LG-P500hGuide de l’utilisateur

Félicitations ! Vous venez de faire l’acquisition du LG-P500h, un téléphone cellulaire sophistiqué et compact conçu par LG pour tirer profit des toutes dernières technologies de communication mobile numérique.

Les informations contenues dans ce guide peuvent différer de votre téléphone selon le logiciel et le fournisseur de service.

Dans la mesure où son écran tactile est utilisé comme clavier, ce téléphone n’ est pas recommandé pour les personnes aveugles.

•Copyright ©2010 LG Electronics, Inc. Tous droits réservés. LG et le logo LG sont des marques déposées de LG Group et de ses entités connexes. Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

•Google™, Google Maps™, Google

mail™, YouTube™, Google Talk™ et Android Market™ sont des marques de commerce de Google, Inc.

Page 143

Image 143

LG Electronics P500H manual LG-P500hGuide de l’utilisateur, Google, Google Maps, Google

Contents

LG-P500h Bluetooth QD ID B016768 LG-P500hUser Guide Contents Viewing and updating your Changing your messageAdding and Editing Email Contents Phone memory Optimising Battery LifeImportant notice Important notice To check the battery charge levelTo monitor and control what uses the battery Using Safe mode Using Unlock patternUsing Safe Mode and Hard Reset Turn the power off Connecting to Wi-Fi networks Touch a network to connect to it Using a microSD cardTo turn Wi-Fi on and connect to a Wi-Fi network TIP Getting back to recent Apps Opening and Switching ApplicationsCopy LG PC Suite from SD Card To stop the application you use Use your phone as a Modem Update without loosing your data LG-P500h does not support Connecting your phone to a computer via USBUnlock screen when using data connection PC Connection via Bluetooth Please hold the mobile phone straight up as a regular phone When Screen freezesDo not connect your phone When you power on/off your PC Hold Phone straight up Automatic brightness is activated Understanding Your PhoneFront View Back KeyPage Rear View Understanding Your Phone Tip! LG-P500h does not support Video call Installing the SIM card and battery Charging your phone Charging with USB Battery charge levelBattery temperature protection Turning the Phone On and Off Installing the memory card Down to close it To insert a memory card Formatting the memory card Phone storage Format SettingsSD Card SD card Quick Icons Your Home screenGetting to Know the Home Screen Dots indicate which Home screen pane you are viewing Location IndicatorYour Home screen To select an item, touch the icon Touch screen tipsLock your phone Unlock screen Saves battery power Adding widgets to your Home screen Home screen Part of the Home screen Getting back to a recently used applications Touch to open the Launch screen Applications How to View, Open and SwitchOverview Press the Menu Key and touch Add category Customizing the Launch Screen Touch the Application Launcher icon Enter the category name, then touch OKOpening an application Open the Launch screen Switching between multiple applicationsWorking with Menus Adding application icons to the Home screen Context menus Managing Notifications To respond to a notiﬁcation Searching Your Phone and the WebTo open the Notiﬁcations panel Menu Key and touch Notifications Automatically Phone and Web search using text entry Press the Search KeyWhen you press the Search Locking the Screen Touch Pattern Setting a Lock Pattern for the First TimeTouch Settings Security Continue When you can’t recall your unlock Pattern, PIN, or PasswordUsing a PIN or Password to Lock the Screen Customizing the Home Screen To remove an item from the Home screen To move an item on the Home screen Touch and hold the item Touch and hold the folder window’s title bar ApplicationsTo change the Home screen wallpaper Edit the current folder name Touch OK Set schedules and note anniversaries Following applications are available BrowserCalculator Maps ContactsGallery Google mail ThinkFree Office MusicTalk Navigation Call forwarded Call on hold Wired headset connectedNotification Bar Viewing the Status bar Phone microphone is muted Onscreen KeyboardIcon Description Speakerphone is on 123@ Abc modeEntering text To input, press and hold the a key