Makita 2704 instruction manual

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D'INSTRUCTION

MANUAL DE INSTRUCCIONES

DOUBLE INSULATION

DOUBLE ISOLATION

DOBLE AISLAMIENTO

WARNING:

For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using.

SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

AVERTISSEMENT:

Pour votre propre sécurité, prière de lire attentivement avant l'utilisation.

GARDER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

ADVERTENCIA:

Para su seguridad personal, LEA DETENIDAMENTE este manual antes de usar la

herramienta.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA.

Tab le Sa wScie de table Sierra de Banco

2704

006134

Contents

Main INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Tab le Sa w Scie de table Sierra de Banco SPECIFICATIONS For Your Own Safety Read Instruction Manual Before Operating Tool Save it for future reference GENERAL SAFETY PRECAUTIONS ADDITIONAL SAFETY RULES SAVE THESE INSTRUCTIONS. WARNING: WARNING: INSTALLATION Positioning table saw FUNCTIONAL DESCRIPTION Adjusting the depth of cut Adjusting the bevel angle Adjusting positive stops Switch action Sub table (R) Sub table (back) and sub table (L) (BOTH optional accessories) ASSEMBLY Installing or removing saw blade Installing blade guard Installing and adjusting rip fence Page OPERATION Work helpers Ripping Cross cutting Auxiliary wood facing (miter gauge) Carrying tool MAINTENANCE Cleaning Lubrication Replacing carbon brushes ACCESSORIES Dado head set (Part No. 191794-9) Table insert (Part No. 317934-3) Inner flange (Part No. 224333-1) Page How to perform rabbeting Table stand set (accessory) 16 MAKITA LIMITED ONE YEAR WARRANTY SPCIFICATIONS Pour votre propre scurit, veuillez lire le manuel d'instructions Avant d'utiliser l'outil Conservez-le pour rfrence ultrieure PRCAUTIONS GNRALES Page RGLES DE SCURIT SUPPLMENTAIRES CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI. AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: Pose DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT Rglage de la profondeur de coupe Rglage de l'angle de coupe en biseau Rglage des butes fixes Interrupteur Table auxiliaire (R) Table auxiliaire (arrire) et table auxiliaire (L) (toutes deux en option) ASSEMBLAGE Pose et retrait de la lame de scie Installation du protecteur de lame Installation et rglage du garde parallle Page UTILISATION Dispositifs d'aide Sciage en long Coupe en travers Parement de bois auxiliaire (guide d'onglet) Transport de l'outil ENTRETIEN Nettoyage Lubrification Remplacement des charbons Ensemble Dado (No de pice 191794-9) Fiche de table (No de pice 317934-3) Brida interior (Nm. de pieza 224333-1) Page Comment effectuer la feuillure Ensemble de support scie de table GARANTIE LIMITE DUN AN MAKITA ESPECIFICACIONES Por su propia seguridad lea el Manual de Instrucciones Antes de utilizar la herramienta Guarde las instrucciones para referencia futura PRECAUCIONES DE SEGURIDAD GENERALES Page Amperaje nominal NORMAS DE SEGURIDAD ADICIONALES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: INSTALACIN DESCRIPCIN DEL FUNCIONAMIENTO Ajuste de la profundidad de corte Ajuste del ngulo bisel Ajuste de los topes de seguridad Accionamiento del interruptor Submesa (der.) La submesa (trasera) y submesa (izq.) (AMBAS son accesorios opcionales) ENSAMBLE Instalacin o extraccin del disco de sierra. Instalacin del protector de disco Instalacin y ajuste de la gua de corte al hilo Page OPERACIN Elementos de ayuda Corte al hilo Corte transversal Madera de revestimiento auxiliar (calibrador de ingletes) Transporte de la herramienta MANTENIMIENTO Limpieza Lubricacin Reemplazamiento de las escobillas de carbn ACCESORIOS Juego de fresa rotativa de ranurar (N de parte 191794-9) Cubierta central de mesa (N de parte 317934-3) Flasque intrieur (n de pice 224333-1) Page Cmo realizar machihembrado Juego de estante de mesa (accesorio) GARANTA LIMITADA MAKITA DE UN AO sta Garanta no aplica para Mxico Page WARNING < USA only > ADVERTENCIA < USA solamente > Makita Corporation