Manuel en français, Manuale in Italiano

Manuel en français

Introduction

Les switches Fast Ethernet LINDY 10/100 sont d’un design compact. La base intègre des slots pour un montage mural. Ces switches utilisent la technologie la plus récente en intégrant la fonction de cascade automatique Auto MDI/MDI-X pour tous les ports et une architecture non bloquante.

Caractéristiques

•Conforme aux normes Ethernet IEEE 802.3 (10Base-T) & Fast Ethernet 802.3u (100Base-TX)

•10/100Mbits/sec, Full ou Half-Duplex, Auto-Négociation pour tous les ports

•Architecture Store & Forward

•Taux d’Envoi/Filtrage de 148,800 packets / sec.

•Table d’adresses MAC: 1K, Buffer 128KBits

•LEDs de statut pour Alimentation, 10/100Mbits, Liaison/Activité

Contenu de l’emballage

!Le manuel

!Switch 5/8 ports LINDY 10/100 NWAY

!Alimentation AC/DC

Environnement d’utilisation

Ne placez pas d’objets sur le switch. Ne couvrez pas les aérations de l’élément. Ne placez pas le produit près d’une source de chaleur. Assurez-vous d’avoir une bonne ventilation.

Pour utilisation intérieure seulement.

Température 0-55°C, Humidité 10-95% non condensée.

Installation et utilisation

Connectez l’alimentation sur le secteur et ensuite au switch. Connectez le switch à vos périphériques réseaux ou sur un panneau de brassage. La fonction Auto-MDI/MDI-X détecte automatiquement les connexions de cascade ou classiques et configure automatiquement le brochage correct. Vous n’avez donc pas besoin d’utiliser de câbles croisés pour des connexions en cascade.

La longueur de connexion maximale d’une connexion entre un switch et un périphérique réseau est de 100m (incluant tous les câbles). Pour des connexions 100Mbits, veuillez utiliser un câble Cat.5 STP/UTP mini

Dépannage

•Assurez-vous de vérifier que la POWER LED est allumée. Si ce n’est pas le cas, le switch ou son alimentation est défectueuse.

Contactez votre revendeur dans ce cas.

•Si vous connectez un périphérique à un des ports, sa LED doit s’allumer. Si ce n’est pas le cas, veuillez utiliser un autre câble et vérifiez que le périphérique connecté soit alimenté et que le port est actif.

Manuale in Italiano

Introduzione

Gli Switch Fast Ethernet 10/100 Lindy sono compatti ed adatti per l’installazione desktop o a muro. Nella parte inferiore dello Switch sono ricavati dei fori per il fissaggio a muro. Questi switch incorporano tutte le più recenti tecnologie di comunicazione come la funzione MDI/MDI-X su tutte le porte e l’architettura Non-Blocking.

Caratteristiche

"Conforme agli standard Ethernet IEEE 802.3 (10Base-T) & Fast Ethernet 802.3u (100Base-TX)

"10/100Mbit/sec, Full o Half-Duplex, Auto-Negotiation su tutte le porte

"Architettura Store & Forward

"Rapporto Forwarding/Filtering di 148,800 pacchetti / sec.

"Tabella Indirizzi MAC: 1K, Buffer 128KByte

"LED di stato per Alimentazione, 10/100Mbit, Link/Activity

Contenuto della scatola

"Manuale

"LINDY 10/100 NWAY Switch a 5 o 8 porte

"alimentatore AC/DC

Parametri ambientali di funzionamento

Non appoggiare oggetti sopra allo switch. Non coprire la griglia di areazione dell’unità e non installare vicino a fonti di calore. Assicurare una buona ventilazione.

Questo prodotto non è adatto all’utilizzo in esterni. Temperatura di esercizio: da 0 a 55°C – Umidità 10-95% non condensata.

Installazione e Utilizzo

Connettere l’alimentatore allo switch e alla presa di corrente. Connettere poi gli apparati di rete allo switch con normali cavi di rete. La funzione Auto-MDI/MDI-X riconosce automaticamente il tipo di connessione da realizzare (Uplink o Downlink) e configura automaticamente l’utilizzo dei singoli pin del connettore. La lunghezza massima di un collegamento fra lo switch e un altro apparato è 100m (inclusi tutti i cavi). Per connessioni a 100Mbits utilizzare almeno cavi cat.5 STP/UTP.

Soluzioni di eventuali problemi

•Controllate che il LED POWER sia acceso. In caso contrario sia l’alimentatore che o switch possono essere danneggiati. Contattate il vostro rivenditore.

•Quando connettete un qualsiasi dispositivo alimentato ad una porta il LED Link/Activity si deve accendere. Se ciò non accade Provate a sostituire il cavo e controllate che il dispositivo sia alimentato e la sua porta Ethernet sia abilitata. Controllate che tutti i cavi siano UTP o STP e che non siano danneggiati. Infine controllate che la distanza fra lo switch e il dispositivo sia meno di 100m.

Technical Data

LINDY 10/100 N-WAY Switch, Fast Ethernet Switchi

No. 32981, 5 Port Switch

Power Adaptor: Europe: 240VAC / US: 110V AC //12VDC 0.5A +

Size: 13 x 9 x 3,8 cm, Weight: 0.2kg / 0,6kg

Connectors: 5 x RJ-45 STP/UTP

No. 32982, 8 Port Switch

Power Adaptor: Europe: 240VAC / US: 110V AC //12VDC 0.5A +

Size: 19 x 10 x 3,8 cm, Weight: 0.3kg / 0,7kg

Connectors: 8 x RJ-45 STP/UTP

________________________________________

This equipment has been tested and found to comply with part FCC rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1)This device may not cause harmful interference.

(2)This device must accept any interference rec Including interference that may cause und operation.

Canadian Department of Communications RFI statement This equipment does not exceed the class B limits for radio emissions from digital apparatus set out in the radio interfe regulations of the Canadian Department of Communications.

Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélect dépassant les limites applicables aux appareils numériques classe A prescrites dans le règlement sur le bro radioélectriques publié par le ministère des Communication Canada

LINDY Nr. 32981

Lindy 32982, 32981 manual Manuel en français, Manuale in Italiano

Models: 32981 32982