Entering accented lettersExample Signing in your Google account Google Account Set-upCreating your Google account Page Answering and rejecting a call CallMaking a call Calling your contacts Viewing your Call logs Adjusting call volumeCall settings Making a second call Favorite contacts ContactsSearching for a contact Adding a new contactPage Sending a message Messaging/E-mailMessaging Threaded box Using smiliesChanging your message settings Liven up your messages using smilies Reading Your Messages Messaging/E-mail Starring Messages Responding to a Message Message, touch the Save Composing and Sending EmailTo compose and send a message Compose your message Adding and Editing Email Accounts Working with Account Folders Touch your community to see your current status Choose a community you want to accessSocial Networking Adding your account to your phone Removing accounts on your phone Take a photo Touch this icon to capture an image CameraGetting to know the viewfinder On the screen Take your finger off the capture button Using the focus modeTaking a quick photo Open the Camera application Touch to view the photo in the Gallery Using the advanced settingsCamera Once you’ve taken the photo Shutter sound Select one of the four shutter sounds Reset Restore all camera settings to default Touch More for the following options below Details Check information of contentsViewing your saved photos Touch to see a slideshow Sunset Video cameraTo begin recording Screen After shooting a video Video cameraShooting a quick video Audio recording Choose Mute to record a video without sound Approximately 35 sec only in this modeReset Reset all the video camera settings Watching your saved videos Adjusting the volume when viewing a video Your photos and videos Setting a photo as wallpaper My Images options menu MultimediaView model Timeline view Creating a slideshow Using an imageTransferring files using USB mass storage devices Sending a video Application Launcher icon and select Music MultimediaMusic Playing a song Press the Menu Key and touch Auto scan Using the radioSearching for stations To tune in automatically Listening to the radio Resetting channels Search Enter the place you are looking for Google applicationsGoogle Maps Join Latitude Share your Location with friends Google mail Choose an application to installMarket Add friend Send invitation to chat Settings Allows you to adjust various Google Talk settingsGoogle Talk Adding an event to your calendar Setting your alarmUsing your calculator Utilities Refresh Refresh data Sort Sort by Name, Date or Size Changing your calendar viewThinkFree Office About View more information about ThinkFree Office UtilitiesVoice Recorder Sending the voice recording Refresh Touch to refresh the web Using optionsWeb Browser Web Changing Web browser settingsAdding and accessing bookmarks Press the Menu Key, then touch More Settings Display SettingsWireless & networks Sound SD card & phone storage SettingsAccounts & sync Privacy Voice input & output AccessibilitySearch Language & keyboard Networks Wi-FiTurn on Wi-Fi To connect to Wi-Fi Sharing your phone’s mobile data connection USB tethering & portable Wi-Fi hotspot settingsChoose options that you want to adjust Check USB tethering Wi-FiPortable Wi-Fi hotspot Check USB tethering and data sharing Check Portable Wi-Fi hotspot To rename or secure your portable hotspot Configure Wi-Fi hotspot dialog opensTouch Configure Wi-Fi hotspot Page DivX Mobile Software updatePhone Software update LG Mobile Phone Software update from internet Stereo headset AccessoriesCharger User Guide Learn more about your LG- P500h USB cable How to send data from your phone via Bluetooth Before using the mobile phone, please read ﬁrstHow to save music/video files to the phone How to play music/video files to the phone All. Select Share Share Bluetooth SelectTIP The version is Bluetooth Touch 100 101 102 103 104 105 106 107 108 Setting menu? 109 For Your SafetyImportant Information Before You Start 110 For Your SafetySafety Information Store the battery in a place out of reach of children Do not disassemble the phone Do not use a hand-held phone while driving111 Do not allow the memory card to get wet Memory card information and