

® Marca registrada/TM Marca de comercio de KitchenAid, U.S.A., usada en Canadá bajo licencia de KitchenAid Canada

® Marque déposée/TM Marque de commerce de KitchenAid, U.S.A., Emploi sous licence par KitchenAid Canada au Canada

2/08

Printed in U.S.A.

Impreso en EE.UU.

Imprimé aux É.-U.

Contents

Main REFRIGERATOR SAFETY Table of Contents / ndice / Table des matires REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS W10183203A Your safety and the safety of others are very important. DANGER Proper Disposal of Your Old Refrigera tor INSTALLATION INSTRUCTIONS Unpack the Refrigerator Remove the Packaging Clean Before Using IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Location Requirements Electrical Requirements Recommended Grounding Method WaterSupply Requirements Plug into a grounded 3 prong outlet. Connect the Water Supply Connect to Water Line Connect to Refrigerator Complete the Installation Refrigerator Door(s) and Drawer Remove and Replace Handles Remove Doors and Hinges Replace Doors and Hinges Remove and Replace Freezer Drawer Front Door Removal & Replacement A. Shim (on some models) C. Hinge Screws Drawer Front Replacement " Set Screw A. REFRIGERATOR USE Opening and Closing Doors Using the Controls Temperature Controls Cooling On/Off: Adjusting Controls To Adjust Set Point Temperatures: Additional Control Center Features Humidity Control Sabbath Mode Crisper Humidity Control Ice Maker Turning the Ice Maker On/Off Auto Ice Storage Bin Ice Production Rate REFRIGERATOR CARE Cleaning To Clean Your Refrigerator: WARNING Explosion Hazard Use nonflammable cleaner. Failure to do so can result in death, explosion, or fire. TROUBLESHOOTING Refrigerator Operation The refrigerator will not operate The motor seems to run too much The refrigerator seems noisy WARNING Explosion Hazard Use nonflammable cleaner. Failure to do so can result in death, explosion, or fire. The water dispenser will not operate properly Water is leaking from the dispenser system Water from the dispenser is warm WATER FILTER CERTIFICATIONS PRODUCT DATA SHEETS Interior Water Filtration System Model 67003523-750 Capacity 750 Gallons (2839 Liters) KITCHENAID REFRIGERATOR WARRANTY ONE YEAR LIMITED WARRANTY SECOND THROUGH FIFTH YEAR LIMITED WARRANTY ON CAVITY LINER AND SEALED REFRIGERATION SYSTEM PARTS SIXTH THROUGH TENTH YEAR LIMITED WARRANTY ON SEALED REFRIG ERATION SYSTEM PARTS ITEMS KITCHENAID WILL NOT PAY FOR INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO DEL REFRIGERADOR PELIGRO Su seguridad y la seguridad de los dems es muy importante. ADVERTENCIA: INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE INSTALACIN Desempaque el refrigerador Cmo quitar los materiales de empaque Limpieza antes del uso Requisitos de ubicacin Requisitos elctricos Mtodo de conexin a tierra recomendado Requisitos del suministro de agua Presin del agua Suministro de agua por smosis inversa ADVERTENCIA Cajn y puerta(s) del refrigerador Para quitar y volver a colocar las agarraderas Cmo quitar las puertas y las bisagras Cmo volver a poner las puertas y las bisagras en su lugar ADVERTENCIA Cmo quitar la puerta y reemplazarla A. Cua (en algunos modelos) C. Tornillos de la bisagra Cmo volver a colocar el frente del cajn " / USO DE SU REFRIGERADOR Cmo abrir y cerrar las puertas Uso de los controles Controles de temperatura Para encender/apagar el Enfriamiento: Cmo ajustar los controles Para regular temperaturas de punto de ajuste: Funciones adicionales del centro de control Humidity Control (Control de humedad) Modo Sabbath (Da de descanso) Control de humedad del cajn para verduras Fbrica de hielo Para encender y apagar la fbrica de hielo Depsito automtico de hielo Ritmo de produccin de hielo CUIDADO DE SU REFRIGERADOR Limpieza Para limpiar su refrigerador: Cmo cambiar el foco SOLUCIN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones sugeridas aqu o visite nuestro sitio de internet y consulte En EE.UU., www.kitchenaid.com En Canad, www.kitchenaid.ca Funcionamiento del refrigerador El refrigerador no funciona Temperatura y humedad La temperatura est demasiado caliente Hay acumulacin de humedad en el interior Hielo y agua La fbrica de hielo no produce hielo o no produce suficiente hielo Los cubos de hielo son huecos o pequeos El hielo tiene mal sabor, mal olor o un color grisceo El despachador de agua no funciona debidamente El agua gotea del sistema del despachador El agua del despachador est tibia HOJA DE DATOS DEL PRODUCTO Sistema interno de filtracin de agua Modelo 67003523-750 Capacidad 750 galones (2839 litros) GARANTA DEL REFRIGERADOR DE KITCHENAID GARANTA LIMITADA DE UN AO GARANTA LIMITADA DEL SEXTO AL DCIMO AO EN LAS PIEZAS DEL SISTEMA DE REFRIGERACIN SELLADO KITCHENAID NO PAGAR POR LOS SIGUIENTES ARTCULOS EXCLUSIN DE GARANTAS IMPLCITAS; LIMITACIN DE RECURSOS INSTRUCTIONS D'UTILISATION DU RFRIGRATEUR DANGER Votre scurit et celle des autres est trs importante. AVERTISSEMENT : IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SCURIT INSTRUCTIONS DINSTALLATION Dballage du rfrigrateur Enlvement des matriaux demballage Nettoyage avant lutilisation Exigences d'emplacement Spcifications lectriques Mthode recommande de mise la terre Spcifications de lalimentation en eau Pression de l'eau Alimentation en eau par osmose inverse Raccordement au rfrigrateur Achever linstallation Porte(s) et tiroir du rfrigrateur Enlvement et rinstallation des poignes Enlvement des portes et des charnires Remplacement des portes et des charnires Dpose et rinstallation de la faade du tiroir deconglation Dpose de lavant du tiroir Charnires infrieures " "A. Vis de retenue de A. Vis de retenue de UTILISATION DU RFRIGRATEUR Ouverture et fermeture des portes Utilisation des commandes Commandes de temprature Dsactivation/activation du refroidissement : Ajustement des rglages de commande Pour ajuster les rglages de temprature : Autres caractristiques du centre de commande Humidity Control (contrle de lhumidit) Sabbath Mode (mode Sabbath) Rglage de l'humidit dans le bac lgumes Machine glaons Mise en marche/arrt de la machine glaon s Taux de production des glaons Bac dentreposage de glaons automatique ENTRETIEN DU RFRIGRATEUR Nettoyage Nettoyage de votre rfrigrateur : Remplacement de lampoule dclairage Remplacement de l'ampoule du compartiment de rfrigration DPANNAGE Fonctionnement du rfrigrateur Le rfrigrateur ne fonctionne pas Le moteur semble trop tourner Le rfrigrateur semble bruyant Temprature et humidit La temprature est trop leve Il y a une accumulation d'humidit l'intrieur Glaons et eau La machine glaons ne produit pas ou pas suffisamment de glaons Les glaons sont creux ou petits Mauvais got, odeur ou couleur grise des glaons Le distributeur d'eau ne fonctionne pas correctement Leau coule du systme de distribution L'eau du distributeur est tide FEUILLES DE DONNES SUR LE PRODUIT Systme de filtration deau intrieur Modle 67003523-750 / Capacit : 750 gallons (2839 litres) GARANTIE DU RFRIGRATEUR KITCHENAID GARANTIE LIMITE DE UN AN KITCHENAID NE PRENDRA PAS EN CHARGE CLAUSE D'EXONRATION DE RESPONSABILIT AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES; LIMITATION DES RECOURS