LG Electronics UX700 manual

ENGLISH

P/N : MMBB0345401(1.0) LG-UX700

USER GUIDE

Please read this manual carefully before operating your mobile

phone. Retain it for future reference.

ESPAÑOL

MANUAL DEL USUARIO

Lea este manual cuidadosamente antes de utilizar su teléfono.

Guárdelo para consultarlo en el futuro.

USER GUIDE

UX700_cover_Ver1.0_090716.qxd 7/16/09 2:20 PM Page 1

Contents

Main USER GUIDE MANUAL DEL USUARIO Precaucin de Seguridad Importante Precaucin de Seguridad Importante Page Contenido 5 Introducir y editar informacin 34 Contactos en la memoria del telfono 35 Uso de los mens del telfono 40 Contactos 40 Page Page Contenido 8 Config Toque 97 Bluetooth Config Telfono 98 9 Accesorios 142 Declaracin De Garanta Limitada 143 ndice 148 Bienvenidos Detalles Tcnicos Informacin importante Cumplimiento de clase B segn el artculo 15 de la FCC Detalles tcnicos Page Contacto corporal durante el funcionamiento Antena externa instalada en un vehculo (Opcional, en caso de estar disponible.) FCC Notice y Precaucin Precaucin Declaracin del articulo 15.19 Declaracin del articulo 15.21 Declaracion del articulo 15.105 Descripcin general del telfono Descripcin general del telfono Descripcin general del telfono 18 Teclas suaves sensibles al tacto Page Descripcin general del telfono Pantallas de inactividad en modo de espera Multimedia: Contactos: Atajo: Page Descripcin general de los mens Page Descripcin general de los mens 24 Calendario Reloj Despertador Reloj Mundial Cuaderno de Dibujo Notas Config Sonido Config Pantalla 25 Config Llamada Config Toque Config Telfono Sistema Para hacer funcionar su telfono por primera vez 26 La batera Instalacin de la batera Extraer la batera 27 Instalacin de la tarjeta microSD Para hacer funcionar su telfono por primera vez 28 Desinstalacin de la tarjeta microSD Nivel de carga de la batera Encender y apagar el telfono 29 Fuerza de la seal Config Telfono Configuraciones Men Para hacer funcionar su telfono por primera vez 30 Correccin de errores de marcado Remarcado de llamadas Recibir llamadas Acceso rpido a funciones prcticas 31 Modo de bloqueo Inmediatamente Al Encenderse El Telfono Acceso rpido a funciones prcticas 32 ID de Llamador Marcado Veloz Marcado veloz (del 2 al 9) Marcado veloz(del 10 al 99) Introducir y editar informacin Introducir y editar informacin 34 Entrada de texto Contactos en la memoria del telfono 35 Aspectos bsicos del almacenamiento de entradas de contactos Grdr Hecho Contactos en la memoria del telfono 37 Bsqueda en la memoria del telfono Desplazamiento por sus contactos Buscando por letra Accediendo opciones Contactos en la memoria del telfono 38 Borrar Establecer Pantalla Envi va Bluetooth Llamadas Recientes. Perdidas/ Recibidas/ Marcadas/ Todas Uso de los mens del telfono Contactos 1. Nuevo Contacto Nuevo Contacto. 2. Lista de Contactos Lista de Contactos Marcado Veloz Nuevo Mensaje/ Borrar/ Establecer Pantalla/ Envi va Bluetooth/ Borrar Todos NuevoContacto 4. Grupos 5. Mi Tarj de Nombre Llamadas Recientes 1. Perdidas Perdidas Ir a Contacto/ Ir a Marcacin/ Borrar/ Borrar Todos/ Tiempo de Llamadas 2. Recibidas 3. Marcadas 4. Todas 5. Tiempo de Llamadas 6. Contador KB Mensajera 1. Nuevo Mensaje Texto 2. Nuevo Mensaje Foto Audio Grabar Nuevo Insertar Diapositiva Referencia de los iconos de mensaje Avance 3. Entrada Ver su buzn de entrada Borrar/ Bloq/Desbloq/ Nuevo Mensaje/ Ordenando por/ Borrar Todos Page 4. Borradores 5. Enviado 6. Buzn de Voz 7. Textos-Rpidos 8. Borrar Todos 9. Config Mensaje 9.1 Todos los Mensajes 54 55 9.2 Mensajes de Texto 9.3 Mensaje de Foto 9.4 Nmero de Buzn de Voz Nuevo Msj Texto Marcado Veloz Browser Browser Iniciar Browser Navegacin con el navegador Favoritos Uso del men del navegador Slo texto Optimizar pantalla Estndar Page Miniatura opcin en el men de su navegador De Auto En Entrar / Borrar texto, nmeros osmbolos Uso del lector de RSS Para Aadir una