careUnnecessarily Do not write forcefully on the memo area 113 FCC RF Exposure InformationBody-worn Operation Do not incinerate 114 Vehicle Mounted External Antenna optional, if availableFCC Part 15 Class B Compliance Do not disassemble Do not short-circuit 115 Battery DisposalAdapter Charger Avoid damage to your hearing Ansi C95.1 1992 * Ncrp Report 86 1986 Icnirp Safety GuidelinesTIA Safety Information Exposure to Radio Frequency Signal 116 Driving Antenna CarePhone Operation Tips on Efficient Operation Other Medical Devices Safety GuidelinesPacemakers Hearing Aids Blasting Areas VehiclesPosted Facilities Aircraft 120 Battery Information and CareKeep the battery’s metal contacts clean For Vehicles Equipped with an Air Bag 121 Explosion, Shock, and Fire Hazards 122 Terminal may damage the battery and cause an explosionGeneral Notice 123 FDA Consumer UpdateDo not paint your phone 124 Exists 125 126 127 128 129 130 Heads of wireless phoneExposure level in the online listing 131 132 133 Driver Safety TipsWhere can I find additional information? When operating a car, driving is your first responsibility 134 135 It is common sense. Don’ 136 Consumer Information onSpecific Absorption Rate 137 IC ID 2703C-P500H 138 Limited Warranty Statement No other express warranty is applicable to this product Products serviced by non-authorized persons or companies Google, Google Maps, Google LG-P500hGuide de l’utilisateur Conﬁguration de Compte Présentation de l’écran Réinitialisation des Utilisation des DossiersAfﬁ chage des photos Avant d’utiliser le téléphone Table des MatièresCarte mémoire ﬂ ash et Modiﬁ cation des paramètres du Mise à jour du logiciel de Optimisation de l’ autonomie de la pile AvertissementMémoire téléphone Gestion de l’application Vérification du niveau de charge de la pile Installation d’un système d’exploitation Open SourceAvertissement important Que Google mail, Agenda et Contacts Utilisation du schéma de déverrouillage Avertissement SiAvertissement Pour Éteignez votre téléphone Utilisation du Mode sécurisé et de la Réinitialisation Avant d’effectuer une Réinitialisation d’usine Connexion aux réseaux Wi-FiMode sécurisé dans le coin inférieur gauche Utilisation d’une carte mémoire flash Astuce Retour aux applications récemment utilisées Lancement et changement d’ applicationsArrêt d’une application en cours d’utilisation Dans la barre d’état, glissez l ’icône USB Copie de LG PC Suite depuis une carte mémoire flashFonctions principales de LG PC Suite Utilisez votre téléphone comme modem LG Air Syn. Web Syn., R-Click OSP On Screen Phone Agenda des tâches Mémo Application JavaChoisissez Connecté à l ’aide d’un câble USB et Monter 11. Déblocage de l’écran lors de la connexion de données Des fichiers sur et depuis la carte mémoire flash Maintien du téléphone à la verticale 13. Écran bloqué Vue avant Présentation du Téléphone Menus et boîtes de dialogue Vue arrière Cache Arrière Microphone Prise Accessoire/de ChargeurTouches de volume Présentation du Téléphone La Cache arrière renferme le compartiment de la pile Installation de la carte mémoire flash et de la pile Varie selon le niveau de Chargement de la pile du téléphoneCharge de la pile Entraîner la perte de données non sauvegardées Protection de la pile contre la surchauffeNiveau de charge de la pile Jusqu’à ce qu’un menu contextuel s’affiche Mise en marche du téléphone Installation de la carte mémoire Formatage de la carte mémoire Présentation du Téléphone Et Favoris Votre écran d’AccueilPrésentation de l’écran d’Accueil Votre écran d’Accueil Indicateur d’emplacement Voici quelques conseils relatifs Conseils relatifs à l’écran tactileLa navigation dans votre téléphone Appuyer de façon prolongée Paramétrage d’un schéma de déverrouillage Vous pouvez Verrouillage de votre téléphoneDéverrouillage de l’écran Écran d’Accueil Mode Silencieux Retour à une application récemment utilisée Sur le volet de votre choix Appuyez pour ouvrir l’écran Applications Généralités Appuyez sur la touche Menu et appuyez sur Déplacer l’item Fermer l’écran ApplicationsPersonnaliser l’écran Applications Ouvrir plusieurs applications Ajout d’une catégorieEt appuyez sur Ajouter une catégorie Ajout d’icônes applications à votre écran d’accueil Touche Précédent pour retourner à l’application en cours Menus Contextuels Utiliser les MenusGérer les Notifications Menu Options Appuyez sur une notification pour l’afficher Pour ouvrir le volet NotiﬁcationsMenu et appuyez sur Notifications Répondre à une notiﬁcation Lorsque vous appuyez sur Faire une recherche sur votre Téléphone et sur le WebPour annuler toutes les notiﬁcations Pour fermer le volet Notiﬁcations Conﬁgurer un Schéma de Verrouillage pour la Première Fois Verrouillage de l’écranAppuyez sur la touche Doivent être incluses dans les recherches Dessinez votre schéma de verrouillage actuel Appuyez sur Paramètres J Emplacement & sécuritéAppuyez sur Schéma Modiﬁer votre Schéma de Verrouillage Sur NIP pour verrouiller l’écran Puis appuyez sur l’icône ApplicationsAppuyez sur Paramètres J Mettez l’appareil hors tension Personnalisation de l’écran AccueilAjout d’un item à l’écran d’Accueil Appuyez sur la touche Menu Glissez l’item vers l’icône Poubelle Supprimer un item de l’écran d’Accueil Lorsque l’icône devient rouge, relâchez votre doigt Appuyez sur Configurer fonds d’écran ou EnregistrerPour modiﬁer le fond d’écran d’Accueil Renommer un dossier Vérifier l’état de votre mémoire d’événements Navigateur46téléphone Calculatrice Créer une liste d’événements Cartes Appareil photoGalerie Gmail Lecteur Vidéo MessagesMusique Paramètres Recherche Vocale Barre de NotificationContrôle de la Voix Enregistreur Vocal Barre d’état Icône Description Aucun signalAppel manqué Bluetooth est activé GPS activé Clavier à l’écranChargement en cours Réception de données Envoi de données Téléchargement de données Saisie des accents Saisie en mode numériqueSaisie en mode alphabétique Saisie de texte Exemple Connexion à votre compte Google Conﬁguration de Compte GoogleCréation de votre compte Google Téléchargez des applications Appeler AppelAppel d’un contact Réponse à un appel et rejet d’un appel Au cours de votre appel initial, appuyez sur Réglage du volume de l’appelAffichage du registre des appels Établissement d’un deuxième appel Appuyez sur Réglages des appels AppelRéglages des appels Contacts préférés Recherche d’un contactAjout d’un contact Contacts Appuyez dans la zone de texte pour saisir votre message MessagerieEnvoi d’un message Modification des paramètres de message Affichage classéUtilisation des binettes Donnez de la vie à vos messages en ajoutant des binettes Appuyez pour ouvrir une liste de vos messages étoilés Sélectionnez un service de courrielOuverture de l’application Courriels Ouverture de votre Boîte de réception combinée Lecture de vos messagesRépondre à un Message Pour visionner les messages étoilés Ajout d’Étoiles aux MessagesMarquer un message comme non lu Pour supprimer une étoile à un message Rédigez votre message Composition et Envoi d’un CourrielPour composer et envoyer un message Ajout et Édition de Comptes de Courriel Utilisation des Dossiers Comptes Modiﬁcation des paramètres d’un compte de courriel Réseautage SocialOuvrez l’écran Comptes Supprimer les comptes de votre téléphone Ajout d’un compte à votre téléphoneVisualisation et mise à jour de votre état La communauté sociale directement en appuyant sur le widget De votre galerie à l’écran Appareil photoUtilisation du viseur Vidéo Ouvrez l’application d’Appareil photo Utilisation du mode mise au pointPrise de photo rapide Mise au point automatique Actuelle sera enregistrée Appareil photoUtilisation des paramètres avancés Après avoir pris une photo Révision automatique Mode prise de photo Affichage des photos sauvegardées Détails Vérifier l’information du contenu Configurer Configurer comme icône de contact ou fond d’écran Avancés à la Caméra vidéoGalerie à l’écran Partager Appuyez pour partager Prise d’une vidéo rapideAprès avoir enregistré une vidéo Caméra vidéo Lecture des vidéos enregistrées Réglage du volume pendant le visionnement d’une vidéo Appuyez sur Plus J Régler en tant que J Fond d’écran Vos photos et vidéosUtilisation d’une photo comme fond d’écran Menu d’options Mes images MultimédiaModèle d’affichage Vue chronologique Consultation des renseignements sur une photo Envoi d’une vidéoUtilisation d’une image Création d’un diaporama Pour transférer des ﬁchiers à l’aide de périphériques USB MusiqueDétails Appuyez sur Chansons Lecture d’une chansonÉcoute de la radio Recherche de stations de radio Réinitialisation des stations de radio Joindre la Latitude Partagez votre position avec des amis Applications Google Market Applications Google Tous les amis Affiche tous les amis sur votre liste d’amis Ajout d’un événement à votre agenda Réglage de l’alarmeUtilitaires Modification du type d’affichage de l’agenda Entrez la location de l’événement dans le champ Où Enregistrement d’un son ou de la voix UtilitairesEnregistreur Vocal Envoi d’un enregistrement vocal Utilisation des options Le WebNavigateur Téléchargements Modification des paramètres du navigateur Web Affichage ParamètresRéseaux & sans fil Son Utilisation des justificatifs de sécurité Vous permet Configurer le verrouillage de carte de mémoire SIMMots de passe visibles Rechercher ParamètresComptes & syn Confidentialité Date et heure AccessibilitéLangue & clavier Entrée-sortie de la voix Connexion à Wi-Fi Activez la fonction Wi-Fi Les connexions USB et point d’accès portable sont actives La connexion USB est active Choisissez ensuite les options à régler Paramètres de connexion USB et point d’accès Wi-Fi portablePoint d’accès Wi-Fi portable Connexion USB et partage de données 103 Appuyez sur Configurer un Point d’accès Wi-Fi Sélectionnez les paramètres de Point d’accès Wi-Fi portable Appuyez sur Enregistrer 105 Mise à jour du logiciel de téléphone Mise à jour logicielle Casque d’écoute stéréo AccessoiresGuide de l’utilisateur Câble USB Envoi de photos Lancez 108 Du téléphone à l’aide d’un lecteur de carte Sélectionnez la boîte À Découvrir Réseaux & sans fil J paramètres BluetoothVérifier Si le Bluetooth est La boîte est désactivée après 120 secondes 109 Sur une carte mémoire flash Bluetooth?Question Réponse Quelles fonctions Les courriels? Supporté par le téléphone Devrais-je avoir à Ouvrir une sessionUne autre session Gmail Gmail? 112 Que dois-je faire si Quelles sont lesTéléphone? ’utiliser Confirmation Est-il possible Emplacement & sécuritéAppuyez sur Paramètres J Déverrouillage? Puis-je changer le Mode à l’autre Utilise-t-il?Compagnie Mon écran s’éteint Après 15 secondes ’ai téléchargé une Sur DésinstallerSupprimer une ’accueil? Conditions Comme alarme ?Puis-je utiliser des Sonnerie Comment puis Arrêt + Diminuer le volume’usine Réinitialisation? Appuyez sur Supprimer tout Renseignements importants Pour votre sécuritéAvant de commencer IMPORTANT! Veuillez lire les Pour votre sécuritéConsignes de sécurité 121 En cas de problème, formatez la carte mémoire Lisez ces paragraphes avant d’utiliser votre appareil Ne mouillez jamais la carte mémoire Utilisation comme appareil portatif Mises en garde au sujet de l’adaptateur chargeur Mises en garde au sujet de la pileÉlimination des piles usées Évitez d’endommager votre ouïe Vous que le volume soit réglé Exposition aux signaux de radiofréquence Directives de sécuritéConsignes de sécurité de la Utilisation de l’appareil Directives de sécuritéConseils pour un Entretien de l’antenne Les interférences potentielles Appareils électroniquesStimulateurs cardiaques Avis affichés Prothèses auditivesÉtablissements de soins de santé Véhicules Véhicules dotés de coussins gonflables Zone avec risque de déflagration Chargeurs sont conçus pour Information sur la batterie et soins de la batterieMaximiser la durée de vie de la batterie Explosion, choc et incendie Endroit sûr et débranchez le cordon d’alimentation Avis généralNe peignez pas votre téléphone 134 Si vous utilisez votre téléphone ’intention des consommateurs Nouvelles de la FDA 136 Non nécessaires au fonctionnement de l’appareil et National Telecommunications and Information Administration Quels types de téléphones sont visés ici? 139 140 Émises par les téléphones sans fil 141 142 143 Énergie des radiofréquences RF 144 145 146 Directives de sécurité Phones/index.html Rfsafety International Commission 147Federal Communications Commission FCC RF Safety Program Fil portatifs et a participé 148 Page 150 On Non-lonizing Radiation ProtectionNational Radiological Protection Board Royaume- Uni 151 152 153 Identification de l’IC 2703C-P500H Code de la FCC BEJP500H154 Garantie Limitée LG Electronics Canada Inc Mississauga Ontario