Feed (Fuente) RSS Comunicar Leer y guardar una fuente RSS Ajustar a anchura easyedge Descarga de aplicaciones Llamadas entrantes easyedge shop my stuff Your Navigator Your Navigator my stuff Your Navigator Tomar Foto Tomar Foto Almacen memoria Borrar Mis imgenes Galera Editar Imagen Grabar Vdeo Grabar Vdeo Almacen memoria Enviar Aviso Imgenes/ Vdeos/ Audios. Mis Cosas Grabar Voz Msica 1. Tocando Ahora / Recientemente Tocadas 2. Todas las Canciones 3. Artistas 4. lbums 5. Gneros 6. Listade Reproduccin 74 7. Ambiente 7.1Repetir 7.2Revolver Canciones 75 7.3Msica de Fondo Tone Room Juegos Comando de Voz Iniciar Comando Buzn de Voz Iniciar Comando 1. Iniciar Comando 1.3 Llamada Perdida 1.4 Mensajes 1.5 Hora & Fecha 1.6 Ayuda 2. Modo de Comando 3. Anunciar Alertas 4. Entrenar Palabra 5. Mejor Coincidencia Mejor Coincidencia. Herramientas 1. Calculadora 2. Ez Sugerencia = Ez Sugerencia 3. Convertidor de Unidades Convertidor de Unidades 4. Cronmetro Cronmetro Organizador 1. Calendario Busq. de Fecha Organizador Calendario Calendario Reloj Despertador Reloj Despertador Fijar Tiemp Repetir Reloj Mundial Reloj Mundial Cuaderno de Dibujo Opciones para un dibujo Pad Entrada Agregar Notas Notas Config Sonido 1. Timbres 2. Volumen 3. Alertas de Mensaje 4. Tipo de Alerta 5. Alertas Servc 89 6. Tonos de Enc./Apag. Config Pantalla 1. Papel Tapiz 1.1 Pantalla 90 1.2 Revolver 2. Pancarta 3. Config del LCD 91 3.1 Ahorro de Energa 3.2 Luz de Fondo 4. Languages(Idiomas) 5. Relojes & Calendario 6. Configuraciones de Fuente 7. Tamao de Fuentes de Marcacin 8. Estilo de Men 9. Coincidencia de NombreparaMarcacin Config Llamada 1. Opciones de Respuesta 2. Auto Reintento 3. Marcacin de 1 Toque 4. Privacidad de Voz 5. Auto Volumen 6. Modo Avin Config Llamada Modo TTY Config Llamada Modo Avin Config Toque 1. Calibracin de la Pantalla Tctil Efecto de la Pantalla Tctil Config Toque Calibracin de la Pantalla Tctil Config Telfono 1. Auto-Bloqueo de Toque Auto-Bloqueo de Toque. Encendido/ Apagado 2. Seguridad 99 Bloqueo de Telfono Inmediatamente AlEncenderse El Telfono Ninguno 100 2.3 Nmeros de Emergencia 101 2.4 Cambiar Cdigo de Bloqueo 3. Memoria 102 Info de Telfono 4. Info de Telfono 4.1 Mi Nmero Mi Numero 4.2 ESN/MEID Config Telfono Info de Telfono yESN/MEID. 5. Reinicio Principal 104 Sistema Red Sistema Red Sistema 2. Ubicacin Bluetooth B015227 Bluetooth QD ID 1. Potencia Bluetooth . 2. Agregar Nuevo Paraemparejar un nuevo dispositivo Bluetooth Dispositivos Encontrados 108 3. Pareja de Disposit. Mi Info de Bluetooth MiVisibilidad Pareja de Disposit. 4. Configuracin Conexin USB Modo de Conexin USB/ Aviso de Config Mdem USB/ Almacenamiento Masivo USB Seguridad Informacin de seguridad de la TIA Exposicin a lassealesde radiofrecuencia Cuidado de la antena Funcionamientodel telfono Sugerencias para un funcionamiento ms eficiente Manejo Dispositivos electrnicos Marcapasos Las personas con marcapasos: Aparatos parala sordera Otros dispositivos mdicos Centros de atencin mdica Vehculos Instalaciones con letreros Aeronaves Atmsfera potencialmente explosiva Paravehculos equipados con bolsas de aire 115 Informacin de seguridad ! n i c Peligros de explosin, descargas elctricas e incendio Aviso general Informacin de Seguridad Importante! Evite los daos a la audicin Uso de su telfono con Evite los daos a la audicin Uso de los audfonos con Actualizacin de la FDA para los consumidores Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page 10 Consejos de Seguridad para Conductores Page Page Page Informacin al consumidor sobre la SAR Page Page Page Page Page Page Accesorios Declaracin De Garanta Limitada 1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTA: Declaracin De Garanta Limitada 2. LO QUE NO CUBRE ESTA GARANTA: Page Declaracin De Garanta Limitada 3. LO QUE HAR LG: 4. DERECHOS DE LA LEY ESTATAL: 5. CMO OBTENER SERVICIO POR LA GARANTA: A B C ndice D E F G H ndice S T U